Quality of life (QoL) in relation to disease severity in Brazilian Parkinson's patients as measured using the WHOQOL-BREF

This study aimed at evaluating and describing the QoL and its association with the severity of disease among Brazilian Parkinson's disease (PD) patients. In this cross-sectional study 68 PD patients were interviewed using the World Health Organization Quality of Life instrument Short Form (WHOQOL-BREF) and the Hoehn-Yahr (HY) scale. Analysis of variance, chi(2), Kruskal-Wallis and Mann-Whitney U-tests, Spearman and Cronbach reliability coefficients were used to analyze the data. The results indicate: (1) physical capacity was the domain that showed the most deterioration; (2) severity of PD is associated with QoL measured by WHOQOL-BREF; (3) overall QoL, working capacity, activities of daily living (ADL) and self-esteem are affected in both transitional periods in the progression of PD (mild to moderate and moderate to advanced). Satisfaction with general health, pain, energy, positive feelings, personal relationship and satisfaction with home are affected in the first period of transition while mobility, body image, sexual activity and access to information are affected in the second. This study mainly shows specific facets that are affected depending on the specific periods of PD progression, which can help to understand the impact of the disease, the effectiveness of care, and the demand for health care resources. (C) 2007 Elsevier B.V. All rights reserved.

Avaliação da qualidade de vida de mulheres com HIV/AIDS através do HAT-QoL

Com objetivo de avaliar qualidade de vida entre mulheres portadoras de HIV/AIDS, aplicou-se o HIV/AIDS ­ Quality of Life test (HAT-QoL), instrumento específico para indivíduos infectados pelo HIV. Compõe-se de 42 questões e divide-se em nove domínios com questões sobre diversos aspectos de vida dos portadores. A escala foi submetida à tradução reversa e pré-teste. Sua forma definitiva foi aplicada entre 73 mulheres com HIV/AIDS. Os resultados, após análise estatística, indicaram que os domínios mais comprometidos foram: Preocupações financeiras, Preocupação com sigilo sobre a infecção, Atividades sexuais e Preocupações com a saúde. Esses resultados foram atribuídos ao fato das mulheres apresentarem, além da infecção, uma situação sócio-econômica precária que, provavelmente, também interferiu negativamente em sua qualidade de vida. Concluímos que a escala HAT-QoL foi adequada para a população de mulheres portadoras de HIV deste estudo, apesar de ser originária de uma cultura diferente da brasileira, já que sua aplicação produziu resultados semelhantes aos da literatura internacional.

Aplicação do instrumento HAT-QoL para análise da qualidade de vida de mulheres com infecção pelo HIV, ou com AIDS e sua correlação com variáveis sócio-demográficas, epidemiológicas e clínicas

Pós-graduação em Doenças Tropicais - FMB

Translation, cultural adaptation to Brazil and validation of the venous leg ulcer quality of life questionnaire (VLU-QoL-Br)

Objetivo:traduzir o instrumento Venous legulcer quality of life questionnaire (VLU-QoL), adaptá-lo culturalmente para o português do Brasil e validá-lo com pacientes do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Botucatu (FMB) da Universidade Estadual Paulista (Unesp). Métodos:o questionário foi traduzido por um tradutor profissional e por dois dermatologistas especialistas na área de úlceras venosas (UV), sendo reformulado em reunião com os três tradutores. O constructo (VLU-QoL-Br) foi submetido a pré-entrevista com 10 portadores de UV para a adaptação da linguagem. Posteriormente, foi aplicado em pacientes do HC-Unesp, e como teste-reteste para verificação de sua reprodutibilidade. Resultados:foram avaliados 82 pacientes, sendo 56 (68%) do sexo feminino. A idade média foi de 67,3 anos. O questionário foi traduzido, adaptado e aplicado aos pacientes. O constructo apresentou alta consistência interna (alfa= 0,94) e adequada correlação item-total. Quando avaliados os 32 retestes, observou-se correlação intraclasse para concordância de 0,78 (p < 0,01), indicando boa reprodutibilidade do constructo. A análise fatorial confirmatória corroborou as dimensões do questionário original: atividades, psicológico e sintomas. Escores do VLU-QoL-Br se associaram, independentemente, à área total das úlceras e a menor escolaridade dos sujeitos (p < 0,01). Conclusão:a tradução, a adaptação e a validação do questionário VLU-Qol-Br demonstrou boa performance psicométrica, permitindo seu uso clínico no Brasil. É importante avaliar seu desempenho em outras regiões e em diferentes amostras de indivíduos.

