T-cell lymphoma in the tongue of a dog with cutaneous and striated forelimb muscle involvement

Background: Primary tongue tumors rarely affect dogs and correspond to 4% of tumors involving the oropharynx. Until now, primary tongue lymphoma had not been reported. However, lymphoma involvement in the skeletal muscle, although quite unusual, was described in the literature in four cases. Cutaneous lymphoma is another rare extranodal manifestation. The objective of this report is to describe a case of T immunophenotype lymphoma occurrence, whose manifestation is atypical, not only because it is situated in the tongue muscle but also because of the subsequent involvement of the striated musculature of the left forelimb and the skin, which showed unfavorable evolution. Case: A female seven-year-old mongrel was seen showing a regular lump in the base of the tongue, 3 cm in diameter, not ulcerated and of fi rm consistency, with halitosis as the only clinical sign of the disease. Incisional biopsy of the lump was performed and histopathology verifi ed that it was large cell lymphoma. The material was sent for immunohistochemical evaluation and was characterized as T immunophenotype lymphoma by positive CD3 and negative CD79a marking. The CHOP (cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine and prednisone) chemotherapy protocol was established as treatment and after the fi rst chemotherapy session there was partial remission of the mass, measuring 2 cm in diameter. The lump, however, remained stable in the following sessions. Thirty days after the diagnosis of lymphoma, the animal began to show lameness of the left forelimb and swelling near the head of the left humerus. A muscle mass, fi rm in consistency, progressing fast, presented a signifi cant increase, just three weeks after its appearance. Two skin lesions, arcuate, erythematous and pruritic also appeared in the dorsocervical and ventral-abdominal region. Incisional biopsy of these lesions was performed and the histopathological diagnosis confi rmed muscle and cutaneous large cell lymphoma and immunophenotype compatible with T cells (positive CD3 and negative CD79a). Due to disease advance, even during chemotherapy, a rescue protocol of L-asparaginase administration followed by lomustine and prednisone was proposed. Even with the rescue protocol there was no remission of the tumors and the case was classifi ed as progressive. The animal of this report died after completing the fi rst cycle of chemotherapy protocol, with a survival of 92 days. Discussion: Despite the fact that clinical behavior of primary lymphoma in dogs’ skeletal muscle is unknown, it is believed that, as in humans, it can be associated with chronic infl ammation or neoplastic cell invasion by proximity of the tumor or metastasis, which could justify the dissemination of the lymphoma reported here from the tongue to other tissues. However, appearance of concurrent independent lymphomas cannot be ruled out. As observed in the three cases of primary muscular lymphoma, the dog of this report had low response to therapy and short survival. This report presents the fi rst case of lymphoma in tongue with subsequent skin and left forelimb skeletal muscle involvement described in the literature. The clinical outcome corroborates the aggressiveness of muscular lymphoma observed in the other reports and also suggests that both tongue and other skeletal muscle tumors should be included in the differential diagnosis of canine lymphoma.

Imunorreatividade da p53 associada à ausência de mutações no gene TP53 em linfomas caninos

Sabendo-se da influência das mutações no gene TP53 no desenvolvimento das neoplasias e da discrepância entre os resultados obtidos pelas técnicas de sequenciamento e imunoistoquímica, esta pesquisa teve como objetivo relacionar a sequência do TP53 com a imunorreatividade da p53. Foram obtidas amostras de linfoma de 12 cães. O diagnóstico histopatológico foi determinado pela classificação de Kiel. O imunofenótipo e a imunomarcação da p53 foram determinados por imunoistoquímica. Para reação com a p53, utilizou-se anticorpo policlonal anti-p53 (CM1) na diluição de 1:500. A região do gene TP53 compreendida entre os exons quatro e nove foi amplificada por PCR e submetida ao sequenciamento. Apesar dos resultados obtidos pela imunoistoquímica, nenhuma mutação foi encontrada nas sequências analisadas. Conclui-se que a imunorreatividade da p53 pela imunoistoquímica não pode ser atribuída à presença de mutações no domínio central do gene TP53.

