An exploratory cluster randomised controlled trial of knowledge translation strategies to support evidence-informed decision-making in local governments (The KT4LG study)

Background: Childhood overweight and obesity is the most prevalent and, arguably, politically complex child health problem internationally. Governments, communities and industry have important roles to play, and are increasingly expected to deliver an evidence-informed system-wide prevention program. However, efforts are impeded by a lack of organisational access to and use of research evidence. This study aims to identify feasible, acceptable and ideally, effective knowledge translation (KT) strategies to increase evidence-informed decision making in local governments, within the context of childhood obesity prevention as a national policy priority.
Methods/Design: This paper describes the methods for KT4LG, a cluster randomised controlled trial which is exploratory in nature, given the limited evidence base and methodological advances. KT4LG aims to examine a program of KT strategies to increase the use of research evidence in informing public health decisions in local governments. KT4LG will also assess the feasibility and acceptability of the intervention. The intervention program comprises a facilitated program of evidence awareness, access to tailored research evidence, critical appraisal skills development, networking and evidence summaries and will be compared to provision of evidence summaries alone in the control program. 28 local governments were randomised to intervention or control, using computer generated numbers, stratified by budget tertile (high, medium or low). Questionnaires will be used to measure impact, costs, and outcomes, and key informant interviews will be used to examine processes, feasibility, and experiences. Policy tracer studies will be included to examine impact of intervention on policies within relevant government policy documents.
Discussion: Knowledge translation intervention studies with a focus on public health and prevention are very few in number. Thus, this study will provide essential data on the experience of program implementation and evaluation of a system-integrated intervention program employed within the local government public health context. Standardised programs of system, organisational and individual KT strategies have not been described or rigorously evaluated. As such, the findings will make a significant contribution to understanding whether a facilitated program of KT strategies hold promise for facilitating evidence-informed public health decision making within complex multisectoral government organisations.

Automatic rule induction in Arabic to English machine translation framework

This chapter addresses the exploitation of a supervised machine learning technique to automatically induce Arabic-to-English transfer rules from chunks of parallel aligned linguistic resources. The induced structural transfer rules encode the linguistic translation knowledge for converting an Arabic syntactic structure into a target English syntactic structure. These rules are going to be an integral part of an Arabic-English transfer-based machine translation. Nevertheless, a novel morphological rule induction method is employed for learning Arabic morphological rules that are applied in our Arabic morphological analyzer. To demonstrate the capability of the automated rule induction technique, we conducted rule-based translation experiments that use induced rules from a relatively small data set. The translation quality of the hybrid translation experiments achieved good results in terms of WER.

Developing graduate knowledge and skills for the world of work: The case of the translation curriculum in Vietnam

National and global challenges have given rise to the need to prepare Vietnamese graduates for effective adaptation to the increasingly changing professional field, their community, their society and the globalised world. The tertiary education curriculum thus needs to take into account the employment market, socio-cultural demands and students’ individual needs in order to develop highly educated populations for the world of work and for the current knowledge economy.

Based on a case study of the translation curriculum in a B.A. (Bachelors of Arts) language program, this paper addresses the mismatch between the demands of the translation employment market and the curriculum within the context of Vietnamese tertiary education. It raises a number of important issues related to the tensions between the centralised curriculum, learner-centred education, the actual demands of the employment market as well as the issue of capacity building in response to the socialist-oriented market economy and the changing workplace context in Vietnam. Implications are drawn not only for the translation curriculum, but also for the reform of the Vietnamese tertiary education curriculum as a whole, in order to enhance graduate employability.

Undergraduate nursing students' performance in recognising and responding to sudden patient deterioration in high psychological fidelity simulated environments: an Australian multi-centre study

Objectives
This paper reports the quantitative findings of the first phase of a larger program of ongoing research: Feedback Incorporating Review and Simulation Techniques to Act on Clinical Trends (FIRST2ACTTM). It specifically aims to identify the characteristics that may predict primary outcome measures of clinical performance, teamwork and situation awareness in the management of deteriorating patients.

Design
Mixed-method multi-centre study.

Setting
High fidelity simulated acute clinical environment in three Australian universities.

Participants
A convenience sample of 97 final year nursing students enrolled in an undergraduate Bachelor of Nursing or combined Bachelor of Nursing degree were included in the study.

Method
In groups of three, participants proceeded through three phases: (i) pre-briefing and completion of a multi-choice question test, (ii) three video-recorded simulated clinical scenarios where actors substituted real patients with deteriorating conditions, and (iii) post-scenario debriefing. Clinical performance, teamwork and situation awareness were evaluated, using a validated standard checklist (OSCE), Team Emergency Assessment Measure (TEAM) score sheet and Situation Awareness Global Assessment Technique (SAGAT). A Modified Angoff technique was used to establish cut points for clinical performance.

Results
Student teams engaged in 97 simulation experiences across the three scenarios and achieved a level of clinical performance consistent with the experts' identified pass level point in only 9 (1%) of the simulation experiences. Knowledge was significantly associated with overall teamwork (p = .034), overall situation awareness (p = .05) and clinical performance in two of the three scenarios (p = .032 cardiac and p = .006 shock). Situation awareness scores of scenario team leaders were low overall, with an average total score of 41%.

Conclusions
Final year undergraduate nursing students may have difficulty recognising and responding appropriately to patient deterioration. Improving pre-requisite knowledge, rehearsal of first response and team management strategies need to be a key component of undergraduate nursing students' education and ought to specifically address clinical performance, teamwork and situation awareness.