Questionário de qualidade de vida de crianças com paralisia cerebral (cp qol-child): tradução e adaptação para língua portuguesa

The aim of this study was to verify the reliability of the Brazilian Portuguese version of the instrument Cerebral Palsy: quality of life questionnaire for children: primary caregiver questionnaire (CP QOLChild: primary caregiver) translated and culturally adapted. Thus, the translation and cultural adaptation of the instrument was made, and then the procedures to verify its reliability were performed. The translated and culturally adapted questionnaire was answered by 30 caregivers of children with cerebral palsy and inter and intra-observer analysis followed. The data allowed the authors to identify an internal consistency rangering from 0.649 to 0.858, intra-observer reliability from 0.625 to 0.809 and inter-observer reliability from 0.498 to 0.903. The analysis suggests that the instrument has acceptable psychometry.

WHO disability grade does not influence physical activity in Brazilian leprosy patients

Disability caused by leprosy may be associated with stigma. The aim of this work is to describe the degree of disability, quality of life and level of physical activity of individuals with leprosy and to identify possible correlations between these factors. Ninety-seven patients from two referral centres were studied. A complete medical history was taken and the World Health Organization degree of physical disability classification (WHO-DG), the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ) and the Medical Outcome Study 36-item Short-form health Survey (SF36) were applied. The mean age of patients was 51 +/- 14.9 years old; participants were predominantly men, married, unemployed, had concluded treatment and had had lepromatous leprosy. The WHO-DG and the level of physical activity (P-value = 0.36) were not correlated. The WHO-DG showed that 72.2% of patients had disabilities, 37-1% of whom performed vigorous physical activities. No significant association was observed between the WHO-DG and the domains of the QoL SF-36 except for functional capacity (P-value = 0.02); the physical capacity is generally 'very good' when individuals have no disabilities and 'bad' with severe disabilities. In conclusion, the WHO-DG of leprosy patients does not affect the level of physical activities or quality of life except functional capacity. There is no significant association between physical activities and quality of life in these individuals.

Correlação entre a qualidade de vida, classe funcional e idade em portadores de marca-passo cardíaco

OBJETIVO: Avaliar se existe correlação entre qualidade de vida e classe funcional em pacientes no pós-implante de marca-passo cardíaco, e sua relação com idade. MÉTODOS: Investigados 107 pacientes de ambos os sexos (49,5% do sexo feminino e 50,5% do sexo masculino), tempo médio de implante 6,36º ±2,99 meses e média de idade 69,3º ±12,6 anos. Para avaliação da classe funcional, foi utilizada escala proposta por Goldman e para qualidade de vida, questionário AQUAREL associado ao SF-36. Realizada análise estatística pela correlação de Spearman, com significância de 5%. RESULTADOS: Foram observadas correlações negativas entre qualidade de vida e classe funcional: AQUAREL nos três domínios, desconforto no peito (r=-0,197, P=0,042), dispneia (r=-0,508, P =0,000), arritmia (r=-0,271, P=0,005) e, no SF-36 nos oito domínios. em relação à idade, correlação negativa com Capacidade Funcional do SF-36 (r=-0,338, P=0,000) e não se observou correlação com AQUAREL. Entre idade e classe funcional observou-se correlação positiva (r=0,237, P=0,014). CONCLUSÃO: Neste estudo, encontrou-se correlação negativa entre qualidade de vida e classe funcional, evidenciando nesta amostra que os pacientes pertencentes a melhor classe funcional apresentaram melhor qualidade de vida. Conforme maior idade, pior a qualidade de vida em Capacidade Funcional e em classe funcional. Sugere-se, que idade e classe funcional influenciam qualidade de vida e as escalas de classificação funcional podem constituir um dos instrumentos que integram a avaliação e refletem a qualidade de vida em portadores de marca-passo.

