Validação das escalas de preocupação com o peso corporal e de estresse percebido

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Caracterização do consumo alimentar de mulheres obesas na fila de espera para cirurgia bariátrica.

Pós-graduação em Alimentos e Nutrição - FCFAR

Matrix Effects on Water Analysis for Alkylphenols Using Solid Phase Extraction Gas Chromatography-Mass Spectrometry

Gas chromatography with mass spectrometry is frequently used for the quantification of many classes of substances, including alkylphenols. Alkylphenol polyethoxylates are nonionic surfactants used in a wide variety of industrial and consumer applications. Alkylphenol polyethoxylates can degrade to alkylphenols, which are endocrine disruptors. In analytical validation procedures, the most common parameters studied are the detection and quantification limits, linearity, and recovery; however, the matrix effects are sometimes neglected. Although some investigators have evaluated matrix effects, there is no consensus on how to evaluate them during method validation. In this study, the matrix effects of alkylphenol polyethoxylates (nonylphenol monoethoxylate, nonylphenol diethoxylate, octylphenol monoethoxylate, octylphenol diethoxylate) and alkylphenols (nonylphenol and octylphenol) were studied using solid phase extraction and gas chromatography-mass spectrometry analysis. For alkylphenol polyethoxylates, the matrix effects ranged from 16 to 4692%, whereas for alkylphenols (nonylphenol and octylphenol), the effects were insignificant. Therefore, constructing an analytical curve in the matrix for alkylphenol polyethoxylates is essential. © 2013 Copyright Taylor and Francis Group, LLC.

Translation, cultural adaptation to Brazil and validation of the venous leg ulcer quality of life questionnaire (VLU-QoL-Br)

Objetivo:traduzir o instrumento Venous legulcer quality of life questionnaire (VLU-QoL), adaptá-lo culturalmente para o português do Brasil e validá-lo com pacientes do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Botucatu (FMB) da Universidade Estadual Paulista (Unesp). Métodos:o questionário foi traduzido por um tradutor profissional e por dois dermatologistas especialistas na área de úlceras venosas (UV), sendo reformulado em reunião com os três tradutores. O constructo (VLU-QoL-Br) foi submetido a pré-entrevista com 10 portadores de UV para a adaptação da linguagem. Posteriormente, foi aplicado em pacientes do HC-Unesp, e como teste-reteste para verificação de sua reprodutibilidade. Resultados:foram avaliados 82 pacientes, sendo 56 (68%) do sexo feminino. A idade média foi de 67,3 anos. O questionário foi traduzido, adaptado e aplicado aos pacientes. O constructo apresentou alta consistência interna (alfa= 0,94) e adequada correlação item-total. Quando avaliados os 32 retestes, observou-se correlação intraclasse para concordância de 0,78 (p < 0,01), indicando boa reprodutibilidade do constructo. A análise fatorial confirmatória corroborou as dimensões do questionário original: atividades, psicológico e sintomas. Escores do VLU-QoL-Br se associaram, independentemente, à área total das úlceras e a menor escolaridade dos sujeitos (p < 0,01). Conclusão:a tradução, a adaptação e a validação do questionário VLU-Qol-Br demonstrou boa performance psicométrica, permitindo seu uso clínico no Brasil. É importante avaliar seu desempenho em outras regiões e em diferentes amostras de indivíduos.

Translation, cross-cultural adaptation and validation of the Portuguese version of the DYMUS questionnaire for the assessment of dysphagia in multiple sclerosis

Translation, cross-cultural adaptation and validation of the DYMUS questionnaire for the assessment of dysphagia in multiple sclerosis. The original English version of the DYMUS was translated using the forward-backward technique, cross-culturally adaptated, pilot-tested in 40 patients, and then applied to 100 multiple sclerosis patients to assess the reliability and construct validity. Construct validity was assessed by Mann–Whitney test and Spearman’s correlation coefficient (rs). The internal consistency of the questionnaire was evaluated using Cronbach’s alpha coefficient and inter-item correlation. DYMUS-BR internal consistency was high (Cronbach’s alpha= 0.72); Cronbach’s alpha was 0.65 for the ‘dysphagia for solids’ subscale and 0.67 for the ‘dysphagia for liquids’ subscale and positive inter-item correlations was found between all items, except for weight loss question. Significant association (p<0.001) and correlation (rs = 0,357; p = 0.01) was found between DYMUS-BR and dysphagia self-assessment. The DYMUS-BR questionnaire maintained the characteristics of that originally described, demonstrating to be a reliable, valid, easy and consistent tool to be used by health professionals for preliminary selection of Brazilian MS patients who need more specific instrumental analyses of swallowing.

