Questões de terminologia português-francês de atas de assembleia: uma contribuição à tradução juramentada

Pós-graduação em Estudos Linguísticos - IBILCE

Checklist dos mamíferos do Estado de São Paulo, Brasil

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

RINEX_HO: second- and third-order ionospheric corrections for RINEX observation files

When GNSS receivers capable of collecting dual-frequency data are available, it is possible to eliminate the first-order ionospheric effect in the data processing through the ionosphere-free linear combination. However, the second- and third-order ionospheric effects still remain. The first-, second- and third-order ionospheric effects are directly proportional to the total electron content (TEC), although the second- and third-order effects are influenced, respectively, by the geomagnetic field and the maximum electron density. In recent years, the international scientific community has given more attention to these kinds of effects and some works have shown that for high precision GNSS positioning these effects have to be taken into consideration. We present a software tool called RINEX_HO that was developed to correct GPS observables for second- and third-order ionosphere effects. RINEX_HO requires as input a RINEX observation file, then computes the second- and third-order ionospheric effects, and applies the corrections to the original GPS observables, creating a corrected RINEX file. The mathematical models implemented to compute these effects are presented, as well as the transformations involving the earth's magnetic field. The use of TEC from global ionospheric maps and TEC calculated from raw pseudorange measurements or pseudoranges smoothed by phase is also investigated.

Second and Third Order Ionospheric Effects on GNSS Positioning: A Case Study in Brazil

The Global Positioning System (GPS) transmits signals in two frequencies. It allows the correction of the first order ionospheric effect by using the ionosphere free combination. However, the second and third order ionospheric effects, which combined may cause errors of the order of centimeters in the GPS measurements, still remain. In this paper the second and third order ionospheric effects, which were taken into account in the GPS data processing in the Brazilian region, were investigated. The corrected and not corrected GPS data from these effects were processed in the relative and precise point positioning (PPP) approaches, respectively, using Bernese V5.0 software and the PPP software (GPSPPP) from NRCAN (Natural Resources Canada). The second and third order corrections were applied in the GPS data using an in-house software that is capable of reading a RINEX file and applying the corrections to the GPS observables, creating a corrected RINEX file. For the relative processing case, a Brazilian network with long baselines was processed in a daily solution considering a period of approximately one year. For the PPP case, the processing was accomplished using data collected by the IGS FORT station considering the period from 2001 to 2006 and a seasonal analysis was carried out, showing a semi-annual and an annual variation in the vertical component. In addition, a geographical variation analysis in the PPP for the Brazilian region has confirmed that the equatorial regions are more affected by the second and third order ionospheric effects than other regions.

Higher order ionospheric effects in GNSS positioning in the European region

After removal of the Selective Availability in 2000, the ionosphere became the dominant error source for Global Navigation Satellite Systems (GNSS), especially for the high-accuracy (cm-mm) demanding applications like the Precise Point Positioning (PPP) and Real Time Kinematic (RTK) positioning.The common practice of eliminating the ionospheric error, e. g. by the ionosphere free (IF) observable, which is a linear combination of observables on two frequencies such as GPS L1 and L2, accounts for about 99% of the total ionospheric effect, known as the first order ionospheric effect (Ion1). The remaining 1% residual range errors (RREs) in the IF observable are due to the higher - second and third, order ionospheric effects, Ion2 and Ion3, respectively. Both terms are related with the electron content along the signal path; moreover Ion2 term is associated with the influence of the geomagnetic field on the ionospheric refractive index and Ion3 with the ray bending effect of the ionosphere, which can cause significant deviation in the ray trajectory (due to strong electron density gradients in the ionosphere) such that the error contribution of Ion3 can exceed that of Ion2 (Kim and Tinin, 2007).The higher order error terms do not cancel out in the (first order) ionospherically corrected observable and as such, when not accounted for, they can degrade the accuracy of GNSS positioning, depending on the level of the solar activity and geomagnetic and ionospheric conditions (Hoque and Jakowski, 2007). Simulation results from early 1990s show that Ion2 and Ion3 would contribute to the ionospheric error budget by less than 1% of the Ion1 term at GPS frequencies (Datta-Barua et al., 2008). Although the IF observable may provide sufficient accuracy for most GNSS applications, Ion2 and Ion3 need to be considered for higher accuracy demanding applications especially at times of higher solar activity.This paper investigates the higher order ionospheric effects (Ion2 and Ion3, however excluding the ray bending effects associated with Ion3) in the European region in the GNSS positioning considering the precise point positioning (PPP) method. For this purpose observations from four European stations were considered. These observations were taken in four time intervals corresponding to various geophysical conditions: the active and quiet periods of the solar cycle, 2001 and 2006, respectively, excluding the effects of disturbances in the geomagnetic field (i.e. geomagnetic storms), as well as the years of 2001 and 2003, this time including the impact of geomagnetic disturbances. The program RINEX_HO (Marques et al., 2011) was used to calculate the magnitudes of Ion2 and Ion3 on the range measurements as well as the total electron content (TEC) observed on each receiver-satellite link. The program also corrects the GPS observation files for Ion2 and Ion3; thereafter it is possible to perform PPP with both the original and corrected GPS observation files to analyze the impact of the higher order ionospheric error terms excluding the ray bending effect which may become significant especially at low elevation angles (Ioannides and Strangeways, 2002) on the estimated station coordinates.

