Ethyl Carbamate Analysis in German Fruit Spirits and Brazilian Sugarcane Spirits (Cachaca): Improved Sample Cleanup with Automated Parallel Evaporation

The analysis of alcoholic beverages for the important carcinogenic contaminant ethyl carbamate is very time-consuming and expensive. Due to possible matrix interferences, sample cleanup using diatomaceous earth (Extrelut) column is required prior to gas chromatographic and mass spectrometric measurement. A limiting step in this process is the rotary evaporation of the eluate containing the analyte in organic solvents, which is currently conducted manually and requires approximately 20-30 min per sample. This paper introduces the use of a parallel evaporation device for ethyl carbamate analysis, which allows for the simultaneous evaporation of 12 samples to a specified residual volume without manual intervention. A more efficient and, less expensive analysis is therefore possible. The method validation showed no differences between the fully-automated parallel evaporation and the manual operation. The applicability was proven by analyzing authentic spirit samples from Germany, Canada and Brazil. It is interesting to note that Brazilian cachacas had a relatively high incidence for ethyl carbamate contamination (55% of all samples were above 0.15 mg/l), which may be of public health relevance and requires further evaluation.

Rosa Luxemburg: breve perfil de uma revolucionária

O presente texto, que serve de apresentação à série de cartas traduzidas pela A. e publicadas a seguir junto ao original alemão (Karl Kraus), esboça em rápidos traços a personalidade de Rosa Luxemburg, tendo como pano de fundo a cultura do seu tempo. Procura-se sugerir que se Rosa é uma personagem tão rica e interessante, isso deve-se ao amálgama, existente na sua formação, entre a Bildungsbürgertum e a atmosfera revolucionária proveniente da Rússia.

Referral letters in oral medicine: an approach for the general dental practitioner

The aim of this study was to analyze the contents of referral letters related to clinical history and reason for consultation. A total of 236 consecutive referral letters were evaluated. Analysis of the referral letters was based on key items concerning patient identification. chief complaint, previous consultation. laboratory investigation and use of drugs for the chief complaint. A database was organized (Epinfo 6.04) and the chi (2) test (a = 0.05) was applied to the results. of the 800 files examined. only 30%, (236) had a referral letter. of the 236 referral letters. 67% were from dentists, 22% from physicians and 11% from unidentified professionals. Patient age did not appear in 70%, of the letters and the chief complaint was mentioned only in 55%. The letters had no details such as description of the oral lesion (80%), anatomical site (34%), size (99%), symptoms (83%), or period of evolution (92%). Clinical diagnosis was not included in 84% of the letters. Less than 5% of the referral letters contained information about previous consultation and laboratory investigation. The chi (2) test showed significant differences for ail items of the referral letter. Referral letters did not satisfy minimal requirements about clinical history or reason for consultation. leading to failed communication among professionals. Based on this study, we suggest that standard letters are important to improve the quality of the letters, reducing the rate of omission of relevant items.

Referral letters in oral medicine: standard versus non-standard letters

Usually referral letters are the only means of communication between general practitioners and specialists in the health area. However, they are inadequate if important basic data are omitted. The aim of this study was to compare the content of standard and non-standard letters. A total of 1956 files from the Oral Medicine Service were consecutively evaluated (March 1996 to September 2000). Key items were considered for analysis and the results were stored in a database using the Epinfo 6.04 program. The X-2 test (a=0.05) was applied to the results. of the 1956 files examined, 34% (662) had a referral letter, 31% of them being standard letters and 69% non-standard letters. Most standard letters (87%) were from professionals of public health institutions. Most percent discrepancies between standard and non-standard letters were observed for patient address (14.90 vs 1.32%), patient age (54.81 vs 9.47%), chief complaint (32.21 vs 8.37%), fundamental lesion (29.33 vs 13.66%), and symptoms (27.81 vs 15.42%,,). Statistically significant differences were observed for patient age, professional referring the patient, chief complaint, and site of the lesion. The quality and quantity of the information differed significantly between the two types of letters. The standard letters were more complete and contained information commonly absent in the non-standard letters. We suggest the use of standard letters for improving the quality of communication among professionals.

Kinematic analysis in healthy and hip-dysplastic German Shepherd dogs

This study investigated kinematic patterns in clinically normal German Shepherd dogs (GSDs) compared to those with hip dysplasia and with no clinical signs of lameness. Two groups of GSDs, including 10 clinically healthy dogs (G1) and 10 with hip dysplasia (G2), were trotted on a treadmill at a constant speed. Kinematic data were collected by a 3-camera system and analysed by a motion-analysis program. Flexion and extension joint angles and angular velocities were determined for the shoulder, elbow, carpal, hip, stifle, and tarsal joints.Within each group, the differences between the right and left limbs in all kinematic variables were not significant. Minimum angle, angular displacement and minimum angular velocity did not differ between groups. Significant differences were observed in the maximum angular velocity and maximum angle of the hip joint (dysplastic. >. healthy), and in the maximum angular velocity of the carpal joint (healthy. >. dysplastic). It was concluded that, when trotting on a treadmill, dysplastic dogs with no signs of lameness may present joint kinematic alterations in the hind as well as the forelimbs. © 2012 Elsevier Ltd.

Interação trófica entre cultivares de algodoeiro colorido, Aphis gossypii Glöver, 1877 (Hemiptera: Aphididae), Harmonia axyridis (PALLAS, 1773) E Eriopis connexa (German, 1824) (Coleoptera: Coccinellidae)

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Princípios teóricos e metodológicos para a elaboração de um dicionário bilíngue de verbos português-alemão

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Intervalo de dessecação de Urochloa ruziziensis (R. German & Evrard) Crins e seu efeito alelopático na cultura da soja RR

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Semen characteristics of captive common marmoset (Callithrix jacchus): a comparison of a German with a Brazilian colony

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Leituras de Grande Sertão Veredas: sua tradução alemã e a correspondência de Guimarães Rosa com seu tradutor alemão Curt Meyer-Clason

The present article gets organized around two main axles. The first one briefly presents a discussion of aspects related to the study of epistolary documents as research source and discusses some issues of the correspondence exchanged between João Guimarães Rosa and his German translator Curt Meyer-Clason. In the sequence, elements are presented that, on basis of an analysis of published and unpublished letters, lead one to the consideration of work points and author’s poiësis aspects not yet openly considered by the specialized criticism on him.