Patient perceptions about anesthesia and anesthesiologists before and after surgical procedures

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

A new short and simple health-related quality of life measurement for paediatric rheumatic diseases: initial validation in juvenile idiopathic arthritis

Objective. To develop and validate a new short and simple measure of health-related quality of life (HRQL) in children with juvenile idiopathic arthritis (JIA).Methods. The Paediatric Rheumatology Quality of Life Scale (PRQL) is a 10-item questionnaire that explores HRQL in two domains: physical health (PhH) and psychosocial health (PsH). Validation of the parent proxy report and child self-report versions of the instrument was accomplished by evaluating 472 JIA patients and similar to 800 healthy children. Validation analyses included assessment of feasibility, face and content validity; construct and discriminative ability; internal structure and consistency; test-retest reliability; responsiveness to clinical change; and minimal clinically important difference.Results. The PRQL was found to be feasible and to possess both face and content validity. The PRQL score correlated in the predicted range with most of the other JIA outcome measures, thereby demonstrating good construct validity, and discriminated well between different levels of disease severity. Assessment of internal structure (factor analysis) revealed that the PhH and PsH subscales identify two unambiguously separated domains. The internal consistency (Cronbach's alpha) was 0.86. The intraclass correlation coefficient for test-retest reliability was 0.91. The PRQL revealed fair responsiveness, with a standardized response mean of 0.67 in improved patients. Overall, the PRQL appeared to be more able to capture physical HRQL than psychosocial HRQL.Conclusion. The PRQL was found to possess good measurement properties and is, therefore, a valid instrument for the assessment of HRQL in children with JIA. This tool is primarily proposed for use in standard clinical care.

Refinement and initial validation of a multidimensional composite scale for use in assessing acute postoperative pain in cats

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Evaluating the knowledge of sports participants regarding dental emergency procedures

Dental trauma is a common consequence of sports practice to which emergency treatment is critical. The purpose of this study was to evaluate the knowledge of sports participants about dental trauma procedures, particularly tooth avulsion. A specific questionnaire concerning concepts, experiences and behaviors after dental trauma and the use of mouthguard was standardized and validated with 80 people. The validated questionnaire was then distributed to 310 sports participants. The results showed that 28.4% had experienced a kind of dental trauma; 42.6% would look for a dentist for treatment; 51.7% reimplanted or would reimplant the avulsed tooth; 6.5% would maintain the avulsed tooth in milk. Although 47.4% of the participants were aware of the possibility of accidents during sports practice, only 13.9% reported to use a mouthguard. This study showed an overall lack of knowledge of sportsmen and sportswomen with regards to tooth avulsion, thus reinforcing the need for educational campaigns to improve the immediate emergency treatment of tooth avulsion.

The International Physical Activity Questionnaire-long form overestimates self-reported physical activity of Brazilian adults

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Versão em português do Chronic Respiratory Questionnaire: estudo da validade e reprodutibilidade

OBJETIVO: Verificar a validade e a reprodutibilidade de uma versão em português do Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ) em pacientes com DPOC. MÉTODOS: A versão em português do CRQ (fornecida pela Universidade de McMaster, detentora dos direitos do questionário) foi aplicada a 50 pacientes portadores de DPOC (32 homens; 70 ± 8 anos; VEF1 = 47 ± 18% predito) em dois momentos, com intervalo de uma semana. O CRQ tem quatro domínios (dispneia, fadiga, função emocional e autocontrole) e foi aplicado em formato de entrevista. O Saint George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), já validado em português, foi utilizado como o critério de validação. A espirometria e o teste da caminhada de seis minutos (TC6) foram realizados para a análise das correlações com os valores do CRQ. RESULTADOS: Não foram observadas diferenças significativas entre a aplicação e a reaplicação do CRQ (p > 0.05 para todos os domínios). O coeficiente de correlação intraclasse entre a aplicação e a reaplicação foi de 0,98; 0,97; 0,98 e 0,95 para os domínios dispneia, fadiga, função emocional e autocontrole, respectivamente. O coeficiente alfa de Cronbach foi 0,91. Os domínios do CRQ se correlacionaram significativamente com os domínios do SGRQ (-0.30 < r < -0.67; p < 0,05). Não houve correlação entre as variáveis espirométricas e os domínios do CRQ e nem entre esses domínios e o TC6, exceto para o domínio fadiga (r = 0,30; p = 0,04). CONCLUSÕES: A versão em português do CRQ demonstrou ser reprodutível e válida em pacientes brasileiros portadores de DPOC.

