A middle approach to literacy in a minority Indigenous Australian language context.

Kunib-dji live in Maningrida, a remote community in the Northern Territory and speak Ndj-bbana as their preferred language of communication. Kunib-dji are one of many groups of Indigenous Australian languages who speak a minority language. Very little has been documented about the social practices of literacy with speakers of such languages, particularly with the texts that mediate these languages. Knowing about the beliefs and attitudes towards enacted by these speakers towards these texts is useful for understanding the process of learning of minority and majority languages. This paper presents a middle approach to literacy as distinct form top-down and bottom-up approaches, that has emerged from the minority Indigenous Australian language context in Maningrida. The proposed middle approach to literacy incorporates non-indigenous intervention in Indigenous social practices and technological transform of Indigenous texts. The methodological aspects of such intervention and transformation together with the implications of a middle approach to literacy are presented in this paper. Throughout the paper references are made to Kunib-dji children's access to digital