Carbonate system in the water masses of the Southeast Atlantic sector of the Southern Ocean during February and March 2008

[EN]Carbonate system variables were measured in the South Atlantic sector of the Southern Ocean along a transect from South Africa to the southern limit of the Antarctic Circumpolar Current (ACC) from February to March 2008. Eddies detached from the retroflection of the Agulhas Current increased the gradients observed along the fronts. Minima in the fugacity of CO2, fCO2, and maxima in pH on either side of the frontal zone were observed, noting that within the frontal zone fCO2 reached maximum values and pH was at a minimum.Vertical distributions of water masses were described by their carbonate system properties and their relationship to CFC concentrations. Upper Circumpolar Deep Water (UCDW) and Lower Circumpolar Deep Water (LCDW) offered pHT,25 values of 7.56 and 7.61, respectively. The UCDW also had higher concentrations of CFC-12 (>0.2 pmol kg?1) as compared to deeper waters, revealing that UCDW was mixed with recently ventilated waters. Calcite and aragonite saturation states ( ) were also affected by the presence of these two water masses with high carbonate concentrations. The aragonite saturation horizon was observed at 1000m in the subtropical area and north of the Subantarctic Front. At the position of the Polar Front, and under the influence of UCDW and LCDW, the aragonite saturation horizon deepened from 800m to 1500m at 50.37_ S, and reached 700m south of 57.5_ S. High latitudes proved to be the most sensitive areas to predicted anthropogenic carbon increase. Buffer coefficients related to changes in [CO2], [H+] and with changes in dissolved inorganic carbon (CT)and total alkalinity (AT) offered minima values in the Antarctic IntermediateWater and UCDWlayers. These coefficients suggest that a small increase in CT will sharply decrease the status of pH and carbonate saturation. Here we present data that suggest that south of 55_ S, surface water will be under-saturated with respect to aragonite within the next few decades.

Le Bassin de Ribeira Seca de Santiago, Cap Vert: une gestion basée sur l'approche GIRE

[FR] Dans cet article, l´auteur caractérise l´eau et l´agriculture des îles du Cap Vert et analyse les défis de l´eau après la construction du barrage de Poilao dans la Vallée de Ribeira Seca, sur l´île de Santiago, en se servant de l´approche GIRE (Gestion Intégrée des Ressources en Eau). Au niveau de la législation, il s´avère nécessaire de proposer de nouvelles lois, décrets et règlements qui soient en accord avec notre réalité, en opposition à un important lot d´instruments juridiques inapplicables, obsolètes et de compréhension difficile. La construction du barrage de Poilão a produit des impacts environnementaux, socio-économiques et sur l´irrigation. Il s´agit de trouver un modèle de gestion qui s´adapte à la réalité du Cap Vert et de l´île de Santiago, regroupant tous les partenaires pour une gestion durable de la vallée de Ribeira Seca et qui puisse servir d´exemple aux futurs barrages à construire.