Primeras impresiones sobre Hong Kong

La Declaración confirmó materias que habían sido acordadas anteriormente pero que requerían ser aprobadas por los Ministros. Es evidente que todos los elementos necesarios para concluir las modalidades -que han sido discutidos reiteradamente-- existen y que la posibilidad de avanzar en las fechas propuestas depende exclusivamente de decisiones políticas que fueron postergadas.

The Hong Kong Conference: An assessment

The Sixth WTO Ministerial Conference in Hong Kong achieved the goals that had been set by Pascal Lamy when he assumed his new responsibilities as Director General of WTO in September 2005: a stocktaking meeting and the setting of guidelines for completing the work of the Doha Round in 2006.

Seguimiento y perspectivas de las negociaciones en la OMC: de Ginebra, julio 2005, a Hong-Kong, diciembre 2005

La presente edición del BoletínFAL entrega una visión panorámica de las actuales negociaciones comerciales enla OMC, próximas a enfrentar la VI Conferencia Ministerial del organismo enHong-Kong. La reducción de expectativas sobre los alcances en ese encuentro,producto de los escasos avances en temas críticos -como la liberalización delsector agrícola-, amplía los desafíos para alcanzar un cierre de la Ronda deDoha durante el año 2006. Los gobiernos de la región tienen un papel dentrodel curso que pueda tomar este proceso. Detalles adicionales sobre el desarrollo de éstastareas pueden verse en el capítulo II del Panorama de la InserciónInternacional de América Latina y el Caribe, 2004.

Tracking and Perspectives on WTO Negotiations: from Geneva to Hong Kong , July-December 2005

This month's issue of the FAL Bulletin takes a panoramic view of the present World Trade Organization (WTO) trade negotiations, soon to embark on the Sixth Ministerial Conference in Hong Kong (Special Administrative Region of the People's Republic of China ). Reduced expectations on the outcomes of this meeting due to the scant progress on critical issues - such as the liberalization of the agricultural sector - increase the challenge to conclude the Doha Round by the end of 2006. The governments of the region have a role to play in the direction this process may take. Additional details on the progress of these objectives can be obtained in chapter II of Latin America and the Caribbean in the World Economy, 2004 Trends 2005.