Isoflavones from red clover improve systemic arterial compliance but not plasma lipids in menopausal women

The possibility that the heightened cardiovascular risk associated with the menopause can be reduced by increasing dietary isoflavone intake was tested in 17 women by measuring arterial compliance, an index of the elasticity of large arteries such as the thoracic aorta. Compliance diminishes with age and menopause. An initial 3- to 4-week run-in period and a 5-week placebo period were followed by two 5-week periods of active treatment with 40 mg and then 80 mg isoflavones derived from red clover containing genistein, daidzein, biochanin, and formononetin in 14 and 13 women, respectively, with 3 others serving as placebo controls throughout. Arterial compliance, measured by ultrasound as a pressure (carotid artery) and volume (outflow into aorta) relationship, was determined after each period; plasma lipids were measured twice during each period. Urinary output of isoflavones was also determined. Arterial compliance rose by 23% relative to that during the placebo period with the 80-mg isoflavone dose and slightly less with the 40-mg dose (mean6SEM: placebo, 19.761.5; 40 mg, 23.760.7; 80 mg, 24.46 1.4). In the three women receiving continuous placebo, compliance was 16 6 2.2, similar to that during the run-in period for the remaining subjects (17 6 2.1). ANOVA showed a significant (P 5 , 0.001) difference between treatments; by Bonferroni multiple comparisons and by paired t test, differences were significant between placebo and 40- and 80-mg isoflavone doses (by paired t test: P50.039 for placebo vs. 40 mg; P 5 0.018 for placebo vs. 80 mg). Plasma lipids were not significantly affected. An important cardiovascular risk factor, arterial compliance, which diminishes with menopause, was significantly improved with red clover isoflavones. As diminished compliance leads to systolic hypertension and may increase left ventricular work, the findings indicate a potential new therapeutic approach for improved cardiovascular function after menopause.

Assessing cultural and linquistic appropriateness of the Rose Angina questionnaire in three ethnic groups

Introduction. Meeting the needs of migrant groups in Europe requires cross-culturally valid questionnaires, a substantial challenge to researchers. The Rose Angina Questionnaire (RAQ) is an important measure of coronary heart disease prevalence. It consists of seven items that collectively yield a diagnosis of angina. It has been shown to perform inconsistently across some ethnic groups in Britain. This study aimed to assess the need for modifying the RAQ for cross-culturally valid use in the three main ethnic groups in Scotland.

Methods. Interviews were carried out with Pakistani Punjabi speakers (n=26), Chinese Cantonese speakers (n=29) and European-origin English speakers (n=25). Bilingual project workers interviewed participants and provided translation and commentary to the English-speaking researcher. Participants were asked about general and cardiovascular health beliefs and behaviours, and about attitudes to pain and chest pain. They were also asked to comment on their understanding of an existing version of the RAQ in their language.

Results. No dominant themes in the cultural construction of health, pain or cardiovascular knowledge emerged that may significantly influence RAQ response between language groups. Problems were encountered with the Punjabi and Cantonese translations of the RAQ. For example, the translation for “chest” was interpreted by some Pakistani and fewer Chinese women to mean “breasts”. “Walking uphill” was translated in Chinese as “walking the hill”, without stipulation of the direction, so that some Cantonese speakers interpreted the question as meaning walking downhill. In addition, many Chinese interpreted RAQ items to be referring to breathlessness rather than chest pain due to ambiguous wording.

Conclusion. Existing Punjabi and Cantonese versions of the RAQ should be modified before being used in multi-ethnic surveys. Current versions are unlikely to be yielding data that is comparable across groups. Other language versions also require similar investigation to study the cardiovascular health of Europe’s migrant groups.

Using the Rose Angina Questionnaire cross-culturally : the importance of consulting lay people when translating epidemiological questionnaires

Objectives. The Rose Angina Questionnaire (RAQ) is an important measure of coronary heart disease prevalence. It has been shown to perform inconsistently across some ethnic groups in Britain. This study investigates whether the best available versions of the RAQ in Punjabi and Cantonese were linguistically equivalent to the English version.

Design. Interviews were carried out with lay people from the Pakistani, Chinese and European-origin communities in Scotland to assess the versions of the RAQ used in the Newcastle Heart Project (the best available versions). For each questionnaire item, participants were asked to elaborate on their understanding of the question and the meaning of keywords or phrases.

Results. Problems were discovered with the Punjabi and Cantonese translations of the RAQ. For example, the translation for ‘chest’ was interpreted by some Pakistani and Chinese women to mean ‘breasts’. ‘Walking uphill’ was translated in Chinese as ‘walking the hill’, without stipulation of the direction, so that some Cantonese speakers interpreted the question as pertaining to walking downhill. Many Chinese interpreted RAQ items to be referring to breathlessness rather than chest pain due to ambiguous wording.

