The plants by Daniel Rolander (c. 1723-1793) in Diarium Surinamicum (1754-1765) and herbaria

The manuscripts of Diarium Surinamicum by Daniel Rolander practically remained ignored and unpublished for over 240 years, till the recent publication of its translation into English, which occurred in 2008. In this, the names of species described and/or cited by Rolander were faithfully retained, hence preserving the indication of them without authorship, for the vast majority. In the present work, all the names of plants that were treated by Rolander in his journal, about 664, including by tradition the fungi and algae, are contextualised in relation to the authorship, reference to the publication of the protologue, pagination of citations/descriptions in the manuscripts and in the published translation, indication of probable misidentifications with possible alternative names, vernacular names, and related literature. Additionally, we searched for the vouchers collected by Rolander, scattered in several herbaria, which have been linked to the probable names and descriptions in the diary. Given the considerable time till the publication of these names, and by the lack of indication of their nomenclatural types in the English version, the great majority of the new species described by Rolander, which would have priority if published in due time, became invalid names according to the ICN. Nevertheless, the list of Rolandrian species here presented, from his work that has finally taken a place in the history of natural sciences, shows that he was also a competent botanist, besides being a skilled entomologist, having recognised and detailedly described many of the Surinamese plants hitherto unknown to science.

Linnaeus's Plantae Surinamenses revisited

In 1775, Jacob Alm defended the Linnaean dissertation Plantae Surinamenses under the precidency of Carolus Linnaeus. In this account of Surinamese plants preserved in alcohol, given to Linnaeus by the King Gustavus III of Sweden, 148 species were treated, 117 of them with species names determined. Fifteen other species were indicated as new, but were neither described nor named, and 16 species were identified only to genus level. Here, the taxonomic identity and nomenclatural status of those names are updated and discussed. Five of the 117 names and also 11 of their synonyms, a species name described by Rottboll and ten described by Linnaeus filius are lectotypified. Two new combinations and a new name are proposed, and two new synonyms are established.

Linnaeus's plantæ Surinamenses revisited

In 1775, Jacob Alm defended the Linnaean dissertation Plantæ Surinamenses under the precidency of Carolus Linnaeus. In this account of Surinamese plants preserved in alcohol, given to Linnaeus by the King Gustavus III of Sweden, 148 species were treated, 117 of them with species names determined. Fifteen other species were indicated as new, but were neither described nor named, and 16 species were identified only to genus level. Here, the taxonomic identity and nomenclatural status of those names are updated and discussed. Five of the 117 names and also 11 of their synonyms, a species name described by Rottbøll and ten described by Linnaeus filius are lectotypified. Two new combinations and a new name are proposed, and two new synonyms are established. © 2012 Magnolia Press.

Do códice ao e-book DARNTON, Robert. A questão dos livros. Passado, presente e futuro. Tradução Daniel Pellizzari. SP: Companhia das Letras, 2010, 232p. DARNTON, Robert. A questão dos livros. Passado, presente e futuro. Tradução Daniel Pellizzari. SP: Companhia das Letras, 2010, 232p.

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)