Analysis of procedures used in tooth avulsion by 100 dental surgeons

Accurate diagnosis and adequate treatment plan may constitute very complex tasks, particularly in tooth avulsion, because several variables are involved. In addition to the technical knowledge and clinical experience directed toward the quality of treatment, patient education may favorably influence the survival of replanted teeth. The aim of this study was to analyze the procedures used in the management of tooth avulsion by 100 dental surgeons (DSs). Thus, by means of a descriptive questionnaire, information was obtained about the profile of the professionals interviewed, procedures used in cases of tooth avulsion, and patient orientation and education. One hundred properly filled questionnaires were obtained. Descriptive statistics was used for the data, and the chi-squared statistics was employed (EPI-INFO 3.2 software). According to the results, this type of trauma is part of the routine of 15 DSs, although 71 have reported some experience with avulsed,teeth. Great deficiencies were found regarding root surface treatment and occlusal adjustment. Positive findings were related to socket treatment, adjunctive therapy, and patient education and orientation (extra-alveolar period, storage medium, manipulation of the avulsed tooth, replantation by the own patient). It was possible to conclude that 47.5% of the procedures reported by, 100 professionals interviewed are adequate, and patient education is favorable in 87.7% of cases, a fact that can positively interfere with the prognosis of tooth replantation.

Comparison of different clean-up procedures for the determination of N-methylcarbamate insecticides in vegetable matrices by high-performance liquid chromatography with UV detection

Several clean-up procedures which included the use of glass chromatography columns (silica gel, alumina, Florisil, silanized Celite-charcoal), Sep-Pak cartridges and standard solutions were compared for the determination of the following N-methylcarbamate (NMC) insecticides: aldicarb, carbaryl, carbofuran, methomyl and propoxur. According to recovery results of the compounds after elution in a glass column, the most efficient systems employed 4.6% deactivated alumina and a silanized Celite-charcoal (4:1) as adsorbents, using dichloromethane-methanol (99:1) and toluene-acetonitrile (75:25) mixtures, respectively, as binary eluents. The recoveries of the compounds studied varied from 84 to 120%. Comparable recoveries (75-100%) for Sep-Pak cartridges in normal phase (NH2, CN) and reversed phase (C-8) were observed. Different temperatures were tested during the concentration step in a rotary evaporator, and we verified a strong influence of this parameter on the stability of some compounds, such as carbofuran and carbaryl. Recovery studies employing the best clean up procedures were performed at the Brazilian agricultural level in potato and carrot samples; Validation methodology of the US Food and Drug Administration was adapted for the N-methylcarbamate analysis. Their recoveries ranged between 79 and 93% with coefficients of variation of 2.3-8%. (C) 1998 Elsevier B.V. B.V.

Validation of an immunohistochemistry assay to detect turkey coronavirus: A rapid and simple screening tool for limited resource settings

The objective of the present study was to develop and apply the direct immunohistochemistry (D-IHC) assay to search for turkey coronavirus (TCoV) antigens in formalin-fixed embedded-paraffin tissues by the use of biotin-labeled polyclonal antibody. Twenty-eight-day-old embryonated turkey eggs (n = 50) were inoculated with TCoV-purified virus, and 3 d after inoculation, sections from ileum, ileum-cecal junction, and ceca were harvested, fixed in neutral formalin, and embedded in paraffin blocks and used as positive control. In addition, a total of 100 field samples from ileum, ileum-cecal junction, and ceca, collected from 30 to 45-d-old turkeys poults experiencing an outbreak of acute enteritis, were used to search for TCoV by the same D-IHC. All results were compared with those obtained by conventional RT-PCR and indirect fluorescent antibody assay (IFA) for all tested samples. Turkey coronavirus was detected in experimentally infected embryo tissues and also in field samples in 100% of ileum-cecal junction and ceca by the 3 detection procedures. With IFA as a reference assay, sensitivity and specificity of D-IHC were 98 and 58%, whereas sensitivity and specificity of reverse transcription-PCR were 96 and 66%, calculated from the total of tested samples from experimental infection. Each of the examined procedures was highly specific (D-IHC, 93%; RT-PCR, 90%), sensitive (D-IHC, 85%; RT-PCR, 86%), and agreement of both D-IHC and RT-PCR was 99 and 100%, respectively, compared with IFA results obtained from all the field samples. These findings demonstrated the utility of D-IHC for direct detection of TCoV from field samples and considering the sensitivity and specificity found here, can be used as an alternative technique.