A educação de professores de línguas em CALL: histórico e perspectivas

Over the last years, the new technologies have changed the way we relate to information and communicate with other people, which has brought on impact to foreign language teaching and learning, and, consequently, to the area of foreign language teacher education. The abbreviation CALL (Computer Assisted Language Learning) has been used to designate the processes of language teaching and learning with the use of computers, and language teacher education in CALL to name teacher education for and with the use of new technologies, since a number of authors point to the interdependence of both processes. We intend in this article to present an overview of the literature of the area of language teacher education in CALL nowadays and discuss issues related to the use of new technologies concerning its integration to teacher education and the functional and institutional roles to be taken. We also present two proposals of teacher education with the use of new technologies which are being implemented and at the same time studied in Brazil, which we believe have essential elements for the development of language teachers for and with the use of new technologies currently.

Acute phase proteins: a potential approach for diagnosing chronic infection by Trypanosoma vivax

O objetivo do presente estudo foi verificar possíveis alterações nas proteínas de fase aguda em ovinos infectados experimentalmente com Trypanosoma vivax. Para tanto, foram utilizados oito ovinos machos, sendo quatro usados como controle e quatro infectados com 10(5) tripomastigotas de T. vivax. Colheram-se amostras de sangue em dois tempos antes da infecção e, posteriormente, aos 5, 7, 9, 11, 13, 15, 20, 30, 45, 60, 75, 90, 105 e 120 dias após a infecção (dpi); após centrifugação e aliquotização das amostras. As proteínas de fase aguda foram separadas por eletroforese em gel de acrilamida, contendo dodecil sulfato de sódio, e suas concentrações foram determinadas através de densitometria computadorizada. A dosagem de proteína total foi realizada pelo método colorimétrico do biureto. A contagem dos tripanossomas foi realizada diariamente, utilizando-se uma alíquota de 5 µL de sangue disperso em lâmina de microscopia, sob lamínula de 22 × 22 mm, contando-se os parasitos em 100 campos microscópicos, com objetiva de 40×, multiplicados pelo fator de correção do microscópio, e o resultado expresso em parasitos por mL de sangue. Para a análise estatística, empregou-se o teste de Wilcoxon a 5% de probabilidade. Foi observada a diminuição de diversas proteínas de fase aguda e aumento de antitripsina e transferrina que podem ser utilizadas para auxiliar no diagnóstico da infecção por T. vivax, principalmente na fase crônica da infecção.

Efficacy evaluation of a commercial neem cake for control of Haematobia irritans on Nelore cattle

Muita atenção tem sido dada ao desenvolvimento de inseticidas vegetais buscando-se um efetivo controle de ectoparasitas de bovinos, sem prejudicar animais, consumidores e meio ambiente. Este estudo, realizado de abril a julho de 2008, na Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA) Pecuária Sudeste, em São Carlos, SP, Brasil, avaliou a eficácia de uma torta comercial de nim (Azadirachta indica) no controle da mosca-dos-chifres (Haematobia irritans) em bovinos. A torta de nim, misturada ao sal mineral na concentração de 2%, foi fornecida a 20 vacas Nelore, durante nove semanas, e sua eficácia foi monitorada através de contagens semanais nos grupos tratado e controle. Infestações individuais foram registradas por meio de fotos digitais em todos os animais de ambos os grupos, e o número de moscas foi, posteriormente, quantificado com o auxílio de um sistema de análise de imagem computadorizado. A quantificação dos componentes da torta de nim, por cromatografia líquida, revelou a presença de azadiractina (421 mg.kg-1) e 3-tigloyl-azadirachtol (151 mg.kg-1). A adição da torta de nim a 2% reduziu o consumo de sal mineral em cerca de 22%. O tratamento com torta de nim a 2% não reduziu as infestações por mosca-dos-chifres em bovinos durante as nove semanas do estudo.

