Coping strategies among brazilian professional and amateur football players

To identify coping strategies used among professional and amateur Brazilian football players. The Ways of Coping Scale (WOCS) was completed by 134 male football players (71 professionals: mean age = 22.77 ± 3.98 years; 63 amateurs: mean age = 17.18 ± 0.84 years) from three teams that participated in the Campeonatos Estaduais da Primeira Divisão (the state championships for the first division of football). There was no significant difference between the two groups in the type of coping strategy they used (e.g., problem-focused, emotion-focused, fantasy thoughts, religious practices and social support). Problem-focused coping was the most frequently used strategy by all of the players and social support was the least frequently used strategy. Both professional and amateur players failed to focus on the development of adequate coping strategies. Further studies are needed to better understand the impact that Brazilian athletes experience has on their choice of coping strategies during pre-competitive and competitive phases of their sport. © JPES.

Translation, cultural adaptation to Brazil and validation of the venous leg ulcer quality of life questionnaire (VLU-QoL-Br)

Objetivo:traduzir o instrumento Venous legulcer quality of life questionnaire (VLU-QoL), adaptá-lo culturalmente para o português do Brasil e validá-lo com pacientes do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Botucatu (FMB) da Universidade Estadual Paulista (Unesp). Métodos:o questionário foi traduzido por um tradutor profissional e por dois dermatologistas especialistas na área de úlceras venosas (UV), sendo reformulado em reunião com os três tradutores. O constructo (VLU-QoL-Br) foi submetido a pré-entrevista com 10 portadores de UV para a adaptação da linguagem. Posteriormente, foi aplicado em pacientes do HC-Unesp, e como teste-reteste para verificação de sua reprodutibilidade. Resultados:foram avaliados 82 pacientes, sendo 56 (68%) do sexo feminino. A idade média foi de 67,3 anos. O questionário foi traduzido, adaptado e aplicado aos pacientes. O constructo apresentou alta consistência interna (alfa= 0,94) e adequada correlação item-total. Quando avaliados os 32 retestes, observou-se correlação intraclasse para concordância de 0,78 (p < 0,01), indicando boa reprodutibilidade do constructo. A análise fatorial confirmatória corroborou as dimensões do questionário original: atividades, psicológico e sintomas. Escores do VLU-QoL-Br se associaram, independentemente, à área total das úlceras e a menor escolaridade dos sujeitos (p < 0,01). Conclusão:a tradução, a adaptação e a validação do questionário VLU-Qol-Br demonstrou boa performance psicométrica, permitindo seu uso clínico no Brasil. É importante avaliar seu desempenho em outras regiões e em diferentes amostras de indivíduos.