Theoretical Approximations Between Brazilian and Spanish Authors' Production in the Field of Knowledge Organization in the Production of Journals on Information Science in Brazil

This work identifies and analyzes literature about knowledge organization (KO), expressed in scientific journals communication of information science (IS). It performs an exploratory study on the Base de Dados Referencial de Artigos de Periodicos em Ciência da Informacio (BRAPCI, Reference Database of Journal Articles on Information Science) between the years 2000 and 2010. The descriptors relating to "knowledge organization" are used in order to recover and analyze the corresponding articles and to identify descriptors and concepts which integrate the semantic universe related to KO. Through the analysis of content, based on metrical studies, this article gathers and interprets data relating to documents and authors. Through this, it demonstrates the development of this field and its research fronts according to the observed characteristics, as well as noting the transformation indicative in the production of knowledge. The work describes the influences of the Spanish researchers on Brazilian literature in the fields of knowledge and information organization. As a result, it presents the most cited and productive authors, the theoretical currents which support them, and the most significant relationships of the Spanish-Brazilian authors network. Based on the constant key-words analysis in the cited articles, the co-existence of the French conception current and the incipient Spanish influence in Brazil is observed. Through this, it contributes to the comprehension of the thematic range relating to KO, stimulating both criticism and self-criticism, debate and knowledge creation, based on studies that have been developed and institutionalized in academic contexts in Spain and Brazil.

Leukotoxicity of Aggregatibacter actinomycetemcomitans in generalized aggressive periodontitis in Brazilians and their family members

Objective: The purpose of this study was to examine the leukotoxin promoter types of Aggregatibacter actinomycetemcomitans clones in subjects with generalized aggressive periodontitis (GAgP) and in their family members (FM). Material and Methods: Thirty-five patients with GAgP (33.9+/-7.1 years), 33 of their FM (22.8+/-11.4 years), and 41 patients with chronic periodontitis (CP) (44.1+/-9.4 years) were clinically analyzed using the plaque index, gingival index, probing depth (PD), and clinical attachment level (CAL). Subgingival biofilm samples were collected from four interproximal periodontal sites (>PD and >CAL) of each patient. The presence of A. actinomycetemcomitans and its leukotoxic clone was confirmed by polymerase chain reaction (PCR). Results: A. actinomycetemcomitans was observed in 23 (51.1%) GAgP patients and 16 (30.1%) CP patients. Thirty-seven (94.8%) patients showed minimally leukotoxic strains and 2 (5.1%) showed highly leukotoxic strains. In the FM group, 10 (30.3%) had aggressive periodontitis (AgP), 12 (36.3%) had CP, 11 (33.3%) were periodontally healthy or had gingivitis, and 12.2% were A. actinomycetemcomitans positive. Greater full mouth PD and CAL were observed in GAgP patients positive for the bacteria than those negative for it (p<0.05), and the presence of A. actinomycetemcomitans positively correlated with GAgP (Odds ratio, 3.1; confidence interval, 1.4-7.0; p=0.009). Conclusions: The presence of A. actinomycetemcomitans was associated with the clinical condition of GAgP, with most patients exhibiting a generalized form of the disease and minimally leukotoxic clones. Most of the relatives of GAgP patients presented either CP or AgP.

Comparative analysis of three hyperthermophilic GH1 and GH3 family members with industrial potential

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Use of homeopathic preparations in experimental studies with healthy plants

Background. The last comprehensive review of experimental research on effects of homeopathic treatments on plants was published in 1984, and lacked formal predefined criteria to assess study quality. Since then several new studies with more advanced methods have been published.Objectives: To compile a review of the literature on basic research in homeopathy with healthy plants with particular reference to studies investigating specific effects of homeopathic remedies.Methods: The literature search included English, French, German, Italian, Portuguese and Spanish publications from 1920 to April 2009, using predefined selection criteria. We included experiments with healthy whole plants, seeds, plant parts and cells. The outcomes had to be measured by established procedures and statistically evaluated. We developed a Manuscript Information Score (MIS) and included only publications which provided enough information for proper interpretation (MIS >= 5). A formallised Study Methods Evaluation Procedure (SMEP) was used to evaluate these studies, and the subgroup of studies with adequate controls to identify specific effects.Results: A total of 86 studies in 79 publications was identified, 43 studies included statistics, 29 had MIS >= 5, and 15 studies investigated the specificity of homeopathic preparations. Specific effects of decimal, centesimal and fifty millesimal potencies were found including dilution levels far beyond the Avogadro number. In consecutive series of potencies only some of the tested potencies showed effects. There were many individual studies with diverse methods and very few reproduction trials.Conclusions: Healthy plant models seem an useful approach to investigate basic research questions about the specificity of homeopathic preparations. More investigations with more advanced methods are recommended, especially in the sectors of potentisation techniques, effective potency levels and conditions for reproducibility. Systematic negative control experiments should become a routine procedure to control the stability of the experimental systems. Homeopathy (2009) 98, 228-243.

