Uma viagem entre Tabucchi, Pessoa e Pirandello: proposta de tradução de Il signor Pirandello è desiderato al telefono, de Antonio Tabucchi

The present monography consists in a translation of the play “Il signor Pirandello è desiderato al telefono”, by the Italian writer Antonio Tabucchi. This translation is still unpublished in Brazil. The introduction emphasizes the relevance of this translation in the Brazilian literary context, due to its goal of dissemination of a piece that, besides presenting the contemporary author’s characteristics, shows the aspects of two important writers in the 20th century, Fernando Pessoa and Luigi Pirandello. The introduction also brings some biographical and bibliographical data about the involved authors. In the development section, before the translation itself, there is a selection of comments about the translated play, with the objective of contributing to the constitution of the Brazilian reader’s context. In our conclusion, there are the last comments about the translation and the importance of the monography to its writer

Dois cisnes à procura de um personagem: uma leitura pirandelliana do filme Cisne Negro

Pós-graduação em Letras - FCLAS

Ecological distribution of the shrimp Litopenaeus schmitti (Burkenroad, 1936) (Decapoda, Penaeoidea) in Ubatuba Bay, São Paulo, Brazil

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Cytogenetic and molecular markers reveal the complexity of the genus Piabina Reinhardt, 1867 (Characiformes: Characidae)

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Um surto de coccidiose em perdizes (Rhynchotus rufescens), criadas em cativeiro, por Eimeria rhynchoti Reis e Nóbrega, 1936 (Apicomplexa: Eimeriidae).

Eimeria rhynchoti is redescribed parasitizing partridge (Rhynchotus rufescens), reared in captivity, from Jaboticabal City, São Paulo State, Brazil. Sporulation takes place in 48 hours, the shape of oocysts found vary from spherical to elliptic with 23.01 micro +/- 1.57 of length by 21.0 micro +/- 1.78 of width. The microple, polar cap and residuum of the oocysts were absent. The oocyst wall, measures 2.2 micro +/- 0.31 of thickness, is composed by two smooth layers; the polar granule is present. The sporocysts length was 15.03 mm +/- 2.12 by 8.08 mm +/- 0.84 of width vary from elliptic to elongate. Sporocyst wall slender with is fine and Stieda body; the residue found in form of several smaller granules spherical compacts. The sporozoites are contrary extending along the sporocysts wall possessing refracts body of easy visualization.

Aspectos da reprodução no gênero Characidium Reinhardt, 1867 (Crenuchidae, Characidiinae), na microbacia do Ribeirão Grande, serra da Mantiqueira, sudeste do Brasil

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Chromosomes of Crossopriza lyoni (Blackwall 1867), intraindividual numerical chromosome variation in Physocyclus globosus (Taczanowski 1874), and the distribution pattern of NORs (Araneomorphae, Haplogynae, Pholcidae)

Pholcidae (Haplogynae) encompasses 967 described species, of which only 14 have been cytogenetic analyzed. Several chromosomal features have already been described including presence of meta- and sub-metacentric chromosomes and sex determination chromosome system (SDCS) of the X, X1X2Y, and X1X2 types, which contrast with the telo- and acrocentric chromosomes and SDCS of the X1X2 type typical of entelegyne spiders. To obtain further cytogenetic information for the family, we examined two pholcid species, Crossopriza lyoni (Blackwall 1867) and Physocyclus globosus (Taczanowski 1874) using both conventional staining and silver staining techniques. Crossopriza lyoni exhibited 2n = 23 = 22 + X in males and 2n = 24 = 22 + XX in females, while P. globosus showed 2n = 15 = 14 + X and 4n = 30 = 28 + 2X, both in male adults, 2n = 16 = 14 + XX in female adults and embryos, and 2n = 15 = 14 + X in male embryos. Both species revealed predominately metacentric and submetacentric chromosomes and a SDCS of the X/XX type. The cytogenetic data obtained in this work and those already recorded for C. lyoni indicate interpopulational and intraspecific numerical chromosome variation, suggesting the presence of chromosomal races or cytotypes in this species. The intraindividual numerical chromosome variation observed in male adult specimens of P. globosus may be explained by the presence of cytoplasmatic bridges between germ cells. The use of the silver staining technique to reveal the nucleolar organizer region (NOR) showed that chromosome pairs 4 and 6 and the X chromosome in C. lyoni are telomeric NOR-bearers, and that the chromosome pair 2 in P. globosus possesses a proximal NOR in the long arm.

Efeito da temperatura no desenvolvimento e sobrevivência da cochonilha pseudococcus longispinus (Targioni Tozzetti, 1867) (hemiptera: Pseudococcidae) em cafeeiro

The longtailed mealybug Pseudococcus longispinus (Targioni Tozzetti, 1867) (Hemiptera: Pseudococcidae) has been reported attacking coffee crops causing fruit fall in the State of Minas Gerais, Brazil. The knowledge of the population dynamic of this pest is then necessary to implement control measures. Its development was studied at temperatures of 15, 20, 25, 30 and 35°C, determining the thermal requirements. The insects were confined inside a Petri dish containing a foliar disc of 4 cm diameter of Coffea arabica L., cultivar 'Acaiá Cerrado'. The temperature affected the P. longispinus development and survival. Few insects survived at temperatures of 15 and 30°C, and 100% of mortality was obtained at 35°C. The duration of the nymphal stage was reduced when the temperature was increased from 20 to 25°C, with a survival rate of 80% at both temperatures. The thermal parameters varied according to the development stage of the mealybug and the base temperature was fixed at 8.0 °C for the nymphal stage of females, a thermal constant of 422.1 day degrees and number of generations increased with rising temperature. The optimal temperature for the insect development was 25°C.

Projeto Comédia Popular Brasileira da Fraternal Companhia de Arte e Malas-Artes (1993-2008): trajetória do ver, ouvir e imaginar

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

O amor mestiço nas modinhas e nos lundus de Domingos Caldas Barbosa (1740- 1800) e nas mornas de Eugénio Tavares (1867- 1930)

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Sob a sombra do eixo: camisas-verdes e o Jornal Integralista Acção (1936-1938)

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Patogenicidade e seleção de isolados de Metarhizium anisopliae (Metsch.) Sorokin e Beauveria bassiana (Bals.) Vuill. para o controle de Oryzophagus oryzae (Costa Lima, 1936) (Coleoptera: Curculionidae)

Pós-graduação em Agronomia (Proteção de Plantas) - FCA

A construção da nação arco-íris: problematizando o quesito raça/cor (1936-1960)

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

As referências mitológicas e a construção do humorismo em Racconti surrealisti e satirici, de Alberto Moravia

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Clarice Lispector: criador e criaturas : uma leitura de A hora da estrela

Pós-graduação em Letras - IBILCE