Language and wellbeing

This paper discusses the relationship between language and wellbeing from a number of perspectives and considers the impact of language ability and facility across a range of contexts in modern society. It refers specifically to the Indonesian context and addresses social inclusion in its relationship to language use as well as wellbeing.

"It's got to be more than that". Parents and speech-language pathologists discuss training content for families with a new speech generating device.

PURPOSE: Although parent-implemented interventions for children with a speech-generating device (SGD) have been well researched, little is known about parents' or speech-language pathologists' (SLPs) views around parent training content. In this project, we aimed to identify areas that parents and SLPs consider should be included in training for families with a new SGD.

METHODS: Seven parents of children with an SGD and three SLPs who were new to the SGD field, participated in individual semi-structured interviews. Ten SLPs experienced in SGD practice took part in two focus groups. Data were analysed using grounded theory methods.

RESULTS: Participants identified the following areas suitable for inclusion in a family SGD training package: (a) content aimed at improving acceptance and uptake of the SGD, including technical guidance, customisation and reassurance around SGD misconceptions; (b) content around aided language development and (c) home practice strategies, including responsivity, aided language stimulation and managing children's motivation.

CONCLUSIONS: Participants identified diverse training targets, many of which are unexplored in parent-training research to date. Their recounted experiences illustrate the diversity of family capacity, knowledge and training priorities, and highlight the need for collaborative planning between families and SLPs at all stages of SGD training. Implications for Rehabilitation Training needs for families with a new speech generating device (SGD) are diverse, ranging from technology-specific competencies to broader areas, such as advocacy, teamwork and goal-setting skills. Each family with a new SGD will have a unique profile of training needs, determined by individual learning capacity, priorities, prior knowledge and experience, as well as their child's current communication skills and future support needs. Parents and speech-language pathologists (SLPs) may hold different priorities concerning family SGD training, necessitating ongoing team discussion.

Poetry and the limits of language

This essay argues that poetic language offers the possibility of meaning and value, and simultaneously points beyond itself, to the limits of language, to a space differently configured as erasure, silence, the unsignifiable. What does it suggest, epistemologically and ontologically, if we acknowledge this double action of poetic language? What might this space beyond language be, and what difference does it make if we acknowledge this space? The essay examines four poems and the different ways in which they acknowledge such a space, drawing on the historically distinct approaches of Meister Eckhart and Jacques Derrida in order to ask what the space beyond language might be. The argument of the essay is that in acknowledging such a space something opens up for writers and readers of poetry: a different approach to knowing, and a potentially humbled ontological position.

Uncertain diagnostic language affects further studies, endoscopies, and repeat consultations for patients with functional gastrointestinal disorders.

BACKGROUND & AIMS: Although guidelines state that functional gastrointestinal disorders (FGIDs) can be diagnosed with minimal investigation, consultations and investigations still have high costs. We investigated whether these are due to specific behaviors of specialist clinicians by examining differences in clinician approaches to organic gastrointestinal diseases vs FGIDs. METHODS: We performed a retrospective review of 207 outpatient department letters written from the gastroenterology unit at a tertiary hospital after patient consultations from 2008 through 2011. We collected data from diagnostic letters and case notes relating to patients with organic (n = 108) or functional GI disorders (n = 119). We analyzed the content of each letter by using content analysis and reviewed case files to determine which investigations were subsequently performed. Our primary outcome was the type of diagnostic language used and other aspects of the clinical approach. RESULTS: We found gastroenterologists to use 2 distinct types of language, clear vs qualified, which was consistent with their level of certainty (or lack thereof), for example, "the patient is diagnosed with…." vs "it is possible that this patient might have….". Qualified diagnostic language was used in a significantly higher proportion of letters about patients with FGIDs (63%) than organic gastrointestinal diseases (13%) (P < .001). In addition, a higher proportion of patients with FGIDs underwent endoscopic evaluation than patients with organic gastrointestinal diseases (79% vs 63%; P < .05). CONCLUSIONS: In an analysis of diagnoses of patients with FGIDs vs organic disorders, we found that gastroenterologists used more qualified (uncertain) language in diagnosing patients with FGIDs. This may contribute to patient discard of diagnoses and lead to additional, unwarranted endoscopic investigations.

