Construct validity of the Chinese version of the disability of the arm, shoulder and hand questionnaire (DASH-HKPWH)

The study evaluated the construct validity of the Chinese Hong Kong version of the disabilities of the arm, shoulder and hand questionnaire (DASH-HKPWH). Three hundred and thirty four patients with a broad range of upper extremity disorders were recruited into the study. Each completed DASH-HKPWH and SF-36 forms and their pain intensity (numeric pain rating scale) and grip strength were also measured. The mean DASH-HKPWH score was 40 (SD = 20). Principal component factor analysis identified a single factor, which accounted for 47% of the total variance. Pearson correlation was applied to assess convergent and divergent validity of the DASH-HKPWH by comparison with the above-mentioned subjective and objective measurements. Our findings were comparable to the DASH of other languages

Grammatical structures in code-switching among second generation Chinese-Australian students

This paper is based on an analysis of audio-recordings of interviews conducted at three primary schools in Victoria. The syntactic convergence or transference, which accompanies switching takes place at three levels: typological, structural and classificatory. The matrix Language Frame Model (Myers-Scotton 1993b, 1997a), revised to include the Composite Matrix Language (Bolonyai 1998), successfully deals with all forms of switching in my corpus. However, it is highly doubtful if grammatical constraints (Clyne 1987) as such exist ins witching between Chinese and English. My data rather supports the existence of facilitators or tendencies.