Prediction of clinical toxicity in locally advanced head and neck cancer patients by radio-induced apoptosis in peripheral blood lymphocytes (PBLs)

[EN] Head and neck cancer is treated mainly by surgery and radiotherapy. Normal tissue toxicity due to x-ray exposure is a limiting factor for treatment success. Many efforts have been employed to develop predictive tests applied to clinical practice. Determination of lymphocyte radio-sensitivity by radio-induced apoptosis arises as a possible method to predict tissue toxicity due to radiotherapy. The aim of the present study was to analyze radio-induced apoptosis of peripheral blood lymphocytes in head and neck cancer patients and to explore their role in predicting radiation induced toxicity. Seventy nine consecutive patients suffering from head and neck cancer, diagnosed and treated in our institution, were included in the study. Toxicity was evaluated using the Radiation Therapy Oncology Group scale. Peripheral blood lymphocytes were isolated and irradiated at 0, 1, 2 and 8 Gy during 24 hours. Apoptosis was measured by flow cytometry using annexin V/propidium iodide. Lymphocytes were marked with CD45 APC-conjugated monoclonal antibody. Radiation-induced apoptosis increased in order to radiation dose and fitted to a semi logarithmic model defined by two constants: α and β. α, as the origin of the curve in the Y axis determining the percentage of spontaneous cell death, and β, as the slope of the curve determining the percentage of cell death induced at a determined radiation dose, were obtained. β value was statistically associated to normal tissue toxicity in terms of severe xerostomia, as higher levels of apoptosis were observed in patients with low toxicity (p = 0.035; Exp(B) 0.224, I.C.95% (0.060-0.904)). These data agree with our previous results and suggest that it is possible to estimate the radiosensitivity of peripheral blood lymphocytes from patients determining the radiation induced apoptosis with annexin V/propidium iodide staining. β values observed define an individual radiosensitivity profile that could predict late toxicity due to radiotherapy in locally advanced head and neck cancer patients. Anyhow, prospective studies with different cancer types and higher number of patients are needed to validate these results.

Difusividad turbulenta vertical y suministro de nutrientes en la Cuenca de Canarias

Programa de doctorado en Oceanografía

Entorno de desarrollo con software libre para aplicaciones goegráficas 3D

[ES] La superficie afectada por incendios en Gran Canaria y Tenerife en Agosto de 2007 (aproximadamente 35.060 hectáreas) fue similar a la quemada en los últimos 22 años en todo el Archipiélago Canario. Sin duda, en los momentos clave de incen-dios, cuando la prevención se ha visto desbordada, se impone una planificación y actuación en base a simulaciones predicti-vas que ayuden a minimizar los daños ocasionados. Los gestores virtuales por ordenador pretenden ser herramientas de ayu-da en este propósito. Se presenta un entorno de desarrollo robusto, funcional y flexible encaminado a crear aplicaciones geográficas 3D mul-ticapa centrado, en esta etapa de desarrollo, en la aplicación a un Gestor Virtual de Emergencias1 (Geviemer) con la capaci-dad de simulación y predicción del fuego en incendios forestales. Se ofrece una herramienta de utilidad para el análisis y la toma de decisiones en incendios en Canarias, con una visualización tridimensional que permite la interacción en tiempo real. El entorno, desarrollado con software libre y diseñado en base a una arquitectura por capas permite adaptarlo completa-mente a las necesidades del usuario, ofreciendo un marco abierto a la especialización en aplicaciones concretas. Se analizan en esta comunicación los pormenores del entorno, destacando las características del diseño del software y las particularida-des de Geviemer.

Aplicación para la gestión de emergencias en la comunidad canaria.

[ES] Canarias es una región muy sensible a los incendios forestales. Cuando surge un evento de este tipo, se impone una gestión adecuada, encaminada a minimizar los daños ocasionados y en definitiva a la rápida extinción del incendio. Sólo en Gran Canaria y Tenerife, la superficie afectada por incendios en el mes de Agosto de 2007 (aproximadamente 35.060 hectáreas) fue similar a la quemada en los últimos 22 años en todo el archipiélago canario. Recientemente, están emergiendo asistentes como los gestores virtuales en tiempo real, los cuales pretenden ser herramientas de ayuda en este tipo de sucesos. Se presenta en este trabajo un sistema informático para la gestión de emergencias en la comunidad canaria, en la actualidad en fase de pruebas en el Cabildo de La Palma. Si bien la aplicación está diseñada para cualquier tipo de emergencia, en el estado actual del proyecto se desarrolla el caso de la predicción y simulación de incendios forestales en las Islas. La aplicación desarrollada ha suscitado el interés de la Consejería de Medio Ambiente (Sección de Montes) de este Cabildo, la cual colabora activamente para poner en producción un sistema plenamente operativo.