Linfoma canino: clínica, hematologia e tratamento com o protocolo de Madison-Wisconsin

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Proteinograma sérico de cães sadios e com linfoma obtido por eletroforese em gel de poliacrilamida (SDS-PAGE)

Foram avaliadas amostras de soro sanguíneo de 10 cães sadios e de 12 com linfoma, utilizando-se a eletroforese em gel de poliacrilamida contendo dodecil sulfato de sódio. Houve diferença entre as médias dos teores de proteína total de cães sadios, 7,68g/dL±0,46 e de cães com linfoma, 7,93g/dL±2,49. As concentrações de IgA e IgG não foram diferentes entre os grupos. Os teores das proteínas de pesos moleculares 142000, 110000, 52000, 49000, 24000 e 18000 dáltons foram mais elevados em cães com linfoma. Os cães com linfoma apresentaram concentrações mais elevadas de ceruloplasmina, 43,95mg/dL±18,19, e haptoglobina, 554mg/dL±449,51, e menores de albumina, 2908mg/dL±476,67, em comparação aos cães sadios (ceruloplasmina: 3,42mg/dL±7,44; haptoglobina: 94,54mg/dL±59,50 e albumina: 4207mg/dL±206,18). Conclui-se que concentrações séricas mais elevadas de ceruloplasmina e haptoglobina e menores de albumina podem estar associadas ao linfoma em cães.

Antibody-targeted horseradish peroxidase associated with indole-3-acetic acid induces apoptosis in vitro in hematological malignancies

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Linfoma não-Hodgkin de órbita: relato de caso

O objetivo é relatar manifestação incomum de linfoma não-Hodgkin de órbita. Paciente masculino, de 75 anos, se apresentou com queixa de lacrimejamento crônico bilateral. Havia feito dacriocistorrinostomia endonasal à direita e à esquerda por duas vezes, sem sucesso. Ao exame, massas de consistência fibroelástica, em topografia das bolsas de gordura das pálpebras inferiores e proptose axial. O paciente negava outros sintomas ou sinais sistêmicos. Hemograma sem alteração, hormônios tireoidianos normais. A tomografia computadorizada mostrava infiltrado difuso na órbita e proptose axial. Biópsia de gordura orbitária e de medula óssea diagnosticaram linfoma não-Hodgkin. O paciente foi tratado com quimioterapia, sendo em seguida submetido à cirurgia da via lacrimal bilateral, com resolução do quadro. A doença sistêmica que exigia diagnóstico e tratamento adequados para que se tivesse bom prognóstico estava mascarada pelo quadro de epífora bilateral.

Mycosis fungoides and Sézary syndrome: clinical, histopathological and immunohistochemical review and update

O artigo revisa os conceitos diagnósticos e de classificação da micose fungóide e da síndrome de Sézary a luz das publicações normativas mais recentes. Descreve a grande variabilidade de expressão clinica da micose fungóide em seus estágios iniciais assim como os aspectos histopatológicos e imuno-histoquímicos auxiliares ao diagnóstico. São descritos os critérios de diagnósticos exigidos para que se caracterize a síndrome de Sézary e o sistema de estadiamento, utilizado para ambas, micose fungóide e síndrome de Sézary.

Thymic lymphomas in Wistar rats exposed to N-methyl-N-nitrosourea (MNU)

The Brazilian Agency for the Environment (IBAMA) recently adopted an alternative medium-term multiple-organ assay system with the Wistar rat strain for detection of the carcinogenic potential of pesticides. Originally, this initiation-promotion protocol was established in Japan with the isogenic Fischer 344 male rat. Among the initiating agents used in that assay, N-methyl-N-nitrosourea (MNU) rapidly induces malignant lymphoma and leukemia and early mortality of rats from different strains. This study was developed to evaluate whether the outbred Wistar rats are also similarly susceptible to MNU. Particularly, it aimed to evaluate the dose-response relationship and to register the MNUinduced pre-neoplasia and neoplasia that may develop in the lympho-hematopoietic system (LHS) of the Wistar rat within a medium-term period. Four groups of male Wistar rats were treated during 2 weeks with vehicle or with MNU (80, 160 or 240 mg/kg body weight, i.p.). After sacrifice at the 12th and 20th weeks, the thymus, spleen, bone marrow, cervical and mesenteric lymph nodes and liver were collected for analysis. At the 20th week, LHS malignant tumors and benign vascular tumors occurred only in the high- and intermediate-dose MNU-treated animals. Four animals treated with 240 mg/kg developed diffuse thymic lymphomas; two others, treated respectively with 240 mg/kg and 160 mg/kg, developed spleen hemangiomas. The present observations indicate that the Wistar strain is as susceptible as other strains to the early development of MNU-induced LHS (pre)neoplasia. Therefore, this strain seems suitable to be used as test system in bioassay protocols that adopt MNU as an initiating agent for carcinogenesis.

Biocompatibility in vitro tests of mineral trioxide aggregate and regular and white Portland cements

Mineral trioxide aggregate (MTA) and Portland cement are being used in dentistry as root end-filling materials. However, biocompatibility data concerning genotoxicity and cytotoxicity are needed for complete risk assessment of these compounds. In the present study, genotoxic and cytotoxic effects of MTA and Portland cements were evaluated in vitro using the alkaline single cell gel (comet) assay and trypan blue exclusion test, respectively, on mouse lymphoma cells. The results demonstrated that the single cell gel (comet) assay failed to detect DNA damage after a treatment of cells by MTA and Portland cements for concentrations up to 1000 mu g/ml. Similarly, results showed that none of the compounds tested were cytotoxic. Taken together, these results seem to indicate that MTA and Portland cements are not genotoxins and do not induce cellular death.

