Diez años de observaciones desde el B/H Esperanza del Mar, 1985-1995

Se presentan algunos de los resultados preliminares de las observaciones realizadas desde 1985 a 1995 entre las Islas Canarias y Cabo Blanco (28-21ºN), desde un barco de oportunidad que ha operado en éste area regularmente durante 25 días al mes. Se presenta la comparación de la distribución de la flota con los principales indicadores de afloramiento

Is there a link between the type of habitat and the patterns of abundance of holothurians in shallow rocky reefs?

[EN] The presence of a mosaic of habitats, largely determined by sea urchin grazing, across shallow rocky reefs may potentially influence in differences in the distribution patterns of invertebrates. The aim of this paper was to assess, using a correlative approach, whether the type of habitat influences the abundance patterns of holothurians in the eastern Atlantic. We hypothesized that abundances of large (> 10 cm) holothurians varied among four types of habitat (3 vegetated habitats with low abundances of the sea urchin D. antillarum versus ?barrens? with hyperabundances of sea urchins), and that these differences were consistent at a hierarchy of spatial scales, including two islands and several replicated sites within each type of habitat and island. Three species of large holothurians were found, accounting for a total of 300 specimens. We found remarkable differences in abundances of holothurians between the ?barrens? and the three vegetated habitats. This pattern was strongest for the numerically dominant species, Holothuria sanctorii. Total abundances of holothurians were between 5 ? 46 times more abundant in ?barrens? compared with the vegetated habitats. Inter-habitat differences were species-specific with some inconsistent patterns from one island to the other. The total abundances of holothurians tended to increase with the abundance of sea urchins within ?barrens?. Our study suggests that there may be a link, at least for the dominant species Holothuria sanctorii, between the distribution and abundances of large holothurians and the habitat across shallow-waters of the eastern Atlantic.

Una gran herencia de Joaquín costa: la Confederación Hidrográfica del Ebro

[ES] En este artículo se analiza la constitución y evolución de la Confederación Hidrográfica del Ebro. Este hecho se enmarca en el contexto de la política hidráulica de oferta, predominante en la España de la Restauración y años posteriores. En efecto, la política de construcción de grandes presas tiene su raíz en las políticas reformistas impulsadas por los gobiernos de las Restauración desde principios del siglo XX; asimismo, la gestión supuso la creación de instituciones responsables, proceso que en el caso de la cuenca Ebro se concretó en la Confederación, entidad de índole corporativa que integraba a los usuarios del agua de este río. [EN] In this article is analysed the constitution and evolution of the Hydrographic Confederation of The River Ebro. This fact is in the line with a hydraulic policy of offer that was predominant in Spain within the Restoration and in the subsequent years. In this way, the construction of big reservoirs policy has its root on reformists politics boosted by the Restoration governments since the beginnings of 20th century; likewise, the management involved the creation of responsible institutions, and this was a process that in the case of the River Ebro basin meant the Confederation, an entity of corporate nature which drew together the water users of this river.

Estrategia para la sostenibilidad ambiental del medio litoral transfronterizo

[ES] El Instituto Tecnológico de Canarias (ITC), como coordinador del Proyecto OMARCOST, junto a los socios Instituto Español de Oceanografía (IEO) y Gestión del Medio Rural de Canarias (GMR Canarias) han editado esta sencilla obra divulgativa que resume los principales resultados obtenidos en el marco de este Proyecto de Cooperación española-marroquí cofinanciado por el Programa de Cooperación Transfronteriza POCTEFEX. El libro resume más de dos años de investigaciones; concretamente explica los estudios realizados, las herramientas y metodologías novedosas aplicadas y la transferencia de conocimiento y divulgación realizada. Todo ello, ha beneficiado directamente en la implementación nacional y regional de las políticas europea y nacional en materia de aguas y protección del medio marino.