Avaliação de parâmetros métricos oculares pela fotografia digital da face: uso do diâmetro da íris como unidade de referência

Purpose: To evaluate reproducibility and precision of ocular measurements by digital photograph analysis, in addition to the transformation of the measures according to the individual iris diameter as an oculometric reference. Methods: Twenty-four eyes have been digitally photographed in a standardized way at two distances. Two researchers have analyzed these printed images using a caliper and these digital forms by ImageJ 1.37 (TM). Several external ocular parameters were estimated (mm and as iris diameter) and methods of measurement compared regarding their precision, agreement and correlation. Results: Caliper and digital analysis of oculometric measures provided significant agreement and correlation, nevertheless the precision of digital measures was higher. The estimates of numeric transformation from oculometric measures according to individual iris diameter resulted in great correlation to caliper measures and high agreement when compared to different distances of taking the photographs. Conclusions: Facial digital photographs allowed oculometric precise and reproducible estimates, endorsing clinical research usefulness. Using iris diameter as individual oculometric reference disclosed high reproducibility when facial photographs were taken at different distances.

Úlceras crônicas dos membros inferiores: avaliação pela fotografia digital

OBJETIVO: Avaliar o desempenho da análise de imagem digital na estimativa da área acometida pelas úlceras crônicas dos membros inferiores. MÉTODOS: Estudo prospectivo em que foram mensuradas úlceras empregando o método planimétrico clássico, utilizando desenho dos seus contornos em filme plástico transparente, medida sua área posteriormente por folha milimetrada. Esses valores foram utilizados como padrão para a comparação com a estimativa de área pelas fotografias digitais padronizadas das úlceras e dos desenhos das mesmas em filme plástico. Para criar um referencial de conversão dos pixels em milímetros, foi empregado um adesivo com tamanho conhecido, adjacente à úlcera. RESULTADOS: foram avaliadas 42 lesões em 20 pacientes portadores de úlceras crônicas de membros inferiores. As áreas das úlceras variaram de 0,24 a 101,65cm². Observou-se forte correlação entre as medidas planimétricas e as fotos das úlceras (R²=0,86 p<0,01), porém a correlação das medidas planimétricas com as fotos digitais dos desenhos das úlceras foi ainda maior (R²=0,99 p<0,01). CONCLUSÃO: A fotografia digital padronizada revelou-se método rápido, preciso e não-invasivo capaz de estimar a área afetada por úlceras. A avaliação das medidas fotográficas dos contornos das úlceras deve ser preferida em relação à análise de sua fotografia direta.

Identification of the SP22 Sperm Protein in Santa Ines and Dorper Rams

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Tritrichomonas fetus extracellular products decrease progressive motility of bull sperm

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Comparison of efficiency between two artificial insemination methods using frozen-thawed semen in domestic cat (Felis catus) Artificial insemination in domestic cats

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Freezing of stallion epididymal sperm

Inseminations with frozen-thawed epididymal sperm have resulted in low-pregnancy rates of mares. If fertility of epididymal sperm could be improved, it would help to preserve genetic material from stallions that have suffered severe injuries, been castrated or have died. The aim of the present study was to investigate the effect of different extenders and pre-freezing addition of capacitation media on freezability of epididymal sperm and on storage at 5 degrees C for 24 h. In experiment 1, epididymal sperm samples were diluted and subsequently frozen with three different extenders: Botu-Crio((R)), EDTA-Lactose and INRA-82. Motility analysis using computer assisted sperm analyzer (CASA) demonstrated better motility for sperm in Botu-Crio((R)) than in the other extenders; EDTA-Lactose yielded better motility than INRA-82 on most evaluated parameters. There was no difference in membrane integrity among the studied extenders. From 18 inseminated mares, 12 (66%) were pregnant 15 days after AI with frozen-thawed epididymal sperm showing that Botu-Crio((R)) was able to maintain the fertility potential. In experiment 2, the effect of incubation of epididymal sperm before freezing in three capacitation media (Fert Talp, Sperm Talp, Talp + Progesterone), seminal plasma, or control was tested. Based on post-thaw motility evaluation by CASA, samples incubated in Sperm Talp showed better motility values. There were no differences in plasma or acrosomal membranes or in mitochondrial potential among groups. We concluded that Botu-Crio((R)) was better than the other extenders in the ability to preserve epididymal sperm and that pre-freeze addition of Sperm Talp was also beneficial. (c) 2008 Published by Elsevier B.V.

