Investigation of Partamona helleri (Apidae, Meliponini) B chromosome origin. An approach by microdissection and whole chromosome painting

The stingless bee Partamona helleri in southeast Brazil shows the regular chromosome number 2n = 34 and a variable number of up to four minute B1 or B2 chromosomes. Previous cytogenetic analyses have indicated morphological similarities between the B1 chromosome and chromosome segments in the regular karyotype. In this study, microdissection and chromosome painting were employed along with C banding, NOR banding, and base-specific fluorochrome staining to investigate the origin of the B1 chromosome in P. helleri. B1-generated probe hybridized exclusively to B1 chromosomes. This result suggests an independent origin from the regular karyotype or, alternatively, that the B chromosome may have suffered substantial genetic alterations along its independent evolution. The absence of higher dosages of these small B chromosomes in this population of P. helleri may be related to the existence of either a genetic or cytogenetic constraint in the establishment of such high numbered karyotypes. © 2012 INRA, DIB and Springer-Verlag, France.

Chromosome painting of Z and W sex chromosomes in Characidium (Characiformes, Crenuchidae)

Some species of the genus Characidium have heteromorphic ZZ/ZW sex chromosomes with a totally heterochromatic W chromosome. Methods for chromosome microdissection associated with chromosome painting have become important tools for cytogenetic studies in Neotropical fish. In Characidium cf. fasciatum, the Z chromosome contains a pericentromeric heterochromatin block, whereas the W chromosome is completely heterochromatic. Therefore, a probe was produced from the W chromosome through microdissection and degenerate oligonucleotide-primed polymerase chain reaction amplification. FISH was performed using the W probe on the chromosomes of specimens of this species. This revealed expressive marks in the pericentromeric region of the Z chromosome as well as a completely painted W chromosome. When applying the same probe on chromosome preparations of C. cf. gomesi and Characidium sp., a pattern similar to C. cf. fasciatum was found, while C. cf. zebra, C. cf. lagosantense and Crenuchus spilurus species showed no hybridization signals. Structural changes in the chromosomes of an ancestral sexual system in the group that includes the species C. cf. gomesi, C. cf. fasciatum and Characidium sp., could have contributed to the process of speciation and could represent a causal mechanism of chromosomal diversification in this group. The heterochromatinization process possibly began in homomorphic and homologous chromosomes of an ancestral form, and this process could have given rise to the current patterns found in the species with sex chromosome heteromorphism. © 2013 Springer Science+Business Media Dordrecht.

Validation of the portuguese simple measure of impact of lupus erythematosus in youngsters (SMILEY) in Brazil

Background and Objective: Simple Measure of the Impact of Lupus Erythematosus in Youngsters (SMILEY) is a health-related quality of life (HRQOL) assessment tool for pediatric systemic lupus erythematosus (SLE), which has been translated into Portuguese for Brazil. We are reporting preliminary data on cross-cultural validation and reliability of SMILEY in Portuguese (Brazil). Methods: In this multi-center cross-sectional study, Brazilian children and adolescents 5-18 years of age with SLE and parents participated. Children and parents completed child and parent reports of Portuguese SMILEY and Portuguese Pediatric Quality of Life Inventory (PedsQLTM) Generic and Rheumatology modules. Parents also completed the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ). Physicians completed the SLE disease activity index (SLEDAI), Physician's Global Assessment of disease activity (PGA) and Systemic Lupus Erythematosus International Collaborating Clinics ACR Damage Index (SDI). Results: 99 subjects (84 girls) were enrolled; 93 children and 97 parents filled out the SMILEY scale. Subjects found SMILEY relevant and easy to understand and completed SMILEY in 5-15 minutes. Brazilian SMILEY was found to have good psychometric properties (validity and reliability), and the child-parent agreement was moderate. Conclusion: SMILEY may eventually be used routinely as a research/clinical tool in Brazil. It may be also adapted for other Portuguese-speaking nations offering critical information regarding the effect of SLE on HRQOL for children with SLE. © The Author(s), 2012.

