To write for children, and to write well : Protestant mission presses and the development of children’s literature in late-nineteenth and early-twentieth century China

This article uses a new historicist approach to examine the complexrelationships between translators, writers, and missionary publishersin China, and their financial supporters in the United States and Britainto demonstrate how they influenced the development of Chinese children’sliterature. It focuses on the case of the American Presbyterian MissionPress, Chinese Religious Tract Society, and Christian Literature Societyfor China, publishers of many texts for children. The article argues thatthe Western mission presses shaped Chinese children’s literature in thelate nineteenth and early twentieth century by introducing new narrativesthrough translation, highlighting the importance of including visual imagesin children’s texts by importing electrotypes and lithographic printsfrom the United States and Britain, and training Chinese students in newengraving and printing techniques which enabled them to establish theirown publishing houses.

Suturing the body corporate (divine and human)in the Brahmanic traditions

In this discussion, we ponder the discourse about the ‘body of the Divine’ in the Indian tradition. Beginning with the Vedas, we survey the major eras and thinkers of that tradition, considering various notions of the Supreme Divine Being it produced. For each, we ask: is the Divine embodied? If so, then in what way? What is the nature of the body of the Divine, and what is its relationship to human bodies? What is the value of the body of the Divine to the spiritual aspirant? We consider, where relevant, which views are pantheistic and which might be considered panentheistic. Panentheism is connected with discourse on the world as the body of God. It has origins in medieval Christian theology with anticipatory traces in Plato’s Timeaus. Under pantheism, were the world to end—were it to collapse or disappear irreversibly, perhaps, into a huge black hole—then God would disintegrate without a remainder as well; for in this view the Divine Spirit is the universe. The same is not true under panentheism which posits a more complex relationship between the Divine and the world. According to panentheism, God pervades the world—God is in the world—and at the same time, God sustains the world—the world is in God. This allows that God be greater than, transcendent of and independent of the world. In our conclusion we remark on how the views we have surveyed link to, resonate with, or dis-compare with the current—should one say revivified—interest in intellectual quarters with panentheism.

Muslim - Christian relations and the third crusade : medievalist imaginings

This article takes as its starting-point the responsiveness of children's literature to socio-political events, considering how contemporary anxieties about relationships between Muslim and Christian individuals and cultures inform three historical novels set in the period of the Third Crusade (1189-92): Karleen Bradford's Lionheart's Scribe (1999), K. M. Grant's Blood Red Horse (2004), and Elizabeth Laird's Crusade (2008). In these novels, encounters between young Christian and Muslim protagonists are represented through language and representational modes which owe a good deal to the habits of thought and expression which typify orientalist discourses in Western fiction. In effect, the novels produce two versions of medievalism: a Muslim medieval world which is irretrievably pre-modern, locked into rigid pracices and beliefs against which individuals are powerless; and a Christian medieval world which offers individuals the possibility of progressing to an enhanced state of personal fulfilment. The article argues that the narratives of all three novels incorporate particularly telling moments when Christian protagonists return to England, regretfully leaving Muslim friends. The impossibility of  enduring friendships between Muslims and Christians is based on the novels' assumptions about the incommensurability of cultures and religions; specifically, that there exists
an unbridgeable gulf between Islam and Christianity.

Crusader churches in the Latin East : expressions of medieval theology

The Latin invaders of the Eastern Mediterranean in the 12th-14th Centuries were on a mission to retrieve and protect the Christian Holy Land from Muslim occupation. They encountered a consistent, Eastern approach to the architectural expression of the Christian faith which the physical remains of their churches show they adopted. Previously, I have shown how it can be deduced from the archaeological remains of churches from the 4th-6th C that early church architecture was influenced by the theological ideas of the period. This paper argues that the Eastern approach to church architecture as adopted by the Crusaders was compatible with the medieval European theological context and can be seen as a legitimate expression of medieval theology.