Effect of Progesterone and Ionomycin on Domestic Cat Sperm Motility Patterns and Acrosome Reaction

This study was aimed at assessing the changes in sperm motion patterns and the percentage of acrosome reaction (AR) in domestic cat semen after treatment with either ionomycin or progesterone (P(4)). Ten ejaculates were collected from five tomcats using an artificial vagina, and were diluted, centrifuged and resuspended in a capacitation medium. Samples were evaluated and divided into seven equal aliquots and, after 2 h at 25 degrees C, were incubated for 30 min at 38 degrees C in 5% CO(2) and then analyzed. Computer-assisted sperm analysis and a combination of three fluorescent probes were used to assess sperm plasma, acrosomal membrane integrity and mitochondrial transmembrane potential. Thirty minutes after the start of incubation, P(4) was added (10 mu g/ml) to the P1 group. Groups P2 and P3 were supplemented with P(4) (10 and 20 mu g/ml, respectively) only after 2 h of incubation, and groups I1 and I2 were supplemented with ionomycin (4 and 8 mu M, respectively) 2 h after incubation. Group E was supplemented with ethanol (0.6%) at 2 h after incubation and group C received no supplementation. Ionomycin and P(4) treatments led to a hyperactivation-like sperm motion and an increase (p < 0.05) in the percentage of AR. Although a higher (p < 0.05) percentage of AR was obtained in group I2 when compared with all P(4) groups, a decrease (p < 0.05) in total and progressive motility was observed in I2 group. As I1 group was similar to I2 to induce AR without diminishing sperm motility, we can conclude that ionomycin at 4 mu M seems to be more suitable to trigger AR in domestic cat sperm.

Análise radiográfica computadorizada da reabsorção radicular apical após a utilização de duas mecânicas ortodônticas

OBJETIVO: a reabsorção radicular apical é uma condição comumente observada durante e após o tratamento ortodôntico e fatores como tipo de aparelhagem ortodôntica utilizada, magnitude das forças aplicadas e duração do tratamento podem estar relacionados ao processo de arredondamento do ápice radicular. Buscou-se avaliar, por meio de imagens radiográficas computadorizadas, a quantidade de reabsorção no ápice radicular, quando da utilização de duas diferentes técnicas de mecânica ortodôntica fixa: Edgewise com acessórios padrão e Edgewise com acessórios totalmente programados. METODOLOGIA: a amostra constituiu-se de 20 pacientes tratados pelo mesmo profissional na Clínica de Ortodontia da Faculdade de Odontologia de Araçatuba - UNESP. Os pacientes foram divididos em dois grupos: grupo 1 (Tratados com Edgewise com acessórios padrão e fios de aço) e grupo 2 (Tratados com Edgewise com acessórios totalmente programados e fios de níquel-titânio). A avaliação radiográfica digital foi realizada por um único operador por meio de exposições radiográficas digitais feitas no início do tratamento ortodôntico, após retração de caninos e final de tratamento, utilizando o sistema de escores proposto por Levander e Malmgren (1988). RESULTADOS E CONCLUSÕES: a análise dos escores permitiu concluir que o tratamento ortodôntico empregando a técnica Edgewise com acessórios totalmente programados e fios de níquel-titânio apresentou menores graus de reabsorção radicular apical, em comparação à técnica Edgewise com acessórios padrão e fios de aço. Observou-se que, independentemente da técnica empregada, o tratamento ortodôntico como um todo apresentou um grau moderado de reabsorção radicular apical.

