Jos�� Feliciano de Castilho e os epigramas de Marcial no séc. XIX: ensaio de hist��ria da tradu����o

�� sobre o processo tradut��rio empreendido por Jos�� Feliciano de Castilho Barreto e Noronha (1810-1879) sobre os versos de Marcial, o grande epigramatista latino do século I d. C, que a autora foca, aqui, sua an��lise. O trabalho n��o s�� contribui para o debate sobre a constitui����o de uma Hist��ria das Tradu����es, como oferece ao leitor interessado em poesia uma antologia, at�� ent��o in��dita, de vers��es oitocentistas em l��ngua portuguesa para 49 epigramas latinos do poeta. Tamb��m apresenta a vida e obra de Jos�� Feliciano Castilho e pontua sua import��ncia no contexto liter��rio do século XIX. Jos�� Feliciano de Castilho ou Castilho Jos��, como ficou conhecido, nasceu em Portugal e viveu no Rio de Janeiro a partir de 1847. Doutor e bacharel em Direito, Medicina e Filosofia, publicou no Brasil a Livraria cl��ssica portuguesa e o peri��dico ��ris, no qual figuravam textos de escritores como Joaquim Manuel de Macedo e Ant��nio Gon��alves Dias. Os debates que Castilho Jos�� manteve com Jos�� de Alencar, em defesa da Lei do Ventre Livre, o tornaram conhecido e, por conta desse epis��dio, ele aparece citado em obras cl��ssicas sobre literatura brasileira. Neste livro, Joana Junqueira Borges busca resgatar, pelo menos parcialmente, sua obra liter��ria, filol��gica e tradut��ria, que foi pouco explorada. Entre suas produ����es mais relevantes est��o os coment��rios e anota����es feitos por ele ��s tradu����es dos poemas de Ov��dio, produzidas por seu irm��o, o poeta Ant��nio Feliciano Castilho. Ali, Jos�� Feliciano Castilho atuou ele mesmo como tradutor de versos de outros poetas latinos, como Prop��rcio, Tibulo, Lucano, Catulo e Marcial

A no����o de mobilidade social em adolescentes

O presente artigo aborda a compreens��o dos adolescentes sobre a no����o de mobilidade social, a partir de uma investiga����o realizada com estudantes de uma escola p��blica do interior paulista, refletindo sobre a forma como se d�� a aprendizagem desta no����o. Para a investiga����o descrita, foram realizadas entrevistas com 20 adolescentes, utilizando perguntas de car��ter explorat��rio, embasadas no m��todo cl��nico piagetiano, a partir das quais a no����o de mobilidade social em adolescentes foi classificada em tr��s n��veis sociais propostos por Delval. Mediante os resultados obtidos, pode-se concluir que a no����o do conceito em quest��o �� de dif��cil aquisi����o pelos adolescentes. Devido a isso, destaca-se a import��ncia do tema para cursos de licenciatura, especialmente o de Ci��ncias Sociais.

Discurso e classe: mobilidade social refletida no discurso do empresariado cal��adista de Franca - SP

Conselho Nacional de Desenvolvimento Cient��fico e Tecnol��gico (CNPq)

Jos�� Feliciano de Castilho e a tradi����o cl��ssica do séc. XIX: mem��ria sobre a segunda ��gloga de Virg��lio

Conselho Nacional de Desenvolvimento Cient��fico e Tecnol��gico (CNPq)

Jos�� Feliciano de Castilho e a tradi����o cl��ssica no séc. XIX: os ad��gios de Publ��lio Siro

Conselho Nacional de Desenvolvimento Cient��fico e Tecnol��gico (CNPq)

Recep����o de Odorico Mendes: (a)casos de cr��tica de tradu����o no séc. XIX

This paper aims at gathering evidences about the reception of Odorico Mendes Greek andRoman translations among his contemporaries. Some of the most celebrated lusophone writersof the 19th Century such as Joaquim Manoel de Macedo, Gon��alves Dias and Ant��nioFeliciano de Castilho left us their reviews on the work of Mendes, the most productiveand controversial Brazilian translator of the time. The analysis of those data provides valuabledocuments of translation criticism that could constitute evidence of translation practices andmethods in an historical period in which Ancient Literature poetic translations were mostlyproduced.

Governar �� povoar: a influ��ncia alberdiana na organiza����o do Estado argentino nos meados do século XIX

P��s-gradua����o em Hist��ria - FCHS

Voyage en ��gypte: as representa����es do antigo Egito na narrativa de Gustave Flaubert durante o imperialismo franc��s do século XIX

P��s-gradua����o em Hist��ria - FCHS

A fuga dupla luso-brasileira durante os séculos XVIII e XIX

Coordena����o de Aperfei��oamento de Pessoal de N��vel Superior (CAPES)

Alimenta����o, sa��de e doen��as em Goi��s no século XIX

Coordena����o de Aperfei��oamento de Pessoal de N��vel Superior (CAPES)

Do var��o casado a um reino virtuoso (Portugal - sécs. XIV-XVI)

P��s-gradua����o em Hist��ria - FCHS

Fronteiras nas Am��ricas: tamanho e composi����o dos domic��lios rurais no oeste do Brasil e EUA na primeira metade do século XIX

The study of the size and composition of the rural household in tradicional societies in transition to modern ones is very useful as a tool in order to understand forms and organizations of the domestic groups and their possibilities of survival, social mobility e developing strategies of material accumulation. The aim of this article is to compare the size and composition of the rural households in the frontier regions of the Americas: the northwest and southwest of U.S.A with the southwest of S��o Paulo province in Brazil. The findings are surprising in comparative perspective, as the mean size of the American households were very high in relation to the brazilian ones. The sources used in this research are the manuscript census of the U.S.A and Brazil.

Televis��o digital nos espa��os p��blicos: promo����o da hospitalidade social

P��s-gradua����o em Televis��o Digital: Informa����o e Conhecimento - FAAC

Um legislador nas Gerais: vida e obra do C��nego Herm��genes Casimiro de Ara��jo Brunswik (1783-1861)

Conselho Nacional de Desenvolvimento Cient��fico e Tecnol��gico (CNPq)