81 resultados para Simultaneous interpreting
Resumo:
In order to observe collagen and elastic fibers simultaneously, sections of human aorta, skin, lung, liver, and bladder were stained by Sirius red and analyzed by fluorescence microscopy. In all cases, the fibers of collagen presented the characteristic fluorescent red-orange color that results from the interaction of this extracellular protein with the dye, whereas elastic fibers showed strong green fluorescence (intrinsic fluorescence). This method efficiently detects collagen and elastic fibers when these two structures are present and could have valuable applications in processes that involves both fibers.
Resumo:
The presence of trace neutral organonitrogen compounds as carbazole and indole in derivative petroleum fuels plays an important role in the car's engine maintenance. In addition, these substances contribute to the environmental contamination and their control is necessary because most of them are potentially carcinogenic and mutagenic. For those reasons, a reliable and sensitive method was proposed for the determination of neutral nitrogen compounds in fuel samples, such as gasoline and diesel using preconcentration with modified silica gel (Merck 70-230 mesh ASTM) followed by differential pulse voltammetry (DPV) technique on a glassy carbon electrode. The electrochemical behavior of carbazole and indole studied by cyclic voltammetry (CV) suggests that their reduction occurs via a reversible electron transfer followed by an irreversible chemical reaction. Very well resolved diffusion controlled voltammetric peaks were obtained in dimethylformamide (DMF) with tetrabutylammonium tetrafluoroborate (TBAF(4) 0.1 mol L-1) for indole (-2.27 V) and carbazole (-2.67 V) versus Ag vertical bar AgCl vertical bar KClsat reference electrode. The proposed DPV method showed a good linear response range from 0.10 to 300 mg L-1 and a limit of detection (L.O.D) of 7.48 and 2.66 mu g L-1 for indole and carbazole, respectively. The results showed that simultaneous determination of indole and carbazole presents in spiked gasoline samples were 15.8 +/- 0.3 and 64.6 +/- 0.9 mg L-1 and in spiked diesel samples were 9.29 +/- 1 and 142 +/- 1 mg L-1, respectively. The recovery was evaluated and the results shown the values of 88.9 +/- 0.4 and 90.2 +/- 0.8% for carbazole and indole in fuel determinations. The proposed method was also compared with UV-vis spectrophotometric measures and the results obtained for the two methods were in good agreement according to the F and t Student's tests. (C) 2007 Elsevier B.V. All rights reserved.
Resumo:
A method is proposed for the simultaneous determination of Al, As, Cu, Fe, Mn, and Ni in fuel ethanol by electrothermal atomic absorption spectrometry (ETAAS) using W-Rh permanent modifier together with Pd(NO3)(2) + Mg(NO3)(2) conventional modifier. The integrated platform of a transversely heated graphite atomizer (THGA) was treated with tungsten, followed by rhodium, forming a deposit containing 250 mug W + 200 mug Rh. A 500-muL, volume of fuel ethanol was diluted with 500 muL, of 0.14 mol L-1 HNO3 in an autosampler cup of the spectrometer. Then, 20 muL, of the diluted ethanol was introduced into the pretreated graphite platform followed by the introduction of 5 mug Pd(NO3)(2) + 3 mug Mg(NO3)(2). The injection of this modifier was required to improve arsenic and iron recoveries in fuel ethanol. Calibrations were carried out using multi-element reference solutions prepared in diluted ethanol (1 + 1, v/v) acidified to 0. 14 mol L-1 HNO3. The pyrolysis and atomization temperatures of the heating program were 1200degreesC and 2200degreesC, respectively, which were obtained with multielement reference solutions in acidic diluted ethanol (1 + 1, v/v; 0. 14 mol L-1 HNO3). The characteristic masses for the simultaneous determination in ethanol fuel were 78 pg Al, 33 pg As, 10 pg Cu, 14 pg Fe, 7 pg Mn, and 24 pg Ni. The lifetime of the pretreated tube was about 700 firings. The detection limits (D.L.) were 1.9 mug L-1 Al, 2.9 mug L-1 As, 0.57 mug L-1.Cu, 1.3 mug L-1 Fe, 0.40 mug L-1 Mn, and 1.3 mug L-1 Ni. The relative standard deviations (n = 12) were 4%, 4%, 3%, 1.5%, 1.2%, and 2.2% for Al, As, Cu, Fe, Mn, and Ni, respectively. The recoveries of Al, As, Cu, Fe, Mn, and Ni added to the fuel ethanol samples varied from 81% to 95%, 80% to 98%, 97% to 109%, 85% to 107%, 98% to 106% and 97% to 103%, respectively. Accuracy was checked for the Al, As, Cu, Fe, Mn, and Ni determination in 10 samples purchased at a local gas station in Araraquara-SP City, Brazil. A paired t-test showed that at the 95% confidence level the results were in agreement with those obtained by single-element ETAAS.
