The pragmatics of text facilitation : the study of academic English of native and non-native writers

In this paper I describe the discursive strategies related to the writer–reader textual reciprocity. I focus on one way of achieving such reciprocity -- the employment by the writer of facilitative schematic structures and metalanguage where one text segment signposts information conveyed in the segment that follows. I refer to these facilitative schematic structures as "organising relational schemata". I see organising relations as the most explicit components of the rhetorical structure of texts: they illuminate the main message and aid the reader's cognitive processes in the orientation of how information is conveyed by text.
This paper discusses the way the choices of organising relations and associated metalanguage by the writers in different cultures and different discourse communities contribute to the communicative homeostasis in the world of text. It shows how the influence of a native culture and intellectual style together with the forces operating within the writer's international disciplinary community interact in the authorial guidance in the scholarly prose.
I introduce and exemplify three types of organising relational structures: Advance Organisers, Introducers and Enumerators. I trace the utilisation of these three types of relations in sociology research papers written in English and produced in "Anglo" and Polish academic discourse comunities by native English speaking and native Polish speaking scholars. The relational typology adopted is based on a study by Golebiowski (2002), which proposed a theoretical framework for the examination of discoursal structure of research papers, referred to as FARS – Framework for the Analysis of the Rhetorical Structure of Texts. FARS entails a relational taxonomy which displays a pattern of rhetorical relations utilised by the writer to achieve textual coherence.
I describe intertextual differences in the frequency of occurrence of organising relations, their degree of explicitness and their positioning in the hierarchical structure of texts. Differences in the mode of employment of textual organisers suggest that the rhetorical structure of English research prose produced by non-native speakers cannot escape being shaped by the characteristics and conventions of the authors’ first language. They are also attributed to cultural norms and conventions as well as educational systems prevailing within the discourse communities which constitute the social contexts of texts.

Peers and pragmatics : listening to ESL students in a mainstream Australian school

This paper discusses a listening initiative aimed at assisting newly arrived ESL adolescents to meet the sociolinguistic challenges they faced in an Australian school. Proponents of a mainstream approach to ESL learning maintain that immersing students into age appropriate classrooms with native speakers provides superior opportunities for ESL students to those of a language school. Listening to native speaking peers is viewed as a way to accelerate sociolinguistic learning. Yet the school where this study took place acknowledged that many of the ESL students were quickly marginalized rather than supported within the school environment, and their academic success was erratic. A listening based initiative was introduced to raise awareness of pragmatics, the knowledge of meaning in context. Observed instances of communication analysed in this paper typify those likely to isolate ESL adolescents in their early years of mainstream secondary school. Furthermore, the positive impact of the outlined peer listening intervention on social inclusion as a precursor of significant language development is demonstrated. This case study has curriculum and welfare implications relevant to schools offering ESL students mainstream education.

Transcendental pragmatics? Pragmatism, Deleuze, and metaphilosophy

In this chapter I juxtapose the methodological commitments of Gilles Deleuze with some different forms of contemporary neo-pragmatism developed by Nicholas Rescher, Sami Pihlstrom and Joseph Margolis. Focusing upon their respective conceptions of transcendental reasoning, naturalism, and common sense, I conclude that Deleuze’s philosophy challenges some core aspects of contemporary neo-pragmatism, and hence also the prospects for a rapprochement that might warrant the name of "transcendental pragmatics".

Starring in the intimate space: picture book narratives and performance semiotics

This article examines the impact of narratological pragmatics as applicable to both theatre and children picture book performances. The premise is interdisciplinary in that it negotiates points of intersection between performance semiotics and theoretical approaches to Children's Literature. Employing a comparative case study of Samuel Beckett's Happy Days and John Burningham's picture book Aldo, the research assesses the narratological outcomes of intersecting semiotic codes in relation to these specific texts.

Rhetorical theory of public relations: opening the door to semiotic and pragmatism approaches

The 2001 Handbook of Public Relations edited by Robert Heath contains a prominent article advocating the use of rhetorical theory or ‘rhetorical enactment rational’ as a fruitful way of advancing theoretical understandings of public relations. In 2004 Heath and Dan Millar edited: Responding to Crisis: A Rhetorical Approach to Crisis Communication. These are the latest excursions into a perspective on public relations reflecting the extensive study of rhetoric in North America. Other examples are Public Relations Inquiry as Rhetorical Criticism (Elwood, 1995); Rhetorical and Critical Approaches to Public Relations (Toth and Heath, 1992); and a chapter Public Relations? No, Relations with Publics: A Rhetorical-Organisational Approach to Contemporary Corporate Communication (Cheney and Dionisopoulos, in Botan and Hazleton (Eds.) 1989).

The conventional notion of rhetoric is argumentation and persuasion stemming from the ancient Greek sophists, such as Aristotle, and from the Romans, particularly Cicero and Quintillion. Rhetoric became a fundamental plank of the trivium of ancient and medieval education: grammar, logic and rhetoric. Then in the 20th century Kenneth Burke, Stephen Toulmin and Chaim Perelman with Lucie Olbrechts-Tyteca extended Aristotle’s suggestion that: “Rhetoric is the counterpart of dialectic” Aristotle (trans. 1991). To use the rhetorical approach to argue that rational discourse cannot describe the world on its own. Instead living, enculturated human beings have to perceive ‘their’ truths. They take a perceptual ‘position’ on reason.