Lack of Epstein-Barr virus infection in cervical carcinomas

Context.-The Epstein-Barr virus (EBV) is a ubiquitous microorganism strongly associated with lymphoproliferative disorders and a large number of human neoplasms, mainly undifferentiated nasopharyngeal carcinoma and Burkitt lymphoma. The viral DNA has been detected in other tumors, such as carcinomas from tonsil, salivary glands, and thymus, and malignancies of the female genital tract. Some authors have proposed that EBV could play a role in the carcinogenesis of cervical tumors; however, other studies do not support this hypothesis.Objective.-To assess whether EBV is associated with female genital tract neoplasms.Design.-Sixty-five biopsy specimens (5 in situ carcinomas, 24 invasive squamous cell carcinomas, 6 lymphoepithelioma-like carcinomas, and 30 endocervical adenocarcinomas) were used to perform EBV detection through RNA in situ hybridization.Results.-None of the cervical carcinoma cases studied was positive for EBV infection.Conclusions.-The results suggest that it is still premature to incriminate EBV in the carcinogenesis of cervical carcinoma.

DNA viruses in human cancer: An integrated overview on fundamental mechanisms of viral carcinogenesis

The first experimental data suggesting that neoplasm development in animals might be influenced by infectious agents were published in the early 1900s. However, conclusive evidence that DNA viruses play a role in the pathogenesis of some human cancers only emerged in the 1950s, when Epstein-Barr virus (EBV) was discovered within Burkitt lymphoma cells. Besides EBV, other DNA viruses consistently associated with human cancers are the hepatitis B virus (HBV), human papillomavirus (HPV), and Kaposi sarcoma herpesvirus (KSHV). Although each virus has unique features, it is becoming clearer that all these oncogenic agents target multiple cellular pathways to support malignant transformation and tumor development. (c) 2006 Elsevier B.V.. All rights reserved.

HIV, EBV and KSHV: Viral cooperation in the pathogenesis of human malignancies

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Características anatomoclínicas dos linfomas caninos na região de Botucatu, São Paulo

Estudaram-se as características anatomoclínicas dos linfomas em cães da região de Botucatu, São Paulo. O material utilizado foi colhido de 34 cães portadores de linfoma maligno, dos quais nove eram da raça Pastor-Alemão, nove sem raça definida, cinco da raça Boxer, três animais da raça Dobermann e oito outros cada um de uma raça, 68% deles machos. A idade variou de 1 a 13 anos, com média de 6,2 anos. O estabelecimento do estádio dos linfomas foi baseado nos critérios estabelecidos pela Organização Mundial de Saúde. No momento do diagnóstico, 32 animais apresentavam-se nos estádios clínicos III, IV ou V. Apenas dois foram enquadrados no estádio II. A forma anatômica mais freqüente foi a multicêntrica, diagnosticada em 31 animais. A forma tímica, diagnosticada em dois animais, e a digestiva, em um animal, foram as outras formas anatômicas encontradas.

Linfoma primário de células T no líquido cefalorraquidiano de cão: relato de caso

Relata-se o diagnóstico de linfoma primário no sistema nervoso central em um cão Labrador Retrievier, de 10 anos de idade, que apresentava episódios convulsivos, incoordenação nos membros posteriores, head tilt, ataxia e sensibilidade diminuída no lado esquerdo. Constataram-se alterações laterais esquerdas, como ausências de propriocepção e de posicionamento tátil, alterações posteriores nas provas de carrinho de mão e de reação ao pulo e diminuição da extensão da postura e hemilocomoção. No líquido cefalorraquidiano (LCR), houve predomínio de linfócitos atípicos, caracterizados pela presença de anisocitose e anisocariose, nucléolos evidentes e anisonucleose, basofilia e microvacuolização citoplasmáticas, mitoses atípicas e corpúsculos linfoglandulares, compatíveis com linfoma, confirmado pelo exame histológico e imunocitoquímico, o qual revelou origem T, com expressão CD3+ e CD79-. A tomografia computadorizada não foi conclusiva e evidenciou diversas áreas hipodensas e intensificação de contraste na região de sulcos e giros do parênquima encefálico. A coleta do LCR foi essencial na rapidez do diagnóstico definitivo, indicando a natureza rara desta lesão primária.

Response of human alveolar bone-derived cells to a novel poly(vinylidene fluoride-trifluoroethylene)/barium titanate membrane

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)