Resumo:
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)
Resumo:
The simultaneous formation of nanometer sized zinc oxide (ZnO), and acetate zinc hydroxide double salt (Zn-HDS) is described. These phases, obtained using the sol-gel synthesis route based on zinc acetate salt in alcoholic media, were identified by direct characterization of the reaction products in solution using complementary techniques: nephelometry, in situ Small-Angle X-ray Scattering (SAXS), UV-Vis spectroscopy and Extended X-ray Absorption Fine Structures (EXAFS). In particular, the hydrolytic pathway of ethanolic zinc acetate precursor solutions promoted by addition of water with the molar ratio N = [H2O]/[Zn2+] = 0.05 was investigated in this paper. The aim was to understand the formation mechanism of ZnO colloidal suspension and to reveal the factors responsible for the formation of Zn-HDS in the final precipitates. The growth mechanism of ZnO nanoparticles is based on primary particle (radius approximate to 1.5 nm) rotation inside the primary aggregate (radius < 3.5 nm) giving rise to an epitaxial attachment of particles and then subsequent coalescence. The growth of second ZnO aggregates is not associated with the Otswald ripening, and could be associated with changes in equilibrium between solute species induced by the superficial etching of Zn-HDS particles at the advanced stage of kinetic.
Resumo:
The use of furanocoumarins, which are photosensitizing compounds, combined with exposure to UV-A radiation is a common treatment for vitiligo, psoriasis, and a number of other skin diseases. Although furanocoumarins plus UV-A treatment is highly effective, several studies have shown that exposure to high doses increases the risk to development of cutaneus carcinoma. Several Dorstenia species are used in folk medicine, mainly against skin diseases, because of the presence of biologically active compounds. We present here analysis of the chemical composition of furanocoumarins from infusion and decoction of Carapia (Dorstenia species), which is used in Brazil against several diseases. We have employed high-performance liquid chromatography (HPLC) procedures for the quantitative determination of psoralen, bergapten, and isopimpinellin. The contents of furanocoumarins revealed an insignificant difference between infusion and decoction. Dorstenia tubicina and D. asaroides contained psoralen and bergapten only in the rhizomes, whereas D. vitifolia shows solely isopimpinellin in both rhizomes and aerial parts.
Resumo:
A new method was developed for the simultaneous determination of As, Bi, Sb, and Se by flow injection hydride generation graphite furnace atomic absorption spectrometry. An alternative two-step sample treatment procedure was used. The sample was heated (80degreesC) for 10 min in 6 M HCl to reduce Se(VI) to Se(IV), followed by the addition of 1% (m/v) thiourea solution to reduce arsenic and antimony from the pentavalent to the trivalent states.With this procedure, all analytes were converted to their most favorable and sensitive oxidation states to generate the corresponding hydrides. The pre-treated sample solution was then processed in the flow system for in situ trapping and atomization in a graphite tube coated with iridium. The impermanent modifier remained stable up to 300 firings and new coating out significant were possible wit changes in the analytical performance.The accuracy was checked for As, Bi, Sb, and Se determination in water standard reference materials NIST 1640 and 1643d and the results were in agreement with the certified values at a 95% confidence level. Good recoveries (94-104%.) of spiked mineral waters and synthetic As(V), Sb(Ill), mixtures of As(Ill), Sb(V), Se(VI), and Se(IV) were also found. Calculated characteristic masses were 32 mug As, 79 mug Bi, 35 mug Sb, and 130 pg Se, and the corresponding limits of detection were 0.06, 0.16, 0.19, and 0.59 mug L-1, respectively. The repeatability for a typical solution containing 5 mug L-1 As, Bi, Sb, and Se was in the 1-3% range.