Public relations, is an industry for influencing perceptual ‘positions’. But the study of perception and attempts to influence perception cannot be claimed by rhetorical scholars alone. Semioticians and linguists who take the perspective of linguistic pragmatics also claim this field. This paper takes the example of ‘public relations’ as a focus for the confluence of rhetorical, semiotic and pragmatism approaches to the ‘problematic’ of understanding and truth.

Aligning school reform and teacher education reform in the middle years : an australian case study

This paper discusses the development of a new Bachelor of Education (Middle Years of Schooling) at The University of Queensland. The middle years of schooling have increasingly been the focus of education reform initiatives in Australia, but this has not been accompanied by significant increases in the number of teacher education institutions offering specialised middle schooling-level teacher preparation programmes. Considering the rapidly changing social and economic context and the emergent state of middle schooling in Australia, the programme represented a conceptual and practical opportunity and challenge for The University of Queensland team. Working collaboratively, the team sought to design a teacher education preservice programme that was both responsive and generative: that is, responsive to local school contexts and to current educational research and reform at national and international levels; and generative of cutting-edge theories and practices associated with middle schooling, teachers' work, and teacher education. This paper focuses on one component of the Middle Years of Schooling Teacher Education programme at The University of Queensland; namely, the practicum. We first present the underlying principles of the practicum programme and then examine "dilemmas" that emerged early in the practicum. These issues and tensions were associated with the ideals of "middle years" philosophy and the pragmatics of school reform associated with that new approach. In this paper, and within this context, we explore what it means to be both responsive and generative, and describe how we as teacher educators negotiated between the extremes these terms implied.

Concessivity in scholarly prose : an intercultural study

Miscommunication has always intrigued researchers in and outside linguistics. This book takes a different perspective from what has been proposed so far and postulates a case for intercultural miscommunication as a linguistically-based phenomenon in various intercultural milieus. The contributions address cases of intercultural miscommunication in potentially confrontational contexts, like professional communities of practice, intercultural differences in various English-speaking countries, political discourse, classroom discourse, or the discourse of the past. The frameworks employed include cultural scripts, critical discourse analysis, lexicographic analysis, glosses of untranslatable terms, and diachronic pragmatics. The book shows the omnipresence of miscommunication, ranging from everyday exchanges through classroom discourse, professional encounters, to literary contexts and political debates, past and present.

The conversational skills of school-aged children with cochlear implants

Children with cochlear implants have been shown to have language skills on a par with children with severe hearing losses who have hearing aids. Earlier implants, bilateral implantation, and focused intervention programmes may result in some children with cochlear implants displaying similar language skills to their hearing peers. The development of pragmatic skills is central to communication competence and underpins the development of friendships. Although some studies of pragmatic skills in children with cochlear implants have been reported, most have used a contrived referential communication task rather than free conversation.

Method: This study investigated the conversational skills of 20 children with cochlear implants, aged between 9 and 12 years, in free conversation with their hearing peers. The pragmatic skills of these 20 deaf/hearing pairs or dyads were compared with the pragmatic skills of 20 hearing/hearing dyads. Pragmatic skills were analysed in terms of conversational balance, conversational turn types, and conversational maintenance. The impact of the participants’ level of speech intelligibility was also investigated.

Results: Children with cochlear implants tend to dominate conversations with their hearing peers. They initiated more topics, took longer turns, asked more questions, and tended to make more personal comments while their hearing friends tended to use more conversational devices and minimal answers. In contrast, pairs of matched hearing children were very balanced in all of these aspects of conversation. Speech intelligibility did not appear to impact consistently on the pragmatic skills of the children with cochlear implants but all children had a relatively high level of speech intelligibility.

Discussion: Rather than being characterized by frequent conversational breakdown as in older studies, children with cochlear implants had a strong grasp of basic conversational rules. They conversed in a similar way to some deaf adults who also have been shown to take control of the conversation. Findings are discussed for their implications for intervention and future research.

Shifting between third and first person points of view in EFL narratives

This article reports on the difference between points of view in narrating a short story. The EFL learners taking part in the control group were required to recount the events from the third person perspective and the subjects in the experimental group from the first person perspective. The methodological frame of the study was based on Koven’s (2002) ‘content analysis’ of codification of various speaker role inhabitances, published in the Journal of Pragmatics. The results demonstrate that the first person narrators’ recall performance and the length of their stories are closer to the original version of the story than those of the other group, which indicates a specific ‘orientation’ towards the sequence of events. This was seen in the patterning of clauses as well as in authorial and interlocutory double voicing speech in the first person narrators, which may be justified by the enhancement of two components essential to literary engagement: namely, ‘aesthetic reading’ and ‘personal response’ as parts of ‘critical focalization’.

Accommodating taboo language in English language teaching: issues of appropriacy and authenticity

Culturally specific language practices related to vernacular uses of taboo language such as swearing represent a socially communicative minefield for learners of English. The role of classroom learning experiences to prepare learners for negotiation of taboo language use in social interactions is correspondingly complicated and ignored in much of the language teaching research literature. English language teachers confront not only obstacles to effective development of sociolinguistic and cultural knowledge in classroom instruction, and failure of course-books to address taboo language, but also uncertainties they themselves have about addressing such obstacles and omissions. In this paper, we draw on interview data from three experienced teachers of English as an additional language, to explore their perceptions and classroom practices in relation to taboo language. In particular, we explore the situational appropriateness of mild taboo swearing using the lexical item, bloody, which has a strong positioning in Australian language culture. Dilemmas surrounding this potentially troublesome item of Australian English are foregrounded in relation to the extent to which often neglected, but widely used taboo language is actually ‘taboo’ in the classroom.