De palanque: as cr��nicas de Artur Azevedo no di��rio de Not��cias (1885/1886)

Esequiel Gomes da Silva re��ne neste livro v��rios textos jornal��sticos do maranhense Artur Azevedo, considerado o primeiro grande dramaturgo brasileiro. O per��odo focado por Silva foi um dos mais fecundos na carreira jornal��stica do escritor, que atrav��s de suas cr��nicas tra��ou, com verve e simp��tico distanciamento, um amplo painel da sociedade e da vida pol��tica e cultural do Rio de Janeiro, a efervescente capital imperial. O livro traz, al��m das cr��nicas publicadas nesse per��odo - transcritas integralmente, com ortografia atualizada - uma percuciente an��lise sobre a produ����o intelectual de Artur Azevedo, enfatizando, por��m, sua atua����o enquanto cr��tico de jornais. A obra ainda oferece uma caracteriza����o geral das cr��nicas e se debru��a sobre o processo de elabora����o formal e sobre os recursos de comicidade utilizados pelo escritor. O trabalho tamb��m possibilita compreender como essas cr��nicas serviram de ferramenta de interven����o art��stica, cultural, pol��tica e social, terminando por mostrar um Artur Azevedo surpreendentemente engajado nos assuntos do pa��s e empenhado no fortalecimento da cultura brasileira

Em busca do som: a m��sica de Karlheinz Stockhausen nos anos 1950

Funda����o de Amparo �� Pesquisa do Estado de S��o Paulo (FAPESP)

O sujeito l��rico em Dispers��o: aspectos da modernidade na obra de M��rio de S��-Carneiro

P��s-gradua����o em Estudos Liter��rios - FCLAR

O instrumento do ���Diabo���: m��sica, imagina����o e marginalidade

P��s-gradua����o em M��sica - IA

O teatro adulto na cidade de S��o Paulo na d��cada de 1980

P��s-gradua����o em Artes - IA

Percuss��o orquestral brasileira: problemas editoriais e interpretativos

P��s-gradua����o em M��sica - IA

1980: Uma d��cada de lutas nas ruas e na cena teatral da cidade de S��o Paulo

P��s-gradua����o em Artes - IA

Paulo Prado e a Semana de Arte Moderna: ensaios e correspond��ncias

P��s-gradua����o em Letras - FCLAS

O perigo das ��guas: aspectos do feminino terr��vel em Gustavo Adolfo B��cquer, Octavio Paz e Eduardo Galeano

P��s-gradua����o em Estudos Liter��rios - FCLAR

As possibilidades est��ticas e narrativas do dispositivo documental

N��o dispon��vel

Players, Mao II e Falling Man: O terror em tr��s vers��es (publicado em 2014)

This paper aims at analyzing the different approaches to terror in the novels Players (1977), Mao II (1991) and Falling Man (2007), by the American writer Don DeLillo. In Players, terror is shown as something attractive and exciting to a character who leads a very tedious personal and professional life; in Mao II, it is connected to the kidnapping of a poet and the text brings up relevant debates focusing on the contrast related to the power of novelists and terrorists in society; and in Falling Man, the author reviews the tragedy of September 11, in an attempt to try to understand the reasons why the attacks happened. The novels show terrorist actions connected to historical processes and also to the present form of capitalism and globalization. Theoretical texts by Bauman (1998), Eagleton (2005), Freitas (1989), Fraser (2000) will be used to discuss the issues addressed in this paper.

O fant��stico traduzido: uma an��lise baseada em corpus paralelo e reflex��es para uma pedagogia da tradu����o

This paper presents the analysis and the methodological procedures adopted in order to compile a parallel corpus comprised of two short stories by David Roas (2007; 2010), originally written in Spanish ���Tr��nsito��� and ���Das Kapital���, and their translation into Portuguese carried out both by a native speaker of Spanish (fluent in Portuguese) and a native speaker of Portuguese (fluent in Spanish). We analyzed the texts translated by them, focusing on the most frequent vocabulary and its semantic implications on their respective contexts. The theoretical and methodological approach was based on corpus linguistics, corpus based translation studies (BAKER, 1996; HUNSTON, 2002; LAVIOSA, 2002; BERBER SARDINHA, 2004; MEYER, 2004; OLOHAN, 2004) and some concepts from Fantastic Literature (ROAS, 2001, 2011; TODOROV, 2003; ALAZRAKI, 2001). The data were extracted by using the WordSmith Tools Suite��. Results show that dialogue and focus on lexicon, making use of computer corpus, play an important role in understanding the translation process. It is also important to mention that while exploring translation possibilities presented by the two translators this approach unlocked a window to reflect on translation pedagogy based on corpus.

A insurrei����o contestada: William Styron e As confiss��es de Nat Turner

This work presents intricacies of "truth" in the historical novel Confessions of Nat Turner, by William Styron, considering the point-of-view of the novel's narrator. When speaking about the black, Styron somehow keeps the white's perspective, and also perpetuates the distance created by the slavery and segregationist system of the United States of America.

Juan Facundo Quiroga: um homem, v��rios personagens

P��s-gradua����o em Letras - FCLAS

A travessia do interlocutor de Cec��lia Meireles em: Viagem, Vaga m��sica, Mar absoluto e outros poemas e Retrato natural

P��s-gradua����o em Letras - FCLAS