Community language programs in Australian schools: policy at the crossroads

The linguistic situation in Australia today presents an intriguing case for sociolinguistic inquiries. Despite the recent waves of migration from non Anglo-Celtic regions, the majority of Australians today are primarily monolingual with English being the dominant language. More critical, perhaps, is the diminishing appeal of second language learning even among second generation speakers of the large ethnic communities. This is indeed ironic giving that prior to white settlement in Australia, the Aboriginal inhabitants were predominantly multilingual with more than 250 languages (and many of their dialects) spoken by the 300 000 original inhabitants at the time when Captain James Cook's ship reached Botany Bay in Sydney in 1770. Given the size of the post-War migration, it was not until 1987 that the Australian government adopted a formal national policy on languages becoming 'the first English-speaking country to have such a policy and the first in the world to have a multilingual languages policy' (Australian Alliance for Languages 2001: 2). This paper will discuss the historical context for multilingualism in Australia and the current trend in government policy and funding. It will provide insights into community language programs and the challenges of remaining viable and relevant in the current social and political climate. Statistical analyses will be used to highlight emerging trends and future prospects.

Teaching Chinese, teaching in Chinese, and teaching the Chinese

This article examines specific issues encountered in various areas of Chinese teaching in Australia. These issues are linked to the spheres of language planning as acquisition and as recovery and language planning as retention (Lo Bianco, 10.1007/s10993-006-9042-3). Specifically relevant to Chinese in Australia is its current prominence in formally declared national language policy, its changing status over time and its similarities and differences with Chinese in the United States (Wang, 10.1007/s10993-006-9043-2). The internationalization of education, and its commodification, has in recent years led to a major expansion in the range of offerings in Chinese in Australia, now catering to growing, and in some institutions to numerically dominant, groupings of native speakers with radically different language and academic needs from the traditional clientele of tertiary and school Chinese programs.

Music education and minority groups cultural and musical identities in the 'newer' South Africa : white Afrikaners and Indians

Music Education, as well as cultural and musical identities are all being renegotiated, post-Apartheid, within the so-called 'newer' rather than the commonly known 'new' South Africa. The developing situation with certain minority groups is particularly interesting. Education in general has undergone much change since the first democratic elections in 1994: music education specifically has been affected by such change in terms of content, delivery and assessment. Within the South African context, cultural and musical identities are often intertwined with language, racial and even tribal identities, and discussing one implies the others. We are particularly interested here in the role of formal Music Education in relation to white Afrikaners and Indians as they renegotiate their cultural development, including musical aspects

Evaluation of the Chinese version of the disability of the arm, shoulder and hand (DASH-HKPWH): cross-cultural adaptation process, internal consistency and reliability study

Abstract
The Disability of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) was translated into Chinese by a physiotherapy team of the Prince of Wales Hospital, Hong Kong (DASH-HKPWH).

Objectives
This study evaluated the cross-cultural adaptation process, face validity, internal consistency and reliability of the DASH-HKPWH.

Method
Language officers and medical professionals from different fields were invited to translate and evaluate the face validity of the DASH-HKPWH. 88 patients were recruited to complete two DASH questionnaires on two occasions 1-2 weeks apart.

Results
Some adjustments were made to the translations based on the cultural and linguistic practice in Hong Kong. The face validity was satisfactory with a mean endorsement score of 3.2. The difference between the mean of DASH scores was not significant (t = −0.35, p = 0.73). The ICC (1,1) and Cronbach's alpha for the 30-item Disability/Symptom of the DASH-HKPWH was 0.77 and 0.94, respectively.

Conclusion
The translation was valid and reliable and acceptably equivalent to the original version. The questionnaire is suitable for measuring changes experienced by patients with any upper extremity disorders.