Primary tooth length determination in direct digital radiography: An in vivo study

Purpose: the purpose of this in vivo study was to compare the accuracy of primary incisor length determined by direct digital radiography (straight-line measurement and grid superimposition) and measurement of the actual tooth length. Methods. Twenty-two primary maxillary incisors that required extractions were selected from 3- to 5-year-old children. The teeth were radiographed with an intraoral sensor using the long cone technique and a sensor holder (30-cm focus-to-sensor distance). The exposure time was 03 seconds. Tooth length was estimated by using straight-line and grid measurements provided by the distance measurement feature of the Computed Dental Radiography digital dental imaging system. The actual tooth length was obtained by measuring the extracted tooth with G digital caliper. Data were analyzed statistically by Pearson's correlation coefficient and a paired t test. Results: There were statistically significant differences (P=.007) between the 2 measurement techniques and between the actual tooth lengths and grid measurements. There was no statistically significant difference (P=38) between straight-line measurements and actual tooth lengths, showing that the straight-line measurements were more accurate. Underestimation of the actual tooth length, however, occurred in 45% of the straight-line measurements and in 73% of the grid measurements. Conclusion: It is possible to determine primary tooth length in digital radiographs using onscreen measurements with 0 reasonable degree of accuracy.

CIE L*a*b*: comparison of digital images obtained photographically by manual and automatic modes

The aim of this study was to analyze the color alterations performed by the CIE L*a*b* system in the digital imaging of shade guide tabs, which were obtained photographically according to the automatic and manual modes. This study also sought to examine the observers' agreement in quantifying the coordinates. Four Vita Lumin Vaccum shade guide tabs were used: A3.5, B1, B3 and C4. An EOS Canon digital camera was used to record the digital images of the shade tabs, and the images were processed using Adobe Photoshop software. A total of 80 observations (five replicates of each shade according to two observers in two modes, specifically, automatic and manual) were obtained, leading to color values of L*, a* and b*. The color difference (AE) between the modes was calculated and classified as either clinically acceptable or unacceptable. The results indicated that there was agreement between the two observers in obtaining the L*, a* and b* values related to all guides. However, the B1, B3, and C4 shade tabs had AE values classified as clinically acceptable (Delta E = 0.44, Delta E = 2.04 and Delta E = 2.69, respectively). The A3.5 shade tab had a AE value classified as clinically unacceptable (Delta E = 4.17), as it presented higher values for luminosity in the automatic mode (L* = 54.0) than in the manual mode (L* = 50.6). It was concluded that the B1, B3 and C4 shade tabs can be used at any of the modes in digital camera (manual or automatic), which was a different finding from that observed for the A3.5 shade tab.

Ultrasonographic analysis of senile cataractous lens of dogs and its correlation to phacoemulsification

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Thermal diffusivity analysis of doped poly(methyl-methacrylate) with electron donor and acceptor molecules

A computer-assisted method for analysing photoacoustic spectra has been developed in the Windows(TM) environment with the use of an easy graphical interface, the computer simulation was carried out with the aim of using the entire expression of the Rosencwaig-Gersho theory, thus permitting multiple applications. The simulation was applied to a system that mimics the electron transfer process in which the concentration of octaethylporphin donor molecules was constant whereas the concentration of duroquinone and 2,3-dichloro-5,6-dicyano-1, l-benzoquinone acceptor molecules varied. The increment of the acceptor concentration influenced the photoacoustic amplitude and phase signals. In the phase signal a significant shift to smaller values was observed, denoting a faster heat generation. The analysis of the photoacoustic signal enabled the determination of the thermal diffusivity, the result obtained through the simulation was about (7 +/- 1) x 10(-7) m(2) s(-1) indicating that changes in the photoacoustic phase signals were due to the electron transfer process rather than changes in the thermal properties of the sample.