Health related quality of life measure in systemic pediatric rheumatic diseases and its translation to different languages: an international collaboration

Background: Rheumatic diseases in children are associated with significant morbidity and poor health-related quality of life (HRQOL). There is no health-related quality of life (HRQOL) scale available specifically for children with less common rheumatic diseases. These diseases share several features with systemic lupus erythematosus (SLE) such as their chronic episodic nature, multi-systemic involvement, and the need for immunosuppressive medications. HRQOL scale developed for pediatric SLE will likely be applicable to children with systemic inflammatory diseases.Findings: We adapted Simple Measure of Impact of Lupus Erythematosus in Youngsters (SMILEY (c)) to Simple Measure of Impact of Illness in Youngsters (SMILY (c)-Illness) and had it reviewed by pediatric rheumatologists for its appropriateness and cultural suitability. We tested SMILY (c)-Illness in patients with inflammatory rheumatic diseases and then translated it into 28 languages. Nineteen children (79% female, n= 15) and 17 parents participated. The mean age was 12 +/- 4 years, with median disease duration of 21 months (1-172 months). We translated SMILY (c)-Illness into the following 28 languages: Danish, Dutch, French (France), English (UK), German (Germany), German (Austria), German (Switzerland), Hebrew, Italian, Portuguese (Brazil), Slovene, Spanish (USA and Puerto Rico), Spanish (Spain), Spanish (Argentina), Spanish (Mexico), Spanish (Venezuela), Turkish, Afrikaans, Arabic (Saudi Arabia), Arabic (Egypt), Czech, Greek, Hindi, Hungarian, Japanese, Romanian, Serbian and Xhosa.Conclusion: SMILY (c)-Illness is a brief, easy to administer and score HRQOL scale for children with systemic rheumatic diseases. It is suitable for use across different age groups and literacy levels. SMILY (c)-Illness with its available translations may be used as useful adjuncts to clinical practice and research.

Collaboration of ultrasonography in the diagnosis of thyroid gland carcinoma in a dog - case report

The sonographic evaluation of thyroid glands in veterinary medicine presents challenges due to the complexity of the anatomical region, professional experience and type of ultrasonography equipment. The technique is considered a versatile diagnostic method that is noninvasive and has a low cost indicated in different clinical situations. Thyroid carcinoma is a malignant tumor that is often invasive and frequently metastatic to regional lymph nodes and lungs. The prognostic indicators for survival after surgery include tumor size, histological type, mobility and presence or absence of metastasis. The objective of the present report is to demonstrate the importance of ultrasound as a complementary method in the evaluation of thyroid carcinoma in dogs. At the Dr. Halim Atique Veterinary Hospital, an eight-year-old male Pit Bull was examined due to a history of firm painless swelling, approximately six inches in diameter, in the ventral cervical region, for about two months. The sonogram showed a nodular area, with defined and regular margins, and heterogeneous hypoechoic parenchyma, with areas of cavitation and swelling of the thyroid. Histopathology of the nodule was consistent with carcinoma. After thyreoidectomy and hormone replacemet, the patient is in good clinical condition.

Mitigation of the bullwhip effect considering trust and collaboration in supply chain management: a literature review

The aim of this paper is to provide results of trust and collaboration that lead to the mitigation of the bullwhip effect in supply chain management through a systematic literature review. The criterion for its inclusion in the sample of papers was that at least two reviews of the respective subfields were published in peer-reviewed journals between 1990 and 2014. A total of 24 articles were selected. The analysis found that few studies focused on addressing behavioral aspects to reduce the bullwhip effect. Most of them focused on operational and quantitative aspects. These results indicate the need for studies on behavioral aspects in mitigating the bullwhip effect, where trust and collaboration among those involved in the supply chain need to be developed and organized.