Knowledge translation strategies to improve the use of evidence in public health decision making in local government: intervention design and implementation plan

Background: 

Implementation of an audit with feedback knowledge translation intervention to promote medication error reporting in health care: a protocol.

BACKGROUND: Health professionals strive to deliver high-quality care in an inherently complex and error-prone environment. Underreporting of medical errors challenges attempts to understand causative factors and impedes efforts to implement preventive strategies. Audit with feedback is a knowledge translation strategy that has potential to modify health professionals' medical error reporting behaviour. However, evidence regarding which aspects of this complex, multi-dimensional intervention work best is lacking. The aims of the Safe Medication Audit Reporting Translation (SMART) study are to: 1. Implement and refine a reporting mechanism to feed audit data on medication errors back to nurses 2. Test the feedback reporting mechanism to determine its utility and effect 3. Identify characteristics of organisational context associated with error reporting in response to feedback METHODS/DESIGN: A quasi-experimental design, incorporating two pairs of matched wards at an acute care hospital, is used. Randomisation occurs at the ward level; one ward from each pair is randomised to receive the intervention. A key stakeholder reference group informs the design and delivery of the feedback intervention. Nurses on the intervention wards receive the feedback intervention (feedback of analysed audit data) on a quarterly basis for 12 months. Data for the feedback intervention come from medication documentation point-prevalence audits and weekly reports on routinely collected medication error data. Weekly reports on these data are obtained for the control wards. A controlled interrupted time series analysis is used to evaluate the effect of the feedback intervention. Self-report data are also collected from nurses on all four wards at baseline and at completion of the intervention to elicit their perceptions of the work context. Additionally, following each feedback cycle, nurses on the intervention wards are invited to complete a survey to evaluate the feedback and to establish their intentions to change their reporting behaviour. To assess sustainability of the intervention, at 6 months following completion of the intervention a point-prevalence chart audit is undertaken and a report of routinely collected medication errors for the previous 6 months is obtained. This intervention will have wider application for delivery of feedback to promote behaviour change for other areas of preventable error and adverse events.

Understanding context in knowledge translation: a concept analysis study protocol.

AIM: To conduct a concept analysis of clinical practice contexts (work environments) that facilitate or militate against the uptake of research evidence by healthcare professionals in clinical practice. This will involve developing a clear definition of context by describing its features, domains and defining characteristics. BACKGROUND: The context where clinical care is delivered influences that care. While research shows that context is important to knowledge translation (implementation), we lack conceptual clarity on what is context, which contextual factors probably modify the effect of knowledge translation interventions (and hence should be considered when designing interventions) and which contextual factors themselves could be targeted as part of a knowledge translation intervention (context modification). DESIGN: Concept analysis. METHODS: The Walker and Avant concept analysis method, comprised of eight systematic steps, will be used: (1) concept selection; (2) determination of aims; (3) identification of uses of context; (4) determination of defining attributes of context; (5) identification/construction of a model case of context; (6) identification/construction of additional cases of context; (7) identification/construction of antecedents and consequences of context; and (8) definition of empirical referents of context. This study is funded by the Canadian Institutes of Health Research (January 2014). DISCUSSION: This study will result in a much needed framework of context for knowledge translation, which identifies specific elements that, if assessed and used to tailor knowledge translation activities, will result in increased research use by nurses and other healthcare professionals in clinical practice, ultimately leading to better patient care.

Intervention fidelity for a complex behaviour change intervention in community pharmacy addressing cardiovascular disease risk

BACKGROUND: Delivery of cardiovascular disease (CVD) prevention programs by community pharmacists appears effective and enhances health service access. However, their capacity to implement complex behavioural change processes during patient counselling remains largely unexplored. This study aims to determine intervention fidelity by pharmacists for behavioural components of a complex educational intervention for CVD prevention. After receiving training to improve lifestyle and medicines adherence, pharmacists recruited 70 patients aged 50-74 years without established CVD, and taking antihypertensive or lipid lowering therapy. Patients received five counselling sessions, each at monthly intervals. Researchers assessed biomedical and behavioural risk factors at baseline and six months. Pharmacists documented key outcomes from counselling after each session. Most patients (86%) reported suboptimal cardiovascular diets, 41% reported suboptimal medicines adherence, and 39% were physically inactive. Of those advised to complete the intervention, 85% attended all five sessions. Pharmacists achieved patient agreement with most recommended goals for behaviour change, and overwhelmingly translated goals into practical behavioural strategies. Barriers to changing behaviours were regularly documented, and pharmacists reported most behavioural strategies as having had some success. Meaningful improvements to health behaviours were observed post-intervention. Findings support further exploration of pharmacists' potential roles for delivering interventions with complex behaviour change requirements.

Corrigendum to "Undergraduate nursing students' performance in recognising and responding to sudden patient deterioration in high psychological fidelity simulated environments: An Australian multi-centre study" [Nurse Educ. Today 34(5) (May 2014

The authors regret that the original text: The SAGAT instrument has been previously validated (Bell et al., 2006) is incorrect and should read: The SAGAT technique has been demonstrated as valid, sensitive and reliable measure of situation awareness in diverse applications (Endsley, 2000).

Endsley, M. R. (2000) Direct measurement of situation awareness: Validity and use of SAGAT. In Endsley, M.R. & Garland, D.J. (Eds.), Situation awareness analysis and measurement (pp 147–173). New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.

The authors would like to apologise for any inconvenience caused.