Assessing cultural and linquistic appropriateness of the Rose Angina questionnaire in three ethnic groups

Introduction. Meeting the needs of migrant groups in Europe requires cross-culturally valid questionnaires, a substantial challenge to researchers. The Rose Angina Questionnaire (RAQ) is an important measure of coronary heart disease prevalence. It consists of seven items that collectively yield a diagnosis of angina. It has been shown to perform inconsistently across some ethnic groups in Britain. This study aimed to assess the need for modifying the RAQ for cross-culturally valid use in the three main ethnic groups in Scotland.

Methods. Interviews were carried out with Pakistani Punjabi speakers (n=26), Chinese Cantonese speakers (n=29) and European-origin English speakers (n=25). Bilingual project workers interviewed participants and provided translation and commentary to the English-speaking researcher. Participants were asked about general and cardiovascular health beliefs and behaviours, and about attitudes to pain and chest pain. They were also asked to comment on their understanding of an existing version of the RAQ in their language.

Results. No dominant themes in the cultural construction of health, pain or cardiovascular knowledge emerged that may significantly influence RAQ response between language groups. Problems were encountered with the Punjabi and Cantonese translations of the RAQ. For example, the translation for “chest” was interpreted by some Pakistani and fewer Chinese women to mean “breasts”. “Walking uphill” was translated in Chinese as “walking the hill”, without stipulation of the direction, so that some Cantonese speakers interpreted the question as meaning walking downhill. In addition, many Chinese interpreted RAQ items to be referring to breathlessness rather than chest pain due to ambiguous wording.

Conclusion. Existing Punjabi and Cantonese versions of the RAQ should be modified before being used in multi-ethnic surveys. Current versions are unlikely to be yielding data that is comparable across groups. Other language versions also require similar investigation to study the cardiovascular health of Europe’s migrant groups.

Motivators and barriers of ethnic groups to engage in arts performance

This paper aims to highlight the behavioural processes of ethnic minority group consumers in relation to arts performance in Australia. Our findings indicate that Chinese, Vietnamese, Italians and Greeks have varying perceptions, practice and experiential decision-making. The major barriers for ethnic audiences to attend arts events were cost and time; a lack of understanding of or exposure to some artforms; language difficulties. Motivating factors for ethnic audiences were events associated with their own ethnic backgrounds; socialising/meeting with friends/people, and familiarity with the art-form. Our research will be critical for future arts marketing and cultural research and contribute to socially inclusive communities where every resident can act as a contributor to build socio-economically strong cities and nations

Higher education in Ethiopia : widening access and persisting inequalities

 This Chapter has argued that, even though socially and historically disadvantaged
groups (e.g., geo-politically peripheral ethnic groups and women) have been given a
nominal advantage at the entry point (by slightly lowering admission cut-off points)
and despite the fact that participation has considerably widened, social equity is far
from being a reality in Ethiopian HE. The persisting inequality in the form of high
attrition rates and low graduation rates among females and ethnic minorities, low
female participation in the fields of science and technology, prejudicial views and
hostilities against women and, overall, the subordinate position of women in HE
clearly shows that framing the problem of inequality as a mere lack of access and a
human capital disadvantage is misleading and counterproductive.

Experiences of racism, racial/ethnic attitudes, motivated fairness and mental health outcomes among primary and secondary school students

While studies investigating the health effects of racial discrimination for children and youth have examined a range of effect modifiers, to date, relationships between experiences of racial discrimination, student attitudes, and health outcomes remain unexplored. This study uniquely demonstrates the moderating effects of vicarious racism and motivated fairness on the association between direct experiences of racism and mental health outcomes, specifically depressive symptoms and loneliness, among primary and secondary school students. Across seven schools, 263 students (54.4% female), ranging from 8 to 17 years old (M = 11.2, SD = 2.2) reported attitudes about other racial/ethnic groups and experiences of racism. Students from minority ethnic groups (determined by country of birth) reported higher levels of loneliness and more racist experiences relative to the majority group students. Students from the majority racial/ethnic group reported higher levels of loneliness and depressive symptoms if they had more friends from different racial/ethnic groups, whereas the number of friends from different groups had no effect on minority students' loneliness or depressive symptoms. Direct experiences of racism were robustly related to higher loneliness and depressive symptoms in multivariate regression models. However, the association with depressive symptoms was reduced to marginal significance when students reported low motivated fairness. Elaborating on the negative health effects of racism in primary and secondary school students provides an impetus for future research and the development of appropriate interventions.