Evaluation of a bounded high order upwind scheme for 3D incompressible free surface flow computations

fit the context of normalized variable formulation (NVF) of Leonard and total variation diminishing (TVD) constraints of Harten. this paper presents an extension of it previous work by the authors for solving unsteady incompressible flow problems. The main contributions of the paper are threefold. First, it presents the results of the development and implementation of a bounded high order upwind adaptative QUICKEST scheme in the 3D robust code (Freeflow), for the numerical solution of the full incompressible Navier-Stokes equations. Second, it reports numerical simulation results for 1D hock tube problem, 2D impinging jet and 2D/3D broken clam flows. Furthermore, these results are compared with existing analytical and experimental data. and third, it presents the application of the numerical method for solving 3D free surface flow problems. (C) 2007 IMACS. Published by Elsevier B.V. All rights reserved,

Orbit determination using GPS including perturbations due to geopotential coefficients of high degree and order and solar radiation pressure

The main target here is to determine the orbit of an artificial satellite, using signals of the GPS constellation and least squares algorithms implemented through sequential Givens rotations as a method of estimation, with the aim of improving the performance of the orbit estimation process and, at the same time, minimizing the computational procedure cost. Geopotential perturbations up to high order and direct solar radiation pressure were taken into account. It was also considered the position of the GPS antenna on the satellite body that, lately, consists of the influence of the satellite attitude motion in the orbit determination process. An application has been done, using real data from the Topex/Poseidon satellite, whose ephemeris is available at Internet. The best accuracy obtained in position was smaller than 5 meters for short period (2 hours) and smaller than 28 meters for long period (24 hours) orbit determination. In both cases, the perturbations mentioned before were taken into consideration and the analysis occurred without selective availability on the signals measurements.

Increased interleukin-10 associated with low IL-6 concentration correlated with greater survival rates in mice infected by rabies virus vaccinated against it and immunomodulated with P-acnes

Macrophage activity, cytokines serum concentration, serum neutralizing antibodies and lethality by rabies were evaluated in swiss mice experimentally infected with street rabies virus and submitted or not to antirabies vaccination and immunomodulation with P. acnes. Animals were killed at different times and serum was collected in order to evaluate cytokines concentration; peritonial and splenic macrophages were collected for macrophage activity evaluation. Greater survival rates higher IL-10 and low IL-6 serum concentration were observed in vaccinated animals treated using P. acnes. (C) 2004 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Some experiments with high order compact methods using a computer algebra software - Part I

We consider a procedure for obtaining a compact fourth order method to the steady 2D Navier-Stokes equations in the streamfunction formulation using the computer algebra system Maple. The resulting code is short and from it we obtain the Fortran program for the method. To test the procedure we have solved many cavity-type problems which include one with an analytical solution and the results are compared with results obtained by second order central differences to moderate Reynolds numbers. (c) 2005 Elsevier B.V. All rights reserved.

Chronic social stress in rainbow trout: Does it promote physiological habituation?