Comparative analysis of sex chromosomes in Leporinus species (Teleostei, Characiformes) using chromosome painting

Background: The Leporinus genus, belonging to the Anostomidae family, is an interesting model for studies of sex chromosome evolution in fish, particularly because of the presence of heteromorphic sex chromosomes only in some species of the genus. In this study we used W chromosome-derived probes in a series of cross species chromosome painting experiments to try to understand events of sex chromosome evolution in this family.Results: W chromosome painting probes from Leporinus elongatus, L. macrocephalus and L. obtusidens were hybridized to each others chromosomes. The results showed signals along their W chromosomes and the use of L. elongatus W probe against L. macrocephalus and L. obtusidens also showed signals over the Z chromosome. No signals were observed when the later aforementioned probe was used in hybridization procedures against other four Anostomidae species without sex chromosomes.Conclusions: Our results demonstrate a common origin of sex chromosomes in L. elongatus, L. macrocephalus and L. obtusidens but suggest that the L. elongatus chromosome system is at a different evolutionary stage. The absence of signals in the species without differentiated sex chromosomes does not exclude the possibility of cryptic sex chromosomes, but they must contain other Leporinus W sequences than those described here. © 2013 Parise-Maltempi et al.; licensee BioMed Central Ltd.

Cenários do sujeito e da escrita em Paisagem com mulher e mar ao fundo, de Teolinda Gersão

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

The red badge of courage: uma análise descritiva de suas traduções no Brasil

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

A poética interartes na tessitura de “O Ouvido” de José Saramago

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

O viés ensaístico na ficção de José Saramago

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Ordering of representational level adverbial modifiers in spoken Brazilian Portuguese

Supported by the Functional Discourse Grammar theoretical model, as proposed by Hengeveld (2005), this paper aims to show that the order of modifiers of the Representational Level in spoken Brazilian Portuguese is determined by scope relations according to the layers of property, state-of-affairs and propositional content. This kind of distribution indicates that, far from being free-ordered as suggested by traditional grammarians, modifiers have a preferred position determined by semantic relations that may be only changed for pragmatic and structural reasons.

The expressibility of modality in representational complement clauses in Brazilian Portuguese

This paper deals with the (im)possibility of expressing a variety of modal categories within the context of the layering approach to complementation in Functional Discourse Grammar (FDG).Our hypothesis is that modal expressions in complement clauses only pertain to operator or modifier classes of the highest layer relevant for that type of embedded construction and for all lower levels. In order to test this hypothesis, occurrences of complement clauses in two databases of spoken Brazilian Portuguese are analyzed. The investigation of this hypothesis is restricted to representational complement clauses.

The perfective aspect in english and portuguese: a constrative study on semantic basis

An exam of the occurrences of the PRESENT PERFECT in Englishwas made in such a way as to establish the prevailing semantic features ofthis verbal form. I t was verified up to what an extent the meaning of thePERFECTIVE thus characterized is expressed in the corresponding Portuguesesentences in the PRETÉRITO PERFEITO. It was found that in Portuguesethe verbal inflexion itself characterizes in a much smaller degree the PERFECTIVE ASPECT.

Retratos da arte e do artista: projeto autobiográfico de José Saramago

Pós-graduação em Letras - FCLAS

An outbreak of Portuguese man-of-war (Physalia physalis - Linnaeus, 1758) envenoming in Southeastern Brazil

Introduction Portuguese man-of-war, Physalia physalis (Linnaeus, 1758), are cnidarians capable of discharging intracellular organelles filled with venom, resulting in severe envenomation in humans. Methods We report the clinical and therapeutic aspects of 331 accidents involving Portuguese man-of-war in an outbreak on the coast of the State of São Paulo, Brazil. Results The clinical manifestations of envenomation were rare and mild and mostly local, systemic reactions; there was a low rate of late complications. Conclusions The consequences of envenomation were of moderate severity, and first aid measures were effective in controlling the pain. Outbreaks of accidents involving Portuguese man-of-war occur periodically in the area without a clear explanation.

Delimiting the Origin of a B Chromosome by FISH Mapping, Chromosome Painting and DNA Sequence Analysis in Astyanax paranae (Teleostei, Characiformes)

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Preschool Language Assessment Instrument, second edition, in Brazilian Portuguese-speaking children

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)