Qualidade de vida e saúde física e mental de médicos: uma autoavaliação por egressos da Faculdade de Medicina de Botucatu - UNESP

OBJETIVO: O presente artigo teve como objetivo analisar resultados de autoavaliações em termos de qualidade de vida (QV), saúde física (SF) e saúde mental (SM) realizadas por ex-alunos do curso de medicina de uma universidade pública brasileira, associando-se tais indicadores a dados demográficos e diversas dimensões da atuação profissional. MÉTODOS: estudo de corte transversal que teve como população-alvo todos os egressos da Faculdade de Medicina de Botucatu (UNESP) no período de 1968 a 2005, utilizando-se um questionário autoaplicável, respondido por correio ou internet. RESULTADOS: Dos 2.864 questionários enviados, 1.224 (45%) foram respondidos. Tanto a QV como SF e SM foram avaliadas como boa ou muito boa por 67,8%, 78,8% e 84,5% dos participantes, respectivamente. Nos modelos finais de regressão logística, associaram-se a avaliação favorável de QV: ter boa SF e SM, frequentar congressos regulamente, ter tempo suficiente de lazer e estar satisfeito com a profissão. SF boa ou muito boa associou-se independentemente com QV e SM positivas, faixa de renda mais alta, prática regular de atividades físicas e nunca ter fumado. SM favorável permaneceu associada com satisfação profissional, tempo para lazer, e boa avaliação da QV e da SF. CONCLUSÕES: Entre os médicos egressos da UNESP, SF e SM foram aspectos indissociáveis e também relacionados à QV. Bons hábitos, como praticar atividades físicas, ter tempo para lazer e não fumar foram associados à melhor avaliação da saúde em geral e devem ser incentivados. A satisfação profissional teve um peso importante no bem-estar emocional relatado pelos participantes.

Assessment of Quality of Life and Psychologic Aspects in Patients with Gestational Trophoblastic Disease

OBJECTIVE: To assess quality of life (QoL) and psychological aspects in patients with gestational trophoblastic disease (GTD).METHODS: This cross-sectional self-report study was conducted among 54 women. Validated questionnaires assessed QoL (WHO-QOL-bref), symptoms of depression (Beck Depression Inventory [BDI]) and anxiety (State-Trait Anxiety Inventory [STAI]).RESULTS: Most patients rated overall QoL as good (44.44%) anti were satisfied with their health status (42.59%). Mean QoL domain score was lowest for psychologic health (53.86 +/- 21.46) and highest for social relationships (65.74 +/- 22.41). BDI mean was 15.81 +/- 11.15, indicating dysphoria. STAI means were 46 +/- 6.46 for trait-anxiety and 43.72 +/- 4.23 for state-anxiety, both evidencing medium-high anxiety. Among employed patients, environment domain mean was the highest (p = 0.024). Presence of children resulted in lowest means for physical health (p = 0.041) and environment (p = 0.045). Patients desiring children showed significantly higher means for physical health (p = 0.004), psychological health (p = 0.021) and environment (p = 0.003). Chemotherapy had no significant influence on QoL (p > 0.05).CONCLUSION: This study evidenced psychological impact on GTD patients, suggesting specialized care centers should provide psychological interventions during treatment and follow-up of GTD patients, highlighting the importance of a multidisciplinary approach. (J Reprod Med 2009;54:239-244)

Quality of life in women with vulvar cancer submitted to surgical treatment: a comparative study