A tradução juramentada espanhol-português de estatutos sociais: questões de equivalência terminológica

Pós-graduação em Estudos Linguísticos - IBILCE

Os recrutamentos militares e as relações sociedade-Estado na Capitania/Província de São Paulo (1765-1828)

Pós-graduação em História - FCHS

Os cenários políticos da intervenção portuguesa na Banda Oriental do Uruguai (1811 e 1816)

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

A motivação na aprendizagem de língua estrangeira via teletandem

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Entrou por uma língua e saiu por outra -: contação de histórias em espanhol para crianças brasileiras

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Descrição fonético-acústica das vibrantes no português e no espanhol

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Das ciências do léxico ao léxico nas ciências: uma proposta de dicionário português-espanhol de economia monetária

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

A teoria da complexidade na aprendizagem de espanhol em Teletandem

Pós-graduação em Estudos Linguísticos - IBILCE

Sustainable worm control practices in South America

A high prevalence of nematodes, especially Haemonchus contortus and Trichostrongylus colubriformis, that exhibit multiple anthelmintics resistance has been reported in sheep in several South American countries. For this reason, the development of strategies that are less dependent on anthelmintic treatments is imperative for the prophylaxis of gastrointestinal nematode infections in small ruminants. Integrated grazing using cattle and sheep can be used for pasture decontamination with considerable reduction of H. contortus and T. colubnformis infective larvae after cattle grazing. Several breeds of sheep exhibit genetically related resistance against nematode infections, as is the case of crioulo, native or naturalised breeds of sheep. These breeds descend from livestock introduced by Portuguese and Spanish settlers and have been submitted to a long process of natural selection in various environmental conditions. In the South, the Crioula Lanada breed is more resistant to H. contortus than are Corriedale sheep. In tropical areas, where the minimum temperatures are usually higher than 20 degrees C, hair sheep flourish, especially the Santa Ines breed, which also display a higher level of resistance to nematode infections compared with certain breeds of European origin. However, Santa Ines sheep have inferior carcass quality compared with other commercial breeds. Recent studies showed that the crossbreeding of Santa Ines ewes with sires of breeds with high potential for growth and meat production, results in crossbred animals with high productivity and a satisfactory degree of resistance against nematode infections. Several studies have indicated that improvement in nutrition has a beneficial effect on the development of resistance in lambs that were naturally or artificially infected with nematodes. Therefore, supplementary feeding and breeding strategies to improve resistance to nematodes are feasible options in the effort to reduce dependence on anthelmintic drugs to control worm infections in sheep. (C) 2013 Elsevier B.V. All rights reserved.

O comportamento do verbo modal poder no discurso de autoajuda: uma investigação no português e no espanhol

This paper aims to contribute with the studies on the modal verb poder as an auxiliary verb, by analyzing, from a functionalist perspective, how it behaves, both in Brazilian Portuguese and Spanish, in self-help discourse. In order to do so, we have resorted to the classification of modalities by Hengeveld (2004), with special focus on the notions of target of evaluation and domain of evaluation.

A formação pré-serviço do professor de língua estrangeira em curso de licenciatura: crenças e reflexões em experiências de estágio supervisionado em diferentes contextos (sala de aula e teletandem)

This article aims to show the results of an institutional research in Applied Linguistics, which tries to comprehend how the initial teaching practice occurs in diversely figured contexts of foreign language teaching-learning (on-site and virtual), as well as how such contexts may mutually favor and encourage reflective and critical training of the language teacher in/for a contemporary world. It´s possible to notice a reflective attitude of four Brazilian foreign language (Spanish, English and Italian) teachers in initial training, especially regarding some aspects related to the teaching-learning languages process, such as roles of the participants; relevance of meaningful interaction; engaged cultures; teaching of a foreign language and mother tongue teaching as foreign one; teaching and learning typologically similar languages; constitution of the place to learn-teachIt´s possible to notice a reflective attitude of four Brazilian foreign language (English, Italian and Spanish) teachers in pre-service education, especially about some aspects of language teaching and learning process, such as the role of the participants; the relevance of significant interactions; the involved cultures; the teaching of a foreign language and the teaching of the mother tongue as a foreign language; the teaching of similar languages as Portuguese and Spanish; and the constitution of the place of teaching and learning languages. The results indicate that the experience of experiencing the dynamics of a conventional didactic context of language teaching (classroom), alongside to the experience of teaching and learning in a context of virtual educational settings (teletandem), it was especially important for the critical training of the future language teachers and to the awareness about the practice of teaching languages in times of technological innovation.