Construções gramaticais e questões estilísticas no livro Piccoli equivoci senza importanza, de Antonio Tabucchi

The translation project of some short stories of the book Piccoli equivoci senza importanza, written by the Italian writer Antonio Tabucchi, was performed during the academic years. This thesis target is to analyze grammatical and stylistic issues of the short stories; to achieve this goal, parts of the original texts and their respective translations were used. The grammar section approaches important aspects as idioms, false cognates and different verb regencies between Portuguese and Italian. The stylistic part focuses on Tabucchi´s choices regarding the narrator, focalization, types of speech and interior monologues in his texts; these options characterize the Italian writer´s style and make his stories plots intense. As a conclusion it can be noticed that this work is relevant to give a forward step in the Italian literature studies field, because it contributes to an important author style study and provides the analysis of which choices compound the text and the effects they cause

Uma viagem entre Tabucchi, Pessoa e Pirandello: proposta de tradução de Il signor Pirandello è desiderato al telefono, de Antonio Tabucchi

The present monography consists in a translation of the play “Il signor Pirandello è desiderato al telefono”, by the Italian writer Antonio Tabucchi. This translation is still unpublished in Brazil. The introduction emphasizes the relevance of this translation in the Brazilian literary context, due to its goal of dissemination of a piece that, besides presenting the contemporary author’s characteristics, shows the aspects of two important writers in the 20th century, Fernando Pessoa and Luigi Pirandello. The introduction also brings some biographical and bibliographical data about the involved authors. In the development section, before the translation itself, there is a selection of comments about the translated play, with the objective of contributing to the constitution of the Brazilian reader’s context. In our conclusion, there are the last comments about the translation and the importance of the monography to its writer

Investigação sobre deformação neotectônica no lineamento Guapiara, região de Ourinhos, Fartura-SP e Santo Antonio da Platina - PR

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Uma contribuição à historiografia da educação sexual no Brasil: análise de três obras de Antonio Austregésilo (1923, 1928 e 1939)

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Antonio Candido, leitor de poesia

Este artigo objetiva, a partir de estudos de Antonio Candido voltados para a poesia lírica, rastrear o pensamento estético e crítico-teórico do autor sobre a matéria, bem como avaliar sua prática analítica do texto poético. Tal prática, coerente com o postulado na vasta obra do autor, ancora-se em dois eixos principais: o “árcade/ romântico” (voltado para o período formativo da literatura brasileira) e o “modernista” (que enfatiza a consolidação plena de nossa literatura).

As duas culturas: Antonio Candido e a formação da sociologia e da literatura no Brasil

Antonio Candido, author of fundamental papers to understand Brazil’s cultures process formation, in his works about sociology and literature formation, he draws an explanation of these process of cultural genesis by mean of referential and functional systems, that become possible Brazilian society expression though scientific and literary cultures. These processes and explanations look at for functional correlations between elements and system by mean of relationship between authors-works-receptors, nevertheless, it must to investigate the individual contributions of authors and works to formation of shapes and directions of system.

Um passeio pelos bosques ficcionais de Antonio Tabucchi

The Italian writer Antonio Tabucchi (Pisa-1943, Lisbon-2012) is considered by the critic as one of the most representative voices in the contemporary European literature. The Literature, according to Tabucchi, exerts a fundamental role in society and it, still according to the writer, must cause disquietude, evoke doubts, raise questions and not tranquilize people’s mind. Thereby, it’s noticed that it’s one of the reasons why the tabucchian narrative incessantly dialogues with Luigi Pirandello’s and Fernando Pessoa's poetics, establishing a great fictional game in wich the people, the truths, the history and the world are shown, at the least, duplicated.