Objectives: To investigate the occurrence and severity of lymphoedema of the lower extremities (LLE), quality of life (QoL), and urinary and sexual dysfunction in women with vulvar cancer submitted to surgical treatment.Study design: Twenty-eight patients with vulvar cancer submitted to vulvectomy and inguinofemoral lymphadenectomy and 28 healthy, age-matched women (control group) were evaluated. The occurrence and severity of LLE were determined by Miller's Clinical Evaluation. QoL, urinary function and sexual function were assessed by the EORTC QLQ-C30, SF-ICIQ and FSFI questionnaires, respectively. The differences between groups and correlations were assessed using Student's r-test, Chi-squared test, Mann-Whitney U-test and Spearman's rho test.Results: The groups were similar in terms of marital status, educational status, menopausal status, hormone therapy and height. The occurrence and severity of LLE were higher in women with vulvar cancer compared with the control group (p < 0.001 and p = 0.003, respectively). A significant association was found between the severity of LLE and advanced age (p = 0.04), and the severity of LLE and higher body mass index (BMI; p = 0.04) in patients with vulvar cancer. In the patients with vulvar cancer, there was a significant correlation between the severity of LLE and worse QoL in the following domains: physical, cognitive, emotional, social, fatigue, pain, sleep and financial questions (p < 0.05). There was no difference in urinary function between the two groups (p = 0.113). Age and number of deliveries were the only variables associated with the occurrence of urinary incontinence (p = 0.01). Urinary incontinence was present in women with a mean age of 74.9 +/- 4.6 years and a mean of 7.3 +/- 1.3 normal deliveries. There was no difference between the groups in terms of the sexual function. Multivariate analysis showed an association between sexual function and age (p = 0.01), and sexual function and being in a stable relationship (p = 0.02).Conclusion: Patients submitted to vulvectomy or inguinofemoral lymphadenectomy for vulvar cancer are at higher risk of developing LLE compared with healthy, age-matched women. This has a negative effect on QoL, but does not interfere with urinary or sexual function. (C) 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.

Qualidade de vida no transtorno obsessivo-compulsivo: uma revisão

CONTEXTO: O transtorno obsessivo-compulsivo (TOC) foi considerado pela Organização Mundial da Saúde como a 10ª causa de anos vividos com incapacidade, mas pesquisas sobre qualidade de vida (QV) nesse transtorno ainda são relativamente raras. OBJETIVOS: O objetivo deste trabalho foi fazer uma revisão convencional da literatura a respeito de estudos sobre qualidade de vida no TOC, publicados em português e inglês. MÉTODOS: A busca de artigos foi feita pelos sistemas MEDLINE, PsicoInfo e LILACS, cobrindo o período de 1980 a 2007, utilizando-se como palavras-chave: qualidade de vida, transtorno obsessivo-compulsivo, prejuízo funcional e incapacidade. RESULTADOS: Estudos populacionais apresentam indicadores indiretos de comprometimento na QV em pessoas com TOC, como mais desemprego, menor renda e menor índice de união conjugal estável, além de taxas relativamente altas de ideação e tentativas de suicídio. Estudos clínicos encontraram mais comprometimento na QV no TOC em comparação com algumas doenças clínicas crônicas, outros transtornos de ansiedade, quadros depressivos e mesmo esquizofrenia, em alguns aspectos. CONCLUSÃO: O impacto negativo do TOC sobre a QV de seus portadores pode ser grande, afetando vários domínios da vida e repercutindo também nos familiares. A reabilitação psicossocial deve ser vista como parte integrante essencial do tratamento e é preciso aumentar a conscientização da população sobre o problema, assim como o acesso a tratamentos adequados, para minimizar tal impacto, por vezes devastador.

Quality of life and stimulus perception in patients' rehabilitated with complete denture

The objective of this study was to evaluate and correlate quality of life (QoL), and stimulus perception of complete denture users, before and after the insertion of new prostheses. We selected 60 patients using bimaxillary complete conventional dentures who needed to replace their prostheses. During anamnesis, we collected demographic data and applied the Oral Health Impact Profile for Edentulous Patients (OHIP-EDENT) questionnaire and stimulus perception questionnaire (PERCEPTION). Before installation of new prostheses, the patients responded to OHIP-EDENT questionnaire, and on the day of installation, they responded to PERCEPTION questionnaire. At the patients 3-month follow-up, we re-administered the OHIP-EDENT and PERCEPTION questionnaires. The Wilcoxon and MacNemar tests were used to compare patient responses between the time points analysed. Most of the OHIP-EDENT items showed a highly significant impact of the new prostheses on oral health (P = 0.003). The PERCEPTION questionnaire data indicated that the patients experienced significant improvements (P < 0.05) in terms of their sensations with the new prostheses. Cross-lagged data analysis did not show any causality between the OHIP-EDENT and PERCEPTION questionnaires (ZPF test, P = 0.772). We concluded that the treatment was effective with respect to the patients QoL and their adaptation to the new prostheses.