Ethnic identity and subjective wellbeing: connections and possibilities

The benefits of multicultural societies, and the contributions made by immigrant populations to daily life in their adopted countries, have been discussed in the literature for many years. In some countries like Australia, first and second generation immigrants comprise a large proportion of the population, suggesting that ongoing research on issues of cultural diversity and psychological wellbeing in these countries are likely to benefit our understanding of multicultural societies in general. Recent developments in the understanding of subjective wellbeing encourages the use of this variable to inform the potential of ethnic identity to influence an individual’s sense of personal wellbeing. Using the homeostatic model of subjective wellbeing as a foundation, this theory-based paper discusses relationships between ethnic identity and the homeostatic model, outlines some of the complexities involved in measuring these constructs, and suggests a way ahead for future research.

Introduction : consumer groups and the democratization of health policy

This book examines the important role of consumer activism within health policy in different national contexts. In an age of shifting boundaries between state and civil society, consumer groups are potentially drivers of democratization in the health domain. The expert contributors explore how their activities bring new dynamics to relations between service providers, the medical profession, government agencies, and other policy actors. This book is unique in comprehensively analysing the opportunities and dilemmas of this type of activism, including ambiguous partnerships between consumer groups and stakeholders such as the pharmaceutical industry. These themes are explored within an internationally comparative framework, with case studies from various countries. Students and researchers in the fields of health policy and sociology, public policy and social movements will find this relevant and path-breaking book enlightening. It will also prove invaluable for participants and activists in patient and health consumer organizations.

MAAGs: the next generation. A study of the development of medical audit advisory groups and the arrangements for supporting clinical audit in primary care

Background: MAAGs have, historically, been disparate organisations with a lack of central direction, albeit with the same goal: to develop and support the performance of audit in primary care. This goal has been (and is being) achieved in a number of ways all over the country. In the last two years, MAAGs have witnessed many changes in primary care and are adapting themselves to suit these new arrangements at a local level.

Aim: To formalise our knowledge of where MAAGs are going, how they are getting there and the support they are receiving.

Method: A postal questionnaire to the 104 MAAGs in England and Wales, addressing 6 main issues of relevance to the development of MAAGs and the support they are receiving.

Results: At least two MAAGs have dissolved, leaving a possible total of 102 still in existence. Of these, 76 (74.5%) responded to the survey. The composition of the MAAG committee has changed dramatically since the inception of MAAGs in 1990, and staffing levels appear to have risen substantially. MAAGs appear to be more adequately funded by their health authorities than has previously been reported and many are actively seeking additional sources of funding. There is still large variation in levels of MAAG funding. Furthermore, funding is unrelated to the number of GPs or practices served. Security for MAAG staff appears to have been addressed in many areas, with 84% of MAAGs having at least one member of staff on a permanent employment contract. Many MAAGs are developing rolling programmes in an attempt to eliminate the short-sighted approach to the development of clinical audit that has existed since MAAGs were first set up.

Conclusion: Many MAAGs (with the obvious exception of those that have been dissolved) appear to be thriving without central direction or initiative. It is now evident that we were a little hasty in our concerns for the future of MAAGs beyond April 1996. It would seem that many organisations have taken the situation which arose two years ago as an opportunity to grow and develop in ways that may not have been possible within the confines of the Health Circular.

Volunteering in a school kitchen garden program : cooking up confidence, capabilities and connections!

This paper reports on the evaluation of a kitchen garden program in primary schools in Victoria, Australia. It focuses on the motivations, impacts, and issues associated with volunteering in the program. The study revealed that volunteers are drawn from a range of sources, including: families of current and former students, former teachers, local residents, clients of aged care and/or disability services, other schools and communities, local universities, community organizations, the community services sector, and the corporate sector. Benefits to volunteers included: opportunities to use time productively, an increased sense of belonging, learning opportunities, and an increased sense of self-worth and enjoyment. For schools, volunteers enhanced engagement between the school and the local community, enabled them to engage more effectively with hard to reach groups, and increased student engagement. In addition, the involvement of volunteers improved the sustainability of the program, improved communication between teachers and families of students from minority ethnic groups, and gave students the chance to relate to new people, to learn from their experience and to have fun in working with the volunteers. Perhaps the most telling benefits to flow both to students and to volunteers were not the “three Rs—reading, w’riting and a’rithmetic” but the three Cs—confidence, capabilities, and connections. However, a clearly identified issue was the importance of matching volunteers’ motivations and needs with the roles they play to sustain current levels of volunteering and, therefore, the program itself.