Viagens ao 'outro lado': o percurso poético lecléziano

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Fluxos da alteridade: organizações negras e processos identitários no Nordeste Paulista e Triângulo Mineiro (1930-1990)

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Prefácios e notas do tradutor: tensão e acolhimento na relação com o outro

The purpose of this paper is to examine the paratexts, mainly prefaces and notes, written by translators on writings of foreigners' travels in Brazil, with the purpose of evidencing which perspective guided their translations, if the perspective of the foreign author is adopted or if it is that of the domestic reader. The works examined were published by the Brazilian publishing house Companhia Editora Nacional in the Brasiliana Colllection. Most of the translators adopted a welcoming discourse to the author in their prefaces, but their prefaces, translations and notes reveal a certain tension between what they stated and what was effectively done, with moments of rupture in which the author's meanings are questioned and even denied. According to my analysis, this happens because the several forces acting on the translation, the author, the translator and the text to be translated, the languages involved, the reader are not working linearly, but in constant tension. As a result, different perspectives are adopted in different translations, but in the same translation there are moments in which the foreign pole is privileged and moments in which the domestic pole emerges.

Solving the Levins' paradox in the logistic model to the population growth

We introduce a new method to improve Markov maps by means of a Bayesian approach. The method starts from an initial map model, wherefrom a likelihood function is defined which is regulated by a temperature-like parameter. Then, the new constraints are added by the use of Bayes rule in the prior distribution. We applied the method to the logistic map of population growth of a single species. We show that the population size is limited for all ranges of parameters, allowing thus to overcome difficulties in interpretation of the concept of carrying capacity known as the Levins paradox. © Published under licence by IOP Publishing Ltd.

Smoking is associated with remodeling of gap junction in the rat heart: Smoker's paradox explanation?

Background: In a previous study utilizing the rat model, exposure to tobacco smoke for 5 weeks increased survival after AMI, despite similar age and infarct size between the smokers and nonsmokers, and absence of reperfusion. Objective: Thus, this study aimed to analyze the effects of exposure to tobacco smoke on intensity, distribution or phosphorylation of connexin 43 in the rat heart. Methods: Wistar rats weighing 100 g were randomly allocated into 2 groups: 1) Control (n = 25); 2) Exposed to tobacco smoke (ETS), n = 23. After 5 weeks, left ventricular morphometric analysis, immunohisthochemistry and western blotting for connexin 43 (Cx43) were performed. Results: Collagen volume fraction, cross-sectional areas, and ventricular weight were not statistically different between control and ETS. ETS showed lower stain intensity of Cx43 at intercalated disks (Control: 2.32 ± 0.19; ETS: 1.73 ± 0.18; p = 0.04). The distribution of CX43 at intercalated disks did not differ between the groups (Control: 3.73 ± 0.12; ETS: 3.20 ± 0.17; p = 0.18). ETS rats showed higher levels of dephosphorylated form of Cx43 (Control: 0.45 ± 0.11; ETS: 0.90 ± 0.11; p = 0.03). On the other hand, total Cx43 did not differ between control and ETS groups (Control: 0.75 ± 0.19; ETS: 0.93 ± 0.27; p = 0.58). Conclusion: Exposure to tobacco smoke resulted in cardiac gap junction remodeling, characterized by alterations in the quantity and phosphorylation of the Cx43, in rats hearts. This finding could explain the smoker's paradox observed in some studies.

Vortex-antivortex annihilation dynamics in a square mesoscopic superconducting cylinder

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Scattering of neutral fermions by a pseudoscalar potential step in two-dimensional spacetime

The problem of scattering of neutral fermions in two-dimensional spacetime is approached with a pseudoscalar potential step in the Dirac equation. Some unexpected aspects of the solutions beyond the absence of Klein's paradox are presented. An apparent paradox concerning the uncertainty principle is solved by introducing the concept of effective Compton wavelength. Added plausibility for the existence of bound-state solutions in a pseudoscalar double-step potential found in a recent Letter is given. (C) 2003 Elsevier B.V. B.V. All rights reserved.

Inconsistencies of a purported probability current in the Duffin-Kemmer-Petiau theory

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

On the nonminimal vector coupling in the Duffin-Kemmer-Petiau theory and the confinement of massive bosons by a linear potential

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Effects Due to a Scalar Coupling on the Particle-Antiparticle Production in the Duffin-Kemmer-Petiau Theory

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Hunger suppresses the onset and the freezing component of the antipredator response to conspecific skin extract in pintado catfish

Although the skin of an injured conspecific releases alarm substance in some fish species, it has been shown that such damage induces feeding behaviour rather than an alarm reaction under conditions of food scarcity. We studied chemical communication associated with this paradox in a Brazilian catfish, the pintado (Pseudoplatystoma coruscans). In preliminary tests pintado were confirmed to demonstrate an alarm reaction to conspecific skin extract. In the experiment we investigated whether skin extract of pintado induces either alarm response (panic or alert component) or feeding in hungry conspecifics. Fish feed-deprived for eight days and fed control fish were exposed to either conspecific skin extract or distilled water (as a control). Alarm reaction was restricted to the skin extract treatment and occurred in the fish irrespective of their hunger state, but the components of this response were significantly affected by hungry. Fed fish showed a complete alarm reaction (dashing and freezing behaviours). Feed-deprived fish exhibited only part of this biphasic response, the dashing component. We conclude that chemicals from injured fish elicit an alarm reaction, which is partially inhibited by feeding motivation.

Relativistic Archimedes law for fast moving bodies and the general-relativistic resolution of the submarine paradox

We investigate and solve in the context of general relativity the apparent paradox which appears when bodies floating in a background fluid are set in relativistic motion. Suppose some macroscopic body, say, a submarine designed to lie just in equilibrium when it rests (totally) immersed in a certain background fluid. The puzzle arises when different observers are asked to describe what is expected to happen when the submarine is given some high velocity parallel to the direction of the fluid surface. on the one hand, according to observers at rest with the fluid, the submarine would contract and, thus, sink as a consequence of the density increase. on the other hand, mariners at rest with the submarine using an analogous reasoning for the fluid elements would reach the opposite conclusion. The general relativistic extension of the Archimedes law for moving bodies shows that the submarine sinks. As an extra bonus, this problem suggests a new gedankenexperiment for the generalized second law of thermodynamics.

Absence of Klein's paradox for massive spinless bosons coupled by a nonminimal vector interaction

A few properties of the nonminimal vector interaction in the Duffin-Kemmer-Petiau theory in the scalar sector are revised. In particular, it is shown that the nonminimal vector interaction has been erroneously applied to the description of elastic meson-nucleus scatterings and that the space component of the nonminimal vector interaction plays a peremptory role for the confinement of bosons whereas its time component contributes to the leakage. Scattering in a square step potential is used to show that Klein's paradox does not manifest in the case of a nonminimal vector coupling. Copyright © owned by the author(s) under the terms of the Creative Commons Attribution- NonCommercial-ShareAlike Licence.

Descrevendo a (in)coerência entre consciência e práticas ambientais sustentáveis: um estudo com alunos de engenharia ambiental

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Stationary states of fermions in a sign potential with a mixed vector-scalar coupling

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)