Conclusion. Existing versions of the RAQ are unlikely to be yielding data that are cross-culturally valid or comparable. For robust health survey research in languages other than that in which the questionnaire was developed, lay assessment of questionnaires prior to and after translation is a necessity rather than a luxury.

Complete genome sequence of Rhizobium leguminosarum bv trifolii strain WSM2304, an effective microsymbiont of the South American clover Trifolium polymorphum

Rhizobium leguminosarum bv. trifolii is the effective nitrogen fixing microsymbiont of a diverse range of annual and perennial Trifolium (clover) species. Strain WSM2304 is an aerobic, motile, non-spore forming, Gram-negative rod isolated from Trifolium polymorphum in Uruguay in 1998. This microsymbiont predominated in the perennial grasslands of Glencoe Research Station, in Uruguay, to competitively nodulate its host, and fix atmospheric nitrogen. Here we describe the basic features of WSM2304, together with the complete genome sequence, and annotation. This is the first completed genome sequence for a nitrogen fixing microsymbiont of a clover species from the American centre of origin. We reveal that its genome size is 6,872,702 bp encoding 6,643 protein-coding genes and 62 RNA only encoding genes. This multipartite genome was found to contain 5 distinct replicons; a chromosome of size 4,537,948 bp and four circular plasmids of size 4,537,948, 1,266,105, 501,946, 308,747 and 257,956 bp.

Genome sequence of the clover-nodulating Rhizobium leguminosarum bv. trifolii strain SRDI565

Rhizobium leguminosarum bv. trifolii SRDI565 (syn. N8-J) is an aerobic,motile, Gram-negative, non-spore-forming rod. SRDI565 was isolated from anodule recovered from the roots of the annual clover Trifolium subterraneum subsp. subterraneum grown in thegreenhouse and inoculated with soil collected from New South Wales, Australia. SRDI565has a broad host range for nodulation within the clover genus, however N2-fixationis sub-optimal with some Trifoliumspecies and ineffective with others. Here we describe the features of R. leguminosarum bv. trifolii strain SRDI565, together with genomesequence information and annotation. The 6,905,599 bp high-quality-draft genomeis arranged into 7 scaffolds of 7 contigs, contains 6,750 protein-coding genesand 86 RNA-only encoding genes, and is one of 100 rhizobial genomes sequencedas part of the DOE Joint Genome Institute 2010 Genomic Encyclopedia forBacteria and Archaea-Root Nodule Bacteria (GEBA-RNB) project.

Genome sequence of the clover-nodulating Rhizobium leguminosarum bv. trifolii strain SRDI943

Rhizobium leguminosarum bv. trifolii SRDI943(syn. V2-2) is an aerobic, motile, Gram-negative, non-spore-forming rod. SRDI943was isolated from a nodule recovered from the roots of the annual clover Trifoliummichelianum savi cv. paradanathat had been inoculated with a soil collected from a mixed pasture in Victoria, Australia. SRDI943 has a broadhost range for nodulation within the clover genus, however N2-fixationis sub-optimal (20-54% of reference strain WSM1325) on T. subterraneum spp.Here we describe the features of R. leguminosarum bv. trifolii strain SRDI943, together with genomesequence information and annotation. The 7,412,387 bp high-quality-draft genomeis arranged into 5 scaffolds of 5 contigs, contains 7,317 protein-coding genesand 89 RNA-only encoding genes, and is one of 100 rhizobial genomes sequencedas part of the DOE Joint Genome Institute 2010 Genomic Encylopedia for Bacteriaand Archaea-Root Nodule Bacteria (GEBA-RNB) project.

Re-processing The Mystical Rose

This essay explores the animation practice of Australian filmmaker Michael Lee, whose career spans the late 60s to the present. His notoriously dissident and innovative feature length work The Mystical Rose (1976, 65 minutes) is the primary focus, the fulcrum point of an analysis balanced by a review of his earlier shorter formative films, his cultural milieu, the thinkers that shaped his youth and particularly his changing relation to the Catholic Church. This relationship with Christianity has gone full circle through a critical rejection, worked through in The Mystical Rose, to a re-embrace in his later films Turnaround (1983, 60 mins) and The Contemplation of the Cross (1989, 27 minutes). This trajectory is understood here in relation to Magic Realism, Michael Bakhtin’s conception of the ‘Carnivalesque’ and Surrealism. What is of particular interest historically for animation is Lee’s pioneering innovative combination of animation with live action documentation, conveying both inner and outer realities, and mapping the relationships between them.