Professor negro universit��rio: notas sobre a constru����o e manipula����o da identidade ��tnico-racial em espa��os socialmente valorizados

Coordena����o de Aperfei��oamento de Pessoal de N��vel Superior (CAPES)

Pr��ticas pedag��gicas e a forma����o identit��ria da estudante negra

P��s-gradua����o em Ci��ncias Sociais - FFC

Em tintas negras: cultura impressa e intelectualidade em: voz da ra��a ��� 1933-1937

P��s-gradua����o em Hist��ria - FCLAS

Programa Nacional Biblioteca da Escola (PNBE): personagens negros como protagonistas e a constru����o da identidade ��tnico-racial

Conselho Nacional de Desenvolvimento Cient��fico e Tecnol��gico (CNPq)

F��lix Casaverde, viol��o negro: identidade e rela����es de poder na m��sica da costa do Peru

Coordena����o de Aperfei��oamento de Pessoal de N��vel Superior (CAPES)

A Identidade de meninas negras: o mundo do faz de contas

Funda����o de Amparo �� Pesquisa do Estado de S��o Paulo (FAPESP)

Identidades secretas: representa����es do negro nas Hist��rias em quadrinhos norte-americanas

P��s-gradua����o em Comunica����o - FAAC

A perspectiva do negro: uma possibilidade de pensar a di��spora no Brasil

Coordena����o de Aperfei��oamento de Pessoal de N��vel Superior (CAPES)

A tradu����o de Invisible Man, de Ralph Ellison: o jogo entre racialidade e integracionismo

Relating the surface of a translated text to discourse is one of the focuses in the connection between Translation Studies and African- -American literature. In this respect, ���Invisible Man���, by Ralph Ellison, and its Brazilian translation, by M��rcia Serra, present themselves as material for analyzing contexts which evoke a sense of community and racial identity. Therefore, this paper centers precisely upon nuances in meaning of the linguistic displays of bonding and race. It could be noticed that these aspects were less marked in the translation, whereas the integrationist project featured in the novel was to a certain extent rewritten in words that called forth a sense of racial dichotomy. Thus, the translation displays at once the non-racialized perspective peculiar to the Brazilian view of race and assumptions in regard to the perspective of the African-American Other on race relations.

A tradu����o da identidade lingu��stica afro-americana em Invisible Man, de Ralph Ellison: quest��es de integra����o racial e negritude no uso do ingl��s vernacular afro-americano

Funda����o de Amparo �� Pesquisa do Estado de S��o Paulo (FAPESP)

Negro, jovem e hip hopper: hist��ria, narrativa e identidade em Sorocaba

Coordena����o de Aperfei��oamento de Pessoal de N��vel Superior (CAPES)

Carlos Octavio Bunge e Jos�� Ingenieros: entre o cient��fico e o pol��tico : pensamento racial e identidade nacional na Argentina (1880 ��� 1920)

Conselho Nacional de Desenvolvimento Cient��fico e Tecnol��gico (CNPq)

A identidade dos gestores escolares negros

P��s-gradua����o em Educa����o - IBRC

Ra��zes e sombras: luta e resist��ncia na forma����o da identidade quilombola

P��s-gradua����o em Servi��o Social - FCHS

Hist��ria e mem��ria do negro em S��o Paulo: efem��rides, s��mbolos e identidade (1945-1978)

Coordena����o de Aperfei��oamento de Pessoal de N��vel Superior (CAPES)