The effect of chronic social stress on growth, energetic substrates and hormones was tested in rainbow trout, Oncorhynchus mykiss. After a 14-day isolation period, the fish were paired for 8 days. In order to expose fish to chronic intermittent social contact during pairing, they were maintained in direct contact with each other during the first day. After that, a black plastic screen partition was introduced in each tank, preventing direct contact between animals. Every day the partition was removed for 30 min, allowing physical interaction between fish. At the end of pairing period, they were isolated again for 13 days. Fish were weighed and blood was sampled frequently during the experiment. Plasma levels of cortisol, growth hormone, glucose, total protein and free amino acids were quantified. Both dominants and subordinates had specific growth rate decreased during the pairing period, but only subordinates increased when the stressor was abolished (dominants: 0.32 +/- 0.21 and 0.24 +/- 0.41, subordinates: -0.77 +/- 0.29 and 0.37 +/- 0.31, respectively). Dominants showed a higher cortisol level one week after pairing condition had been abolished than subordinates (dominants: 56.76 +/- 13.26, subordinates: 31.89 +/- 13.36). We conclude that chronic condition of intermittent social stress represents a stressful condition for animals of both hierarchical ranks and a treatment of one daily short direct contact between conspecifics does not promote habituation in fish, as mentioned for other stressors. (C) 2007 Elsevier B.V. All rights reserved.

Phylogenetic analysis of the order Pleuronectiformes (Teleostei) based on sequences of 12S and 16S mitochondrial genes

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Why is it important to correctly identify Haemonchus species?

Infecções por Haemonchus spp. são uma das principais causas de perda econômica nas criações de ruminantes devido à redução no ganho de peso e mortalidade de bovinos e pequenos ruminantes, especialmente em regiões com clima tropical e subtropical. A identificação precisa das diferentes espécies, bem como o conhecimento sobre a epidemiologia das gastroenterites parasitárias, são fundamentais para a elaboração de estratégias sustentáveis de profilaxia das parasitoses. Essa revisão tem por objetivo central, abordar os principais métodos parasitológicos utilizados na identificação morfológica das espécies, os quais se caracterizam pela facilidade e baixo custo. Na maioria dos estudos realizados no Brasil, a distinção entre as espécies Haemonchus contortus e Haemonchus placei não tem sido considerada. Vários relatos de H. contortus, particularmente em bovinos, podem se tratar na verdade da infecção dos animais por H. placei. A identificação correta das espécies é, portanto, fundamental. Além das medidas dos espículos dos exemplares machos, outros detalhes morfológicos, tais como a sínlofe, devem ser avaliados com o objetivo de auxiliar na diferenciação das espécies. Mensurações das larvas infectantes, obtidas em coproculturas, podem também indicar a espécie de Haemonchus presente. Esse procedimento pode ser útil especialmente em estudos que não envolvem a necropsia de animais, como é o caso de testes destinados a avaliar a resistência anti-helmíntica em rebanhos.

On the identity of Hyla strigilata Spix, 1824 (Anura : Hylidae): redescription and neotype designation for a ghost taxon

Recent field work in Atlantic Rain Forest patches in the southern region of the State of Bahia, Brazil, resulted in the discovery of some populations of an unidentified species of the Scinax catharinae group. An extensive literature review, along with the examination of specimens and distribution patterns of all known species of this group, showed that Hyla strigilata Spix, 1824, a long confused species with lost type material, is an available name for the specimens from Bahia. In order to clarify the taxonomic problems surrounding this taxon, the nomenclatural history of Hyla strigilata is reviewed and a neotype is designated, described, and figured. The association of this name to extant populations from southern Bahia and its consequent stabilization is considered important since it is the type species of the genus Ololygon, a name available for the clade of Scinax catharinae. Data on habits, habitat, and geographic distribution are also presented.

Electromagnetic field at finite temperature: A first order approach

In this work we study the electromagnetic field at finite temperature via the massless DKP formalism. The constraint analysis is performed and the partition function for the theory is constructed and computed. When it is specialized to the spin 1 sector we obtain the well-known result for the thermodynamic equilibrium of the electromagnetic field. (c) 2006 Elsevier B.V. All rights reserved.

Second order gauge theory

A gauge theory of second order in the derivatives of the auxiliary field is constructed following Utiyama's program. A novel field strength G = partial derivative F + fAF arises besides the one of the first order treatment, F = partial derivative A - partial derivative A + fAA. The associated conserved current is obtained. It has a new feature: topological terms are determined from local invariance requirements. Podolsky Generalized Eletrodynamics is derived as a particular case in which the Lagrangian of the gauge field is L-P alpha G(2). In this application the photon mass is estimated. The SU(N) infrared regime is analysed by means of Alekseev-Arbuzov-Baikov's Lagrangian. (c) 2006 Elsevier B.V. All rights reserved.