Resumo:
This paper reports on a study of the: effect of replacing CoO by MnO2 on the sintering and electrical propel-ties of the 98.95% SnO2 + (1 - x)% CoO + x% MnO2 + 0.05% Ta2O5 system. All the samples were compacted into pellets and sintered at 1300 degrees C for 1 h, when they reached densities of about 98% of the theoretical density. An X-ray diffraction (XRD) analysis showed no other detectable phases other than SnO2. Current-voltage characterization indicated varistor behavior in the systems. The non-linear coefficient (alpha) and breakdown electric field (Eb) increased as the amount of MnO2 was increased. The results are explained in terms of an electric barrier modification, due to the presence of adsorbed negative oxygen species at the grain boundary inter face. (C) 2000 Elsevier B.V. B.V. All rights reserved.
Resumo:
We report the simultaneous rehabilitation of an edentulous patient with a hybrid (zygomatic and conventional implants) all-on-four implant-supported prosthesis for the maxilla and a standard (conventional implants) all-on-four implant-supported prosthesis for the mandible. The transfer impression was made with a multifunctional guide and the upper and lower prostheses were placed 24 h postoperatively. Clinical and radiographic examinations showed no infection or bony resorption 2 years later. Simultaneous maxillary and mandibular rehabilitation with all-on-four immediate loading is a viable, fast and effective option for edentulous patients. (C) 2009 Published by Elsevier Ltd on behalf of The British Association of Oral and Maxillofacial Surgeons.
Resumo:
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)
Resumo:
Two catalyst wastes (RNi and RAI) from polyol production were considered as hazardous, due to their respective high concentration of nickel and aluminum contents. This article presents the study, done to avoid environmental impacts, of the simultaneous solidification/stabilization of both catalyst wastes with type II Portland cement (CP) by non-conventional differential thermal analysis (NCDTA). This technique allows one to monitor the initial stages of cement hydration to evaluate the accelerating and/or retarding effects on the process due to the presence of the wastes and to identify the steps where the changes occur. Pastes with water/cement ratio equal to 0.5 were prepared, into which different amounts of each waste were added. NCDTA has the same basic principle of Differential Thermal Analysis (DTA), but differs in the fact that there is no external heating or cooling system as in the case of DTA. The thermal effects of the cement paste hydration with and without waste presence were evaluated from the energy released during the process in real time by acquiring the temperature data of the sample and reference using thermistors with 0.03 A degrees C resolution, coupled to an analog-digital interface. In the early stages of cement hydration retarding and accelerating effects occur, respectively due to RNi and RAl presence, with significant thermal effects. During the simultaneous use of the two waste catalysts for their stabilization process by solidification in cement, there is a synergic resulting effect, which allows better hydration operating conditions than when each waste is solidified separately. Thermogravimetric (TG) and derivative thermogravimetric analysis (DTG) of 4 and 24 h pastes allow a quantitative information about the main cement hydrated phases and confirm the same accelerating or retarding effects due to the presence of wastes indicated from respective NCDTA curves.
Resumo:
Different kinds of modifiers and coatings on the integrated platform of transversely heated graphite atomizer (THGA) have been tested for the simultaneous determination of two group of elements: the first, the more volatile, formed by arsenic, bismuth, lead, antimony and selenium; the second, the less volatile, formed by cobalt, chromium, cupper, iron and manganese in milk by electrothermal atomic absorption spectrometry. Different Rh-modifiers were studied, such as Rh-coated platforms (Rh), carbide plus rhodium coated platforms (W-Rh, Zr-Rh), carbide-coated platforms (W and Zr) with co-injection of RhCl3, solutions and uncoated platforms with injection of solutions of Pd(NO3)(2), Mg(NO3)(2), and RhCl3. Milk samples were diluted 1:10 in 1.0% HNO3 and injected into the tube. The mass of modifier deposited and co-injected in the tube and the use of end capped tubes were also evaluated in order to improve the electrothermal behavior of analytes. Integrated platform pretreated with W plus co-injection RhCl3 for first group and pretreated with W-Rh for second group were elected. For 20 mu L injected samples the analytical curves in the 5.0-20.0 mu g L-1 concentration range have good linear correlation coefficients (r > 0.998). Relative standard deviations (n = 12) are < 6% and the calculated characteristic masses are between 5 pg and 62 pg.
