Bone mass and the CAG and GGN androgen receptor polymorphisms in young men

[EN] BACKGROUND: To determine whether androgen receptor (AR) CAG (polyglutamine) and GGN (polyglycine) polymorphisms influence bone mineral density (BMD), osteocalcin and free serum testosterone concentration in young men. METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: Whole body, lumbar spine and femoral bone mineral content (BMC) and BMD, Dual X-ray Absorptiometry (DXA), AR repeat polymorphisms (PCR), osteocalcin and free testosterone (ELISA) were determined in 282 healthy men (28.6+/-7.6 years). Individuals were grouped as CAG short (CAG(S)) if harboring repeat lengths of < or = 21 or CAG long (CAG(L)) if CAG > 21, and GGN was considered short (GGN(S)) or long (GGN(L)) if GGN < or = 23 or > 23. There was an inverse association between logarithm of CAG and GGN length and Ward's Triangle BMC (r = -0.15 and -0.15, P<0.05, age and height adjusted). No associations between CAG or GGN repeat length and regional BMC or BMD were observed after adjusting for age. Whole body and regional BMC and BMD values were similar in men harboring CAG(S), CAG(L), GGN(S) or GGN(L) AR repeat polymorphisms. Men harboring the combination CAG(L)+GGN(L) had 6.3 and 4.4% higher lumbar spine BMC and BMD than men with the haplotype CAG(S)+GGN(S) (both P<0.05). Femoral neck BMD was 4.8% higher in the CAG(S)+GGN(S) compared with the CAG(L)+GGN(S) men (P<0.05). CAG(S), CAG(L), GGN(S), GGN(L) men had similar osteocalcin concentration as well as the four CAG-GGN haplotypes studied. CONCLUSION: AR polymorphisms have an influence on BMC and BMD in healthy adult humans, which cannot be explained through effects in osteoblastic activity.

La inestabilidad microsatélite y la hipermetilación del promotor mlh1 se asocian con la aparición tardía del cáncer de endometrio

[ES] El silenciamiento del gen reparador de mutaciones MLH1 por hipermetilación de su promotor es la principal causa de inestabilidad microsatélite (MSI) en tumores esporádicos tanto de origen colorectal (CC) como endometrial (CE). Los CC con MSI y MLH1 metilado ocurren en pacientes con más edad que los CC sin estas alteraciones moleculares. Sin embargo, en CE esta relación es controvertida. En este trabajo hemos estudiado la relación entre la edad y el estado MSI y de metilación de MLH1, en una serie amplia de pacientes con CE. El MSI se estableció usando tres marcadores de inestabilidad (BAT-26, BAT-25 y APA3). Para determinar la hipermetilación del promotor MLH1 se usó el MS-SSCA (methylation-sensitive single-strand conformation analysis). El 20% de las muestras de CE eran MSI, y el 80% de estas tenían MLH1 metilado. La edad en el diagnóstico de las pacientes con tumores MSI fue significativamente más elevada que la de las pacientes con tumores que presentaban estabilidad de microsatélites (MSS). (edad±SD: 67.1±9.6 años vs 63.4±10.0 años, p=0,034, test de Fisher). Los tumores MSI con MLH1 metilado ocurrieron en pacientes de más edad que los que presentan MLH1 no metilado o MSS. (68.5±9.5 años vs 61.4±8.0 años vs 63.4 ± 10.0 años, respectivamente, p=0,008, test de Chi-cuadrado). Estos resultados sugieren la existencia de diferencias epidemiológicas en pacientes con CE con diferentes estados de inestabilidad de microsatélites y de metilación del promotor MLH1.

Seguimiento visual artificial

[ES] Entre las capacidades visuales que posee el ser humano se encuentra la de poder seguir objetos que tenemos delante. Aunque lo hagamos de forma inconsciente, mediante esta capacidad podemos realizar múltiples actividades cotidianas, como leer, caminar, conducir, etc. El seguimiento visual está estrechamente imbricado con muchas de las tareas que realizamos. La introducción de estas capacidades en los sistemas visuales artificiales es una de las áreas de investigación en la visión por computador y la robótica de hoy en día. El propósito de este trabajo ha consistido en la introducción de una clase de mejoras que permiten la adaptación automática de los sistemas de visión a entornos variables.