English collocations extracted from a corpus of university learners and its contribution to a language teaching pedagogy

Taking into consideration the relevance of foreign language teaching and the learning of collocations (ALTENBERG; EEG-OLOFSSON, 1990; FONTENELLE, 1994; MEUNIER; GRANGER, 2008), this paper aims at showing results of an investigation on whether the teaching of collocations should be implicit or explicit to the Brazilian university students. Furthermore, the research has the purpose of presenting some collocational aspects from a corpus of the written language learners made up of intermediate, upper intermediate and advanced university students' argumentative essays at a public university in Brazil. With the help of WordSmith Tools (SCOTT, 2007), it was possible to raise students' most frequent collocational choices and patterns, the most/least used type of collocations, the influence of the mother tongue on their choices, among other aspects. With the purpose of motivating and involving students in classroom research, it was also introduced The Corpus of Contemporary American English (COCA), created by Mark Davies. By doing so, students could compare their collocational choices with the patterns found in the online corpus, extract more collocational patterns and, consequently, be aware of the potential of corpora for the foreign learning process, specifically for raising language awareness, with focus on prefabricated chunks.

Reality and language in The Voyage Out, by Virginia Woolf

This article discusses one of Virginia Woolf's greatest literary concerns: the difficulty of expressing human experience through language. The focus is on The Voyage Out, her first novel, published in 1915, particularly the conflicts and contrasts present not only in the trajectory of Rachel Vinrace, the main character, but also in the structure of the novel itself, which establish a constant tension between reality and language.

Bone Marrow'S Harvest in The Coxal Tuberosity for Isolation and Culture of Mesenchymal Stem Cells of Buffaloes (Bubalus Bubalis)

Several studies with mesenchymal stem cells (MSCs) have been developed in many species because of its ability to differentiate into other mesoderm lineages, capacity of self-regeneration, low immunogenicity, paracrine, anti-inflamatory, immunomodulatory and antiapoptotic effects which make then a promissory source to be used in therapeutic strategies. The aim of this study is to report the technique of harvest of bone marrow (BM) in the coxal tuberosity (CT) of buffaloes. For this, the animals were selected, identified and contained in a stock. Then trichotomy was performed in the region corresponding to the CT. After identifying the anatomic site it was performed antisepsis, local anesthetic block and introduction of a myelogram's needle (Lang(R)) for BM aspiration. Once the needle was firmly fixed in the CT, the mandril was removed and proceeded to BM aspiration with a syringe (20 mL) containing 1 ml of heparin at 1000 IU / mL and 1 mL of PBS. After the collection, each sample collected was manually homogenized, identified and referred to the LRACT - FMVZ / UNESP-BRAZIL for the correct processing. The anatomical site tested showed to be an alternative site of harvest of BM once provided the appropriate isolation and culture of the mononuclear fraction. Moreover, the procedure was performed without difficulty and with great security. Based on this, it can be conclude that CT is an excellent anatomical site for isolation and culture of MSCs and the proposed technique is viable and feasible to be held in buffaloes.

A newly recognized syndrome of marfanoid habitus; Long face; Hypotelorism; Long, thin nose; Long, thin hands and feet; and a specific pattern of language and learning disabilities

Here, we report on a newly recognized syndrome in a Brazilian family with three affected women, who had a Marfanoid habitus; long face; hypotelorism; long, thin nose; long, thin hands and feet; and language and learning disabilities. The disorder is compatible with autosomal dominant inheritance. (C) 2007 Wiley-Liss, Inc.

Influence of physical and chemical factors during foraging and culture of the symbiont fungus in Atta sexdens rubropilosa (Hymenoptera : Formicidae)

The aim of this paper is to investigate the influence of physical and chemical factors on transport and use of substrate for Atta sexdens rubropilosa workers. Three types of rectangular fragments were used to study the physical influence factors: filter paper with paraffin, filter paper without paraffin and polyester film. To study the chemical factors, some fragments were impregnated with organic extract of orange albedo, others were soaked with soybean oil and for the remaining ones nothing was applied. The following parameters were evaluated: (i) attractiveness of substrate for transport and number of loading workers per treatment; (ii) foraged material incorporation; (iii) rejection by numbers of fragments deposited in the garbage or beside the fungus garden. All the polyester film fragments carried out to the fungus garden were subsequently rejected. We verified that chemical factors of the substrate were more quickly detected by the workers, whereas physical factors were used as a criterion in the decision-making to reject or accept the substrate collected.