Qualidade de vida em pacientes com doença ateroclerótica coronariana grave e estável

FUNDAMENTO: Existem poucas informações sobre fatores agravantes da qualidade de vida em pacientes com doença arterial coronariana (DAC), antes da intervenção coronária percutânea (ICP). OBJETIVO: Associar variáveis clínicas com escores de qualidade de vida (EQV) em pacientes com DAC estável, antes da ICP e com desfechos desfavoráveis, 12 meses após o procedimento. MÉTODOS: Trata-se de estudo longitudinal incluindo 78 pacientes (43 homens e 35 mulheres), antes da ICP eletiva. As associações entre EQV (questionário SF-36) e idade, sexo, peso, índice de massa corpórea, diabete melito (DM), hipertensão arterial, dislipidemia, tabagismo atual, evento cardiovascular ou ICP prévios, controle da glicemia e da pressão arterial foram analisadas por meio de regressão logística multivariada. Também se analisaram as associações entre esses atributos clínicos e os desfechos desfavoráveis (morte por qualquer causa, insuficiência cardíaca ou infarto não fatal). O nível de significância foi p < 0,05. RESULTADOS: As medianas dos EQV estiveram abaixo de 70 percentuais em todos os domínios. Sexo feminino, idade < 60 anos, evento cardiovascular ou ICP prévios, IMC > 25 kg/m², DM e pressão arterial elevada foram associados a maior prejuízo de, pelo menos, um dos EQV. Sexo feminino (OR: 7,19; IC95%: 1,55 - 33,36; p = 0,012), evento cardiovascular prévio (OR: 3,97; IC95%: 1,01 - 15,66; p = 0,049) e insucesso na ICP (OR: 10,60; IC95%: 1,83 - 61,46; p = 0,008) foram associados com risco aumentado de desfecho combinado. CONCLUSÃO: Na presença de DAC, mulheres e pacientes com comorbidades têm maior prejuízo da qualidade de vida. Os desfechos desfavoráveis após 12 meses da ICP estão associados com o sexo feminino, evento prévio ou insucesso do procedimento.

LIFE QUALITY of PEOPLE INFECTED BY HIV WITH OR WITHOUT ANTIRETROVIRAL TREATMENT

The "HIV/Aids-Quality of Life" (HAT-Qol) is a specific multifunctional instrument used to measure the life quality of HIV infected persons. It is divided into nine domains: general activity, sexual activity, secrecy about HIV seropositivity, concern about health, financial concern, awareness about HIV, satisfaction with life, issues about medications and belief in the doctor. The current study analyzed the life quality of HIV infected individuals-who attended the DST/Aids Program in Maringa city, Parana state-regarding the use or not of antiretroviral therapy (TARV) and their demographic, epidemiological and clinical characteristics. Data were collected by retrospective analysis from 1,200 medical charts of patients registered in the program. The HAT-Qol instrument was applied before routine medical consultation. One hundred and sixty-nine patients, who had HIV infection confirmed, were divided into two groups, G1 with 118 individuals receiving antiretroviral therapy and G2 with 51 individuals who were not under this therapy.Result analysis, regarding social and demographic characteristics, revealed no difference among responses related to gender, educational degree and sexual option. Age influenced satisfaction with sexual activity and marital status. Regarding HIV awareness, the lowest response index or worst quality of life came from, respectively, men between 50 and 69 years old and patients who did not have regular partners compared with the ones who did. Additionally, it was observed that the time of diagnosis influenced general activities, HIV awareness, concern about health and financial issues, satisfaction with life and topics about medications. The variables were compared in both groups. There was no influence on the use or not of antiretroviral therapy regarding age, sexual activity, HIV diagnosis time and the domains that evaluated general activities, financial concern, awareness of HIV and satisfaction with life. In relation to time of diagnosis, there was an influence only in persons who had been diagnosed two or three years before, in which a lower quality of life was observed among individuals who were not under antiretroviral therapy. It was not possible to compare variables about medication use, HIV plasmatic viral rate ant time of diagnosis, because G2 individuals were not receiving the antiretroviral therapy. Furthermore, no comparison was made regarding marital status and HIV awareness, because there were no married individuals in G2. Thus, the analysis of the results showed that the use of antiretroviral treatment did not influence the life quality of HIV patients studied by the HAT-Qol scale.