Resumo:
A method has been developed for the direct and simultaneous determination of As, Cu, Mn, Sb, and Se in drinking water by electrothermal atomic absorption spectrometry (ETAAS) using a transversely heated graphite tube atomizer (THGA) with longitudinal Zeeman-effect background correction. The thermal behavior of analytes during the pyrolysis and atomization stages was investigated in 0.028 mol L-1 HNO3, 0.14 mol L-1 HNO3 and 1 + 1 (v/v) diluted water using mixtures of Pd(NO3)2 + Mg(NO3)2 as the chemical modifier. With 5 μg Pd + 3 μg Mg as the modifier, the pyrolysis and atomization temperatures of the heating program of the atomizer were fixed at 1400°C and 2100°C, respectively, and 20 μL of the water sample (sample + 0.28 mol L-1 HNO3, 1 + 1, v/v), dispensed into the graphite tube, analytical curves were established ranging from 5.00 -50.0 μg L-1 for As, Sb, Se; 10.0 - 100 μg L-1 for Cu; and 20.0 - 200 μg L-1 for Mn. The characteristic masses were around 39 pg As, 17 pg Cu, 60 pg Mn, 43 pg Sb, and 45 pg Se, and the lifetime of the tube was around 500 firings. The limits of detection (LOD) based on integrated absorbance (0.7 μg L-1 As, 0.2 μg L-1 Cu, 0.6 μg L-1 Mn, 0.3 μg L-1 Sb, 0.9 μg L-1 Se) exceeded the requirements of the Brazilian Food Regulations (decree # 310-ANVS from the Health Department), which established the maximum permissible level for As, Cu, Mn, Sb, and Se at 50 μg L-1, 1000 μg L-1, 2000 μg L-1, 5 μg L-1, and 50 μg L-1, respectively. The relative standard deviations (n = 12) were typically < 5.3% for As, < 0.5% for Cu, < 2.1% for Mn, < 11.7% for Sb, and < 9.2% for Se. The recoveries of As, Cu, Mn, Sb, and Se added to the mineral water samples varied from 102-111%, 91-107%, 92-109%, 89-97%, and 101-109%, respectively. Accuracy for the determination of As, Cu, Mn, Sb, and Se was checked using standard reference materials NIST SRM 1640 - Trace Elements in Natural Water, NIST SRM 1643d - Trace Elements in Water, and 10 mineral water samples. A paired t-test showed that the results were in agreement with the certified values of the standard reference materials at the 95% confidence level.
Resumo:
A method is described for the simultaneous determination of Cd, Cr, Ni and Pb in mineral water samples by graphite furnace atomic absorption spectrometry with a transversely heated graphite atomizer (THGA) and a longitudinal Zeeman-effect background correction system. The electrothermal behavior of analytes during pyrolysis and atomization steps was studied without modifier, in presence of 5 μg Pd and 3 μg Mg(NO3)2 and in presence of 50 μg NH4H2PO4 and 3 μg Mg(NO3)2. A volume of 20 μL of a 0.028 mol L -1 HNO3 solution containing 50 μg L-1 Ni and Pb, 10 μg L-1 Cr and 5 μg L-1 Cd was dispensed into the graphite tube at 20°C. The mixture palladium/magnesium was selected as the optimum modifier. The pyrolysis and atomization temperatures were fixed at 1000°C and 2300°C, respectively. The characteristic masses were calculated as 2.2 pg Cd, 10 pg Cr, 42 pg Ni and 66 pg Pb and the lifetime of the graphite tube was around 600 firings. Limits of detection based on integrated absorbance were 0.02 μg L-1Cd, 0.94 μg L-1 Cr, 0.45 μg L-1 Ni and 0.75 μg L-1 Pb, which exceeded the requirements of Brazilian Food Regulation that establish the maximum permissible level for Cd, Cr, Ni and Pb at 3 μg L-1, 50 μg L-1, 20 μg L-1 and 10 μg L-1, respectively. The recoveries of Cd, Cr, Ni and Pb added to mineral water samples varied within the 93-108%, 96-104%, 87-101% and 98-108% ranges, respectively. Results of analysis of standard reference materials (National Institute of Standards and Technology: 1640-Trace Elements in Natural Water; 1643d-Trace Elements in Water) were in agreement with certified values at the 95% confidence level.