P(ICT)ures of English : teachers, learners and technology

The increasing challenges presented by information and communication technologies (ICTs) and the need for English curriculum to prepare young adults for the digital world are raised in this work. Viewed from the standpoint of current theoretical debates on the subject among educators, it draws on a wide range of classroom and real-world experiences to explore how technology affects the instruction of English. Teachers' knowledge of these technologies and their practices in assimilating them into English curriculums are celebrated and exciting scenarios for the future are presented.

Language learning : an introduction for teaching

The fourth edition ... continues to provide an accessible and comprehensive explanation of language acquisition and use, written specifically for Australian teacher-education students and teachers.

Play and literacy: what is the connection?

The quality of a child’s ‘pretend play’ during preschool relates to their language ability and ability to retell a story when they reach early primary school.

Abstracts of the Inaugural Australian Conference for Cognitive Neuropsychology and Cognitive Neuropsychiatry

The first Australian Conference for Cognitive Neuropsychology and Cognitive Neuropsychiatry was conducted by the School of Psychology at Deakin University, Geelong, from Friday, July 13 to Sunday, July 15 and was attended by over 50 cognitive psychologists, neuropsychologists and speech pathologists from Australia, New Zealand, Singapore and the UK. The Conference aimed to bring together researchers from different disciplines including linguistics, psychology, philosophy and speech pathology to present research that relates (neuropsychological or psychiatric) impairment to theories of normal cognitive functioning. The scientific program of the conference included 24 papers of exceptional quality. They were organised into the following thematic sessions: Disorders of language comprehension and production; Semantic memory and category-specific disorders; Reading: development and acquired dyslexia; Writing: development and acquired dyslexia; Memory; Object and face recognition; Theory of mind; Misidentification syndromes. Keynote speakers were Professor Andy Young from the University of York, England and Professor Max Coltheart from the Macquarie Centre for Cognitive Sciences, Sydney.
--Session data-->

Challenges of negotiating obesity-related findings with African migrants in Australia : lessons learnt from the African migrant capacity building and performance appraisal project

Aim: To document sub-Saharan African migrants' and teachers' reaction to and acceptance of findings from African Migrant Capacity Building and Performance Appraisal initiative, and to examine the implications for any community-based obesity prevention program.

Methods: Two community forums were organised to discuss the research findings: one with 45 African community leaders from various African communities in Melbourne; and the other with 17 primary and secondary teachers from English Language Schools and Centres across Victoria. The dissemination focused on highlighting the rapid weight gain and obesity risks observed among African migrant children.

Results: Sub-Saharan African migrants' reaction to the findings was that of pride and satisfaction with large body size, seeing it as a job well done, reflecting their perceptions that obesity is not a disease. In addition, they highlighted the intergenerational conflict related to body size ideals between parents and teenage offspring, with the latter preferring model-like Australian body sizes.

Conclusion: Further research is required to examine the association between shifting preferences in body ideals and obesity among traditional communities, such as sub-Saharan African migrants. The understanding of how changes in body image perceptions may influence eating and exercise behaviours among sub-Saharan African migrants would assist in the development of obesity-related preventive interventional programs for this at-risk population.

Bridging the gap between anecdotal and empirical evidence in the international education market : insights from the US and UK

Education is an industry which has seen rapid growth in its trade over a short period of time. From the import and export of textbooks to international examinations such as the British Advanced and Ordinary levels and the American GMAT, GRE, LSAT, TOEFL and others, international trade in education has truly become a multidimensional phenomenon (Liston and Reeves, 1985). While all these aspects have largely contributed to the development of the so called “academic trade” (McMahon, 1988), it is the cross-border migration of international students which however remains the most visible aspect of this trade (Bourke, 2000). Indeed, recent estimates by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) suggest that nearly 1.9 million students were abroad in 2002 (OECD, 2004). There are probably thousands more foreign students involved in lower level education, language training and the like, but at the time of writing, no comprehensive statistics is yet available on international students enrolled in non-tertiary level institutions (Knight, 2002). As a result, it is vital to stress at the outset that this paper focuses exclusively on cross-border tertiary education but parallels can be drawn for lower level education.