Culture-dependent and culture-independent characterization of microorganisms associated with Aedes aegypti (Diptera: Culicidae) (L.) and dynamics of bacterial colonization in the midgut

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

José de Alencar e o teatro: Um romântico realista

José de Alencar (1829-1877) is more known by the public reader by his novels. However, Alencar was also one of the most famous Brazilian playwright of nineteenth century's second half, with a work marked by successes, failures and controversies. This article intends to study an important part of his work, especially the beginning of his actions towards the still incipient Brazilian theatre in his chronic Ao correr da pena, as well as the analysis of two plays, O demônio familiar (1857), and As asas de um anjo (1857). These works not only show his public's success and failure, but also his flair for controversy. By using as theoretical basis João Roberto Faria and Martin Esslin, as well as other literary and theatre theorists, it will be shown that, although he defended French realism in theatre and used proceedings related to the genre, such realism, on his plays, was mixed with romantic solutions what made his work unique.

The Magic Toyshop: A narrativa imagética como processo de recriação

Because it belongs to a cultural practice, the adaptation of a novel into a feature film will always exist within a context and, for being subject to changes, corresponding modifications in the political sphere and even variations in the meaning of the story may occur. This seems to be precisely the result of the transformation of Angela Carter's second novel, The Magic Toyshop, into the homonymous film, directed by David Whealtey in 1987. Removed from the context of the book's production and publication, a crucial period of questioning about the importance of women in society and culture, the plot created by the English author in the sixties, rewritten two decades later, with the author herself as the script writer, seems to have acquired another meaning during this time. Although the film maintains the same plot of the novel, the political engagement visibly present in the narrative, namely Carter's critical stance about the model of patriarchal society, seems to lose its strength, highlighting now its fantastic character. Briefly discussing issues such as loyalty and betrayal of one gender to another, we seek in this paper to observe the film, based on the re-writers perspective, in other words, the prospects of both writer and director, as a process of rebuilding the story. In this dialogue, the script was also used as an intertext for a better understanding of this process.

A educação alemã na Colônia Riograndense: 1922-1938 (Maracaí/Cruzalia-SP)

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Mediação cultural no processo de aprendizagem de inglês como língua estrangeira

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Versos, veredas e vadiação: uma viagem no mundo da Capoeira Angola

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Linguagem poética e crescimento urbano-industrial / Poetical language and urban-industrial growth

O impacto do crescimento urbano-industrial sobre a lírica moderna é abordado sob o ângulo das dissonâncias ocorridas entre as representações temáticas e os procedimentos expressivos. Assim se confrontam as “respostas” dos poetas europeus à Revolução Industrial e o surgimento das grandes cidades com as dos modernistas brasileiros de 22 face à industrialização de São Paulo. Nestes, ao contrário dos primeiros, os conflitos instauram-se entre a celebração programática da vida moderna e, num primeiro momento, a impossibilidade de adequação de suas formas de expressão ao registro dessa modernidade. Dessa forma se explicam os desequilíbrios temático-expressivos existentes em Paulicéia Desvairada, bem como as adequações conseguidas por obras posteriores. The impact of urban-industrial growth on modern lyrics is approached from the angle of the dissonances which occurred between the thematic representations and the expressive procedures. Thus, the European poets’ responses to the Industrial Revolution and the emergence of the large cities are confronted with those of the 1922 Brazilian Modernists in relation to the industrialization of São Paulo. In the latter, contrary to what happened with ther former ones, the conflicts take place between the programmatic celebration of modern life and, at first, the impossibility of adequating their form of expressions to the record of said modernity. Thus the thematic-expressive disequilibrium in Paulicéia Desvairada, as well as de adequations obtained in later works are explained.