Heteroglossia : a space for developing critical language awareness?

This paper reports on research into the challenges of implementing a critical writing pedagogy within a teacher education program in Australia. Participants in this study are student teachers enrolled in a compulsory subject, “Language and Literacy in Secondary School”, a subject requiring them to develop a knowledge of the role of language and literacy across the secondary school curriculum and to show personal proficiency in literacy as part of graduate outcomes for teacher education dictated by the State Government of Victoria. To develop an understanding of the way that language has shaped their lives, students write a narrative about their early literacy experiences – a task which they all find very challenging, especially in comparison with the formal writing of other university subjects. Rather than simply reminiscing about their early childhood, they are encouraged to juxtapose voices from the past and the present, and to combine a range of texts within their writing. Later in the semester they revisit these accounts of their early literacy experiences and, in a separate piece of writing, endeavour to place these accounts within the contexts of theories and debates they have encountered in the course of completing this unit. The students’ writing provides a small window on how they are experiencing their tertiary education and their preparation as teachers, including the managerial controls that are currently shaping university curriculum and pedagogy. We argue that such heteroglossic texts (Bakhtin, 1981) prompt students to stretch their repertoires as language-users, enabling them to develop a socially critical awareness of language and literacy, including the literacy practices in which they engage as university students.

Migration, citizenship and intercultural relations : looking through the lens of social inclusion

Migration, Citizenship and Intercultural Relations reflects on the tensions and contradictions that arise within debates on social inclusion, arguing that both the concept of social inclusion and policy surrounding it need to incorporate visions of citizenship that value ethnic diversity. Presenting the latest empirical research from Australia and engaging with contemporary global debates on questions of identity, citizenship, intercultural relations and social inclusion, this book unsettles fixed assumptions about who is included as a valued citizen and explores the possibilities for engendering inclusive visions of citizenship in local, national and transnational spaces.

Intercultural relations in a global world

The exploration of cross-cultural contact in a global and transnational world is essential for understanding how we can learn to live with difference in ways that go beyond tolerance. This book explores such contact in Euro-American/Australian societies as well as non-western multiethnic societies such as China, Malaysia, Indonesia and countries within Easter Europe. The contributors in this book expose the power relations underpinning such encounters as well as explore the possibilities for meaningful dialogue.

Promoting "critical awareness" and critiquing "cultural competence" : towards disrupting received professional knowledges

There is a compelling argument that universities should be committed to advancing the Indigenous agenda. With respect to social work, as well as to nursing, psychology, and allied health, this commitment is often translated into a single goal: that graduates should be ‘‘culturally competent’’. While acknowledging that there can be tactical advantages in pursuing this goal the current paper develops a practical critique of the expectation that cultural competence is an unproblematic ‘‘add on’’ to professional education. Using a single case study as an example*how the subject ‘‘individual development’’ is transmitted as a monocultural and unproblematic formation*we argue that it is impossible to learn to work cross-culturally without developing a capacity for reflective self-scrutiny. Less likely to be a flag of convenience than ‘‘cultural competence’’, an allegiance to ‘‘critical awareness’’ prompts the interrogation of received knowledge, for example how human development and personhood is understood, as well stimulating an engagement in the lifelong process of reflecting on one’s own ideological and cultural location.

Intercultural harmony and understanding in the city of Whittlesea

The City of Whittlesea is one of the most ethnically diverse urban areas in Melbourne that attracts settlers, often humanitarian migrants from countries in the Horn of Africa and the Middle East. With settlers arriving from a broader range of countries than ever before, increasing ethnic as well as ethno-religious diversity presents opportunities for local government to address intercultural harmony and understanding but also significant challenges. This paper reports the findings of fieldwork conducted in 2009 among residents focusing on attitudes towards ethnic diversity and evaluations of the capacity of local government to promote intercultural harmony and understanding. The results suggest that if local government is to be inclusive and gain the confidence and trust of residents necessary to foster empowering partnerships, political spaces that facilitate interactions between long-term residents, new residents, elected leaders and council officers must be facilitated. Such initiatives will contribute to strengthening programs and policies being developed by local government that aim to address discrimination experienced by ethnic minorities and encourage greater acceptance of cultural diversity among the broader community in ways that move beyond measurable outcomes.

Internationalising the curriculum : building intercultural understandings through music

This article reports of the power (influence) of music to develop intercultural understandings to better internationalise the curriculum. It argues that through internationalisation, we learn more about other people’s cultures hence, by providing an international/intercultural dimension into the teaching unit of ‘Discovering Music A’, tertiary students at Deakin University have opportunities to experience, investigate and participate in a different music and culture. Using the metaphor of the ‘talking drum’, this article reports through anecdotal notes, observations, journaling and student evaluation, how a different music, like that of Africa, communicates and promotes intercultural dialogue in a social and learning environment. The 2011 cohort included both international and local students from the Faculty of Arts and Education, Health and Business and Law, opening up a broad range of international dialogue in which all students in the cohort had a voice for expressing themselves about another culture and its music. I contend that the inclusion of a new and different music in the Bachelor of Education (Primary) curriculum and as an elective unit across all faculties provides a pathway for intercultural dialogue and understanding. As tertiary educators by internationalising the curriculum and through the process of reflection, observation and student feedback, we are able to make meaning around our practice and adapt our practice. I argue that units like Discovering Music A are an effective and useful dais to address cultural diversity and build intercultural relations and understandings in our tertiary courses.

User preference of cyber security awareness delivery methods

Operating systems and programmes are more protected these days and attackers have shifted their attention to human elements to break into the organisation's information systems. As the number and frequency of cyber-attacks designed to take advantage of unsuspecting personnel are increasing, the significance of the human factor in information security management cannot be understated. In order to counter cyber-attacks designed to exploit human factors in information security chain, information security awareness with an objective to reduce information security risks that occur due to human related vulnerabilities is paramount. This paper discusses and evaluates the effects of various information security awareness delivery methods used in improving end-users’ information security awareness and behaviour. There are a wide range of information security awareness delivery methods such as web-based training materials, contextual training and embedded training. In spite of efforts to increase information security awareness, research is scant regarding effective information security awareness delivery methods. To this end, this study focuses on determining the security awareness delivery method that is most successful in providing information security awareness and which delivery method is preferred by users. We conducted information security awareness using text-based, game-based and video-based delivery methods with the aim of determining user preferences. Our study suggests that a combined delivery methods are better than individual security awareness delivery method.

Concessivity in scholarly prose : an intercultural study

Miscommunication has always intrigued researchers in and outside linguistics. This book takes a different perspective from what has been proposed so far and postulates a case for intercultural miscommunication as a linguistically-based phenomenon in various intercultural milieus. The contributions address cases of intercultural miscommunication in potentially confrontational contexts, like professional communities of practice, intercultural differences in various English-speaking countries, political discourse, classroom discourse, or the discourse of the past. The frameworks employed include cultural scripts, critical discourse analysis, lexicographic analysis, glosses of untranslatable terms, and diachronic pragmatics. The book shows the omnipresence of miscommunication, ranging from everyday exchanges through classroom discourse, professional encounters, to literary contexts and political debates, past and present.

Elaborative relational structures in the research prose of sociology : an intercultural study

This paper investigates elaborative relational structures utilised by native English speaking and native Polish speaking scholars in sociology research articles written in English. The examined texts have been produced in American, Australian and Polish academic discourse communities. The study utilised the framework of the analysis of the rhetorical structure of tests (FARS) as an analytical tool (Golebiowski 2009, 2011). The following types of elaboration relations are discussed : amplification, extension, reformulation, explanation, instantiation and addition. Elaboration is analysed with respect to its textual function, frequency of employment, hierarchical location, recursiveness, discoursal prominence and explicitness. The elaborative systems in the examined texts are shown to be complex, with pervasive presence of multi-stage recursive structures. It is suggested that elaborativeness may be a general characteristic of the style of writing sociology, which, as a relatively new discipline, requires establishing of wide grounds for the proposed claims, where writers persuade their readers not only of the specific claims of their text, but also of frameworks of thought in which the claims are placed. It is hypothesized that the similarities in the elaborativeness across texts result from the shared stylistic conventions and traditions of the disciplinary research community of sociology, while differences in the mode of employment of elaboration relations are attributed to cultural norms and conventions as well as educational systems prevailing within the discourse communities constituting the social contexts of the studied texts.
Golebiowski, Z. (2011). Scholarly criticism across discourse communities. In Salager-Meyer, Françoise and Lewin, Beverly A. (eds), Crossed words : Criticism in scholarly writing, pp. 203-224, Peter Lang International Academic Publishers, Berlin, Germany.
Golebiowski Z. (2009). The use of contrastive strategies in a sociology research paper: A cross-cultural study. In Suomela-Salmi, Eija and Dervin, Fred (eds), Cross-linguistic and cross-cultural perspectives on academic discourse, pp. 165-186, John Benjamins Publishing Company, Philadelphia.

The structure of academic prose : intercultural and interdisciplinry dimensions

In the contemporary world of increasing internationalisation of scholarship the ability to communicate in the “lingua franca” of global research communities and familiarity with relevant academic genres is crucial to attaining research visibility in the academy. Native English language competency does not guarantee the possession of knowledge and skills about how to manipulate the language structure of academic genres to produce the kind of scholarly prose acceptable in the community of readers. This task is even more challenging to Non-NESB academic writers, mainly because the purpose of academic writing is both informative and rhetorical, and the information packaging strategies are likely to be discipline and culture bound.
Communication in professional academic culture is carried out and codified by selected genre categories which function as the media for scholarly discussions. This presentation focuses on the structure of a research paper, the most widely established form of presenting academic research. With an increasing internationalisation of scholarship, the schema of a research paper faces two potentially conflicting sets of forces. At one end are the forces of established conventions of the rhetorical pattern of research papers which are modelled on the structure of an “Anglo” research paper. On the other are the forces of norms for text construction of the author’s culture of socialization.

I discuss analytical approaches to the examination of the relational organisation of this genre exploring both intercultural and interdisciplinary dimensions. I examine paratactic and hypotactic configurations of the structure of research paper, providing examples of relational strategies utilised by native and no-native English speaker writers representing Anglo and non-Anglo discourse communities.

Building awareness of mathematical modelling at teacher education: a case study in Indonesia

A growing interest to teach mathematics closely connected to its use in daily life has taken place in Indonesia for over a decade (Sembiring, Hadi, and Dolk 2008). This chapter  reports an exploratory case study of  the building of an awareness of mathematical modelling in teacher education in Indonesia. A modelling task, re-designing a parking lot (Ang 2009), was assigned to groups of pre-service secondary mathematics teachers. All groups undertook the stages of collecting data on a parking lot, identifying limitations in the current design of the parking lot, and proposing a new design based on their observations and analyses. The nature of the mathematical models elicited by pre-service teachers during various stages of completing the modelling task will be examined. Implications of this study suggest the need to encourage pre-service teachers to state the assumptions and real-world considerations and link them to the mathematical model in order to validate their models.