Assessing health literacy : a new domain for collaboration between language testers and health professionals

Health literacy, defined as an individual's capacity to process health information in order to make appropriate health decisions, is the focus of increasing attention in medical fields due to growing awareness that suboptimal health literacy is associated with poorer health outcomes. To explore this issue, a number of instruments, reported to have high internal consistency and strong correlations with general literacy tests, have been developed. However, their validity as measures of the target construct is seldom explored using multiple sources of evidence. The current study, involving collaboration between health professionals and language specialists, set out to assess the validity of the Rapid Estimate of Adult Literacy in Medicine (REALM), which describes itself as a “reading recognition” test that measures ability to pronounce common medical and lay terms. Drawing on a sample of 310 respondents, including both native and non-native speakers of English, investigations were undertaken to probe the REALM's validity as a measure of understanding the selected terms and to consider associations between scores on this widely used test and those derived from other recognized health literacy tests. Results suggest that the REALM is underrepresenting the health literacy construct and that the test may also be biased against non-native speakers of English. The study points to an expanded role for language testers, working in collaboration with experts from medical disciplines, in developing and evaluating health literacy tools.

Engaging Deakin's international students in ongoing English language development

Universities in Australia, as with universities in the US and UK, are required more and more to adjust to student cohorts which represent a range of national, cultural and linguistic diversity. Many are concerned about the readiness of these students for study in an English-speaking medium and about their subsequent experiences and success. This presentation reports on the outcomes of “The English Language Growth” project, conducted across five Australian universities. This study, funded by the Australian Learning and Teaching Council (ALTC), represents the largest of its type in Australia. The project investigated the strategies that international students from non-English speaking backgrounds use to continue to improve their English once entering a university in Australia.

Enhancing English language learners’ text understanding through metaphor awareness

 The study examined awareness of metaphor as a tool to enhance English language learners’ understanding of texts with embedded metaphors. Findings revealed that an enhanced awareness of metaphor, as indicated by greater use of the metalanguage of metaphor, longer turns conversation and reflective journals, helped them get deeper text meaning.

Language background and language mastery in Indonesia : implications for the maintenance and teaching of the national language

The linguistic environment in Indonesia is extremely complex with some 700 local languages existing alongside the national language, bahasa Indonesia. The majority of Indonesians speak one of these local languages as their first language and begin formal study of the national language in school. This paper discusses some of the difficulties in creating a population that is fluent in the national language and considers the impact to those who are unable to master Indonesian to a degree that allows them to participate fully in the modern state. The role of teachers as models for language mastery is also considered in the context of their de facto role as language teachers, regardless of subject taught.

Actors and agency in academic language policy and planning

Nearly two decades have passed since Kaplan and Baldauf [1997. Language planning from practice to theory. Clevedon: Multilingual Matters] drew attention to the dearth of language policy and planning (LPP) in higher education. Despite the continuing inflow of English as an additional language students into Anglophone universities, and a boom in English-medium instruction policies in non-Anglophone tertiary institutions [Dearden, J. (2014). English as a medium of instruction: A growing global phenomenon. British Council], LPP research remains relatively underdeveloped in higher education. We suggest that current understandings of academic language policy and planning in higher education would benefit from contextualised analyses of actors and agency [Chua, C. S. K., & Baldauf, R. B. (2011). Micro language planning. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning (pp. 936–951). New York, NY: Routledge; Zhao, S. H., 2011. Actors in language planning. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning (Vol. II, pp. 905–923). New York, NY: Routledge; Zhao, S. H., & Baldauf, R. B. (2012). Individual agency in language planning: Chinese script reform as a case study. Language Problems & Language Planning, 36(1), 1–24]. In order to address this gap, we conducted semi-structured interviews with 10 academic language program planners at different universities across Australia. We examined how the micro-level processes of program development and implementation were both constrained and enabled by the participation of different actor groups, operating at different levels (micro, meso, macro) and each with their own capacity to influence change. We conclude by arguing that coherent university-wide language policies, formulated by decision-making bodies representative of a variety of stakeholder groups and sensitive to program implementation needs at the micro level, represent a step towards improving the current situation.