Francisco Antonio Lacaz Netto (1911-1991): um estudo biográfico

Pós-graduação em Educação Matemática - IGCE

A representação do salazarismo em Afirma Pereira, de Antonio Tabucchi

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Molecular and cytogenetic analyses of cryptic species within the Synbranchus marmoratus Bloch, 1795 (Synbranchiformes: Synbranchidae) grouping: species delimitations, karyotypic evolution and intraspecific diversification

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Hemoglobin patterns in different populations of Synbranchus marmoratus Bloch, 1795 (Pisces, Synbranchidae)

1. 1. Total hemolysates of Synbranchus marmoratus Bloch, 1795 captured at four different sites in the State of São Paulo, Brazil, showed two different hemoglobin phenotypes when submitted to agar-starch gel electrophoresis on glass slides in basic buffer. 2. 2. Phenotype I was characterized by 3 hemoglobin bands. When the total hemolysate was submitted to cellulose acetate electrophoresis in basic buffer containing 6 M urea and β-mercaptoethanol, Phenotype I showed four globins of the α 1, α 2, β and γ types, with 11.9 ± 1.9 g% total hemoglobin, 45.3 ± 3.6% globular volume, and 26.8 ± 4.4% mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC). 3. 3. Phenotype II showed three groups of hemoglobins, with a total of up to 12 hemoglobin bands. When the total hemolysate was submitted to cellulose acetate electrophoresis in basic buffer containing 6 M urea and β-mercaptoethanol, phenotype II showed five types of globins, denoted types α 1, α 2, γ 1, γ 2 and β, having electrophoretic positions different from those of Phenotype I globins, with 18.1 ± 3.3% total hemoglobin, 47.9 ± 6.4% globular volume, and 37.8 ± 4.4% MCHC. 4. 4. The distribution of the specimens having the two hemoglobin phenotypes is associated with the different geomorphological provinces of the State of São Paulo, suggesting the existence of at least two populational groups of Synbranchus marmoratus. © 1986.

Characterization of the hemoglobins and globins of Synbranchus marmoratus Bloch, 1795 (Pisces, Synbranchidae)

1. 1. Total hemolysates of Synbranchus marmoratus Bloch, 1795, captured in Vitoriana, district of Botucatu, State of São Paulo, Brazil, were submitted to agar-starch gel electrophoresis on glass slides using 42 mM-Tris 1.7 mM EDTA-6.1 mM borate buffer, pH 8.8, for the gel and 10 mM borate-1.7 mM NaOH buffer, pH 8.6, for the cuvette. 2. 2. Three distinct hemoglobin bands were detected, with Hb I being of the cathodic type. 3. 3. Cellulose acetate electrophoresis in 800 mM Tris-2.1 mM EDTA buffer, pH 8.9, containing 6 M urea and 2.25 mM β-mercaptoethanol indicated the presence of four globin chains denoted α 1, α 2, β and γ. 4. 4. It is suggested that the probable tetrameric constitution of the hemoglobin of Synbranchus marmoratus Bloch, 1795 is Hb I (α 2 2γ 2), Hb II (α 2 1γ 2) and Hb III (α 2 1β 2). © 1986.

Revisão dos procedimentos operacionais padrão da farmácia-escola Prof. Dr. Antonio Alonso Martinez conforme RDC 67/07

O Projeto de Iniciação Científica foi desenvolvido na Farmácia-Escola Prof. Dr. Antônio Alonso Martinez, uma unidade auxiliar da Faculdade de Ciências Farmacêuticas da UNESP-Araraquara e que é parte integrante do NAC (Núcleo de Atendimento à Comunidade). Por ser vinculada à uma instituição pública ela serve como modelo para toda a comunidade, além de ser um estabelecimento de ensino, pesquisa e extensão. Por isso, ela tem o compromisso de cumprir com todas as exigências legais de maneira exemplar, garantindo a qualidade dos produtos manipulados. Realizou-se a revisão e adequação dos Procedimentos Operacionais Padrão (POPs) presente no Manual de Boas Práticas de Manipulação da Farmácia-Escola, baseando-se nas diretrizes da RDC 67/07 (Anexo I - Boas Práticas de Manipulação em Farmácia) e também uma inspeção na rotina dos processos envolvidos na manipulação e dispensação dos produtos manipulados. Fez-se a aplicação do Roteiro de Inspeção para Farmácia - Anexo VII da RDC 67/07 com a finalidade de constatar e avaliar o cumprimento das Boas Práticas de Manipulação em Farmácias (BPMF). Verificou-se que a Farmácia-Escola ainda não está em conformidade com todos os critérios estabelecidos pela RDC 67/07, mas que mesmo com as dificuldades enfrentadas para se adequar ela atende à quase todos os itens considerados imprescindíveis. Segundo as farmacêuticas responsáveis, medidas corretivas vêm sendo estudadas para que aos poucos todos os itens constantes na Resolução em questão sejam cumpridos.