Updating the principles of the liturgical movement for a new liturgical movement

The author is a Benedictine monk of L’abbaye Sainte-Madeleine du Barroux in France. The original paper (in French) was delivered in July 2001 at a Liturgy Conference held at the Abbey of Notre Dame, Fontgombault, France,
in the presence of the then Joseph Cardinal Ratzinger when Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith and was later published in the English translated proceedings of the conference edited by Dr Alcuin Reid, Looking Again at the Question of the Liturgy with Cardinal Ratzinger:
Proceedings of the July 2001 Fontgombault Liturgical Conference (St Michael’s Abbey, Farnborough, 2003). The paper here published is revised and translated from the original French especially for The Priest by Professor David Birch (Deakin University, Melbourne) at the invitation of the Editor, with the cooperation of Dom Charbel. The full set of footnotes is available in Reid (Ed.) (2003). Where passages are quoted from Magisterial texts, the Vatican website English translation is given rather than a translation of the French version used in the original paper. Sub-headings are due to the Editor.

Rosencrantz and Guildenstern are nevertheless dead: the hypothetical adolescence of Prince Hamlet and the contested remorselessness of young offenders

A young man stabs a defenceless elderly man to death, and remarks “I’ll lug the guts into the neighbour room.” Martha Grace Duncan has argued that such apparent remorselessness and other forensic features must be interpreted differently in children and young people as compared to adult defendants, because of developmental effects. Professor Duncan discusses a range of fictional as well as real examples in pressing her claim, and also appeals to psychiatric, psychological and psychoanalytic expertise. In order to examine the general validity of her argument, it is hypothesised here that a Duncanian adolescence defense has been presented for Prince Hamlet who, miraculously revived, now stands his trial for murder. It is argued that the “adolescence defense” is unsound in principle and that children and youth (whether or not as superannuated as the Prince of Denmark) should be treated in the same forensic manner as adults. If we respect children and youth, we must respect their autonomy however uncomfortable for us this may be: “So young, my lord, and true.”

Selection, exclusion and assimilation: the project lambert of 1931 on the reform of French immigration policy

The unemployment crisis of 1926-7 focused attention onto the question of immigration. Historians of this period have generally focused on the crisis of public policy and popular antipathies towards foreigners; more recently historians have become attuned to voices of racism. Less attention has been paid to attempts to redress the policy weaknesses through a new legislative regime on immigration. This paper reviews one such proposal, made by Charles Lambert, a deputy from the Rhone, in 1931. Instrumental in a revision of the naturalization law in 1927 to encourage the assimilation of foreigners through the acquisition of French citizenship, Lambert proposed a comprehensive statute on immigration to select “desirable” foreigners and exclude the “undesirables” to promote the assimilation of the “better” elements. The paper argues that his rationale betrays a profound fear of mounting French weakness in the face of economic and demographic decline, and grave anxieties for the future health of the French nation.

Exchange rate exposure, foreign currency derivatives and the introduction of the euro: French evidence

We investigate the impact of the introduction of the Euro on exchange rate exposures for French corporations and examine the corporate use of foreign currency derivatives to hedge exchange rate exposure post-Euro. Our findings indicate that the introduction of the Euro is associated with both a reduction in the number of firms that have significant exchange rate exposure and the absolute size of exposure. Consistent with these reduced exposures, French firms use foreign currency derivatives less intensively. Furthermore, the use of foreign currency derivatives is found to be associated with lower exchange rate exposure but there is insufficient evidence that these instruments are more effective in the post-Euro environment.

Envisioning Indochina : the spatial and social ordering and imagining of a French colony

The emergence of Indochina in the French imagination was articulated in both representational and institutional modes. Representation involves the transmission of colonial ideals through more obtuse means; that is, through literary texts, travelogues, exhibitions, film and advertising. However, these textual sites feed from and invest in a material situation, which was the institutional arm of colonialism. Indochina was institutionally articulated in cartographic maps and surveys, in the new social spaces of cities and towns, in architectural and technological forms, through social technologies of discipline and welfare and in cultural and religious organisations. The aim of this thesis is to analyse, across a number of textual sites, the representation and institutionalisation of Otherness through the politics of space in the French colony of Indochina, Indochine in this sense becomes a spatial discourse. The French constructed a mental and physical space for Indochina by blanketing and suffocating the original cultural landscape, which in fact had to be ignored for this process to occur. What actually became manifest as a result of this projection stemmed from the French imagination. Just as the French manipulated space, language also underwent the same process of reduction. The Vietnamese script was latinised to make it more 'useable' and ‘accessible’. Through christening the union of Indochina; initiating a comprehensive writing reform; and renaming the streets in the colonial cities, the French used language us another tool for 'making transparent'. Furthermore, the colonial powers established a communication and transport network throughout the colony in an attempt to materialise their fictive (artificial) vision of a unified French Indochinese space. The accessibility and design of these different modes of transport reflected the gendered, racial and class divisions inherent in the colonial establishment. At the heart of representing and institutionalising Indochina was the desire to control and contain. This characterised French imperial ordering of space in the city and the rural areas. In rural areas land was divided into small parcels and alienated to individuals or worked into precise grids for the rubber plantation. In urban centres the native quarter was clearly demarcated from the European quarter which functioned as its modern, progressive Other. The rationale behind this segregation was premised on European, nineteenth century discourses of race, class, gender and hygiene. Influenced by Darwinian and neo-Lamarkian theories of race, this biological discourse identified the 'working class', 'women' and 'the native' as not only biologically but also culturally inferior. They were perceived as a potential, degenerative threat to the biological, cultural and industrial development of the nation. In the colonial context, space was thus ordered and domesticated to control the native population. Coextensively, the literature which springs from such a structure will be tainted by the same ideas, and thus the spaces it formulates within the readers mind feed on and reinforce this foundation. Examples of gender and indigenous narratives which contest this imaginative, transparent topography are analysed throughout this thesis. They provide instances of struggle and resistance which undermine the ideal/stereotypical level of architectural and planned space and delineate an alternative insight into colonial spatial and social relations. The fictional accounts of European women and indigenous writers both challenge and reaffirm the fixity of some of these idealised colonial boundaries. In various literary, historical, political, architectural and cinematic discourses Indochina has been und continues to be depicted as a modern city and exotic Utopia. Informed by the mood of nostalgia, exotic images of Indochina have resurfaced in contemporary French culture. France's continued desire to create, control and maintain an Indochinese space in the French public imagination reinforces the multi-layered, interconnected and persistent nature of colonial discourse.

Northward migration of Afro-Siberian Knots Calidris canutus canutus : high variability in Red Knot numbers visiting staging sites on the French Atlantic coast, 1979–2009

The Afro–Siberian Red Knot subspecies, Calidris canutus canutus, winters mainly on Banc d’Arguin, Mauritania, West Africa. An International Wader Study Group project carried out in 1979 suggested that during northward migration Red Knots cover their migration between the wintering grounds and the Siberian breeding grounds in two long-distance non-stop flights, stopping only in the Wadden Sea in Schleswig-Holstein, Germany. Each year Red Knots also visit staging sites along the French Atlantic coast in addition to the German Wadden Sea. Ever since 1979, the French staging sites have been counted on a regular basis and here we present the count data from these 30 years. In some years more than 20% of the population used the French Atlantic coast as a staging site, but numbers are highly variable from one year to the next. We suggest that high numbers in France might occur when birds have to stop short of the Wadden Sea because of head-winds and/or a lack of tail-winds en route from West Africa.

Accounting for the multidimensional nature of the relationship between adult obesity and socio-economic status : the French second National Individual Survey on Food Consumption (INCA 2) dietary survey (2006–07)

The objective was to study the multidimensional nature of the relationship between adult obesity (OB) and socio-economic status (SES),
using comprehensive indices of SES taken separately or synthesised in an overall index. A nationally representative sample of adults aged
18–79 years was taken from the French second National Individual Survey on Food Consumption (INCA 2) dietary survey (2006–07).
Weight and height were measured and OB defined as BMI $ 30 kg/m². SES variables were reported in questionnaires and included
occupation, education and characteristics of household wealth. Composite indices of SES (household wealth and overall SES indices)
were computed by correspondence analysis, and relationships with OB were investigated with logistic regression analysis. In total, 11·8
(95% CI 10·1, 13·4) % of French adults were obese, without significant difference by sex. While no significant relationship was observed
in men, all SES indicators were inversely correlated to OB in women. Both education and the household wealth index were retained in the
stepwise multivariate model, confirming that different socio-economic variables are not necessarily proxies of each other regarding the OB
issue. On the other hand, ‘controlling for SES’ while including several measures of SES in multivariate models may lead to collinearity, and
thus over-adjustment. A more integrative approach may be to derive a synthetic index by including the SES factors available in a given
study. Beyond this methodological perspective, understanding how OB is related to the different dimensions of SES should help to
target the more vulnerable groups and increase the effectiveness of prevention.

The French consul's wife : memoirs of Céleste de Chabrillan in gold-rush Australia

A former Parisian courtesan, bare-back-rider, and polka dancer, Céleste de Chabrillan scandalized Melbourne when she arrived in 1854. Her vivid account of years spent in diplomatic circles and on the goldfields reveals her great energy and will.