What did they expect? Exploring a link between students’ expectations, attendance and attrition on English language enhancement courses

This article reports on and discusses the findings of an investigationcarried out to explore the expectations of an English language enhancementcourse (ELEC) held by a group of undergraduate students at anAustralian university. For the study, a mixed-methods approach was utilised,with two instruments: a survey with a combination of closed- andopen-ended questions and semi-structured interviews. The research wasguided by the following three questions: (1) What do the students expectto learn on the course? (2) How are they developing their expectations?(3) Are the students’ expectations being met? The literature concerningstudent expectations foregrounds the complexity and multi-faceted natureof the concept, the satisfaction of which can impact on student engagement,satisfaction, performance, retention and attrition. Findings showthat the participants’ expectations of the course content and teachingstaff were largely met; nonetheless, a lack of class attendance was notedthroughout. Expectations were reported to have been developed largelythrough consultation with previous students of the course (43 per cent)and information materials provided by the university (42 per cent). Thearticle concludes with a discussion regarding the implications of thefindings for universities and education providers both in Australia andabroad.

The development of the specialist accounting history literature in the English language An analysis by gender

This study focuses on the participation of women in the development of the specialist international accounting history literature. Based on an examination of the three specialist, internationally refereed, accounting history journals in the English language from the time of first publication in each case to the year 2000, the study provides evidence of the involvement of women through publication and also through their membership of editorial boards and editorial advisory boards. In doing so, the study builds on the earlier work of Carnegie and Potter in 2000 and aims to augment our understanding of publishing patterns in the specialist international accounting history literature.

Becoming l(IT)erate : pre-service English teachers and ICTs

One of the recommended principles for classroom practice from the Digital Rhetorics Project is ‘Teachers First’, emphasising the need to prioritise the requirements of teachers in learning new technologies and in understanding their relationship to literacy education (Lankshear, Green and Snyder 2000, p. 121). While most of my pre-service English Education students use digital technologies for their own purposes and understand the benefits of doing so, it is not always straightforward regarding how technology can be effectively utilised in their classroom and for what purposes. This article reports work conducted with pre-service English Education teachers in an elective unit that focuses upon digital technologies in secondary classrooms. Using Green’s 3D model of literacy as a way of understanding the complex interrelationships between the cultural, critical and operational aspects of literacy, the students experiment with digital technologies such as mobile phones, wikis and blogs.

The right to own : internationalization of perspectives of plagiarism and the internet

Cultural diversity in tertiary classrooms is integral to the current university scene. Teachers must incorporate different methods of delivery and
assessment to cater for an increasingly international student population. This paper explores the notion of plagiarism from two perspectives: the law
and English as a Second Language (ESL) writing theory.

Teaching Chinese, teaching in Chinese, and teaching the Chinese

This article examines specific issues encountered in various areas of Chinese teaching in Australia. These issues are linked to the spheres of language planning as acquisition and as recovery and language planning as retention (Lo Bianco, 10.1007/s10993-006-9042-3). Specifically relevant to Chinese in Australia is its current prominence in formally declared national language policy, its changing status over time and its similarities and differences with Chinese in the United States (Wang, 10.1007/s10993-006-9043-2). The internationalization of education, and its commodification, has in recent years led to a major expansion in the range of offerings in Chinese in Australia, now catering to growing, and in some institutions to numerically dominant, groupings of native speakers with radically different language and academic needs from the traditional clientele of tertiary and school Chinese programs.

Adopting web-based learning and teaching: a case study in higher education

Most universities worldwide are becoming distance education providers through adopting web-based learning and teaching via the introduction of learning management systems that enable them to open their courses to both on- and off-campus students. Whether this is an effective introduction depends on factors that enable and impede the adoption of such systems and their related pedagogical strategies. This study examines such factors related to adopting a learning management system in a large multicampus urban Australian university. The research method used case study approaches and purposively selected the sample consisting of innovative teaching academics from across the university, who used web-based approaches to teach both on- and off-campus learners. The data were analyzed using a combination of Rogers' theory of diffusion of innovations and actor-network theory and revealed a series of enabling and impeding factors faced by pioneering technology-adopter teaching academics, some of which are technology related while others are policy related and common to large multicampus institutions. The study found that safe adoption environments recognizing career priorities of academics are a result of the continuous negotiation between the evolving institution and its innovative and creative staff. The article concludes with a series of conditions that would form a safe, enabling, and encouraging environment for technology-adopter teaching academics in a large multicampus higher education setting.

Social networking and teaching : an Australian case study

In recent years, the Internet has impacted all aspects of modern society. We have now seen the phenomenon of social networking and the impact that this had upon all aspects of modern society including higher education. An issue is how can these social networking technologies relate to tertiary education and how can they be used in this educational context. This paper is based on two case studies which were conducted at an Australian University into the usage of two social networking systems in a teaching environment. The results of these case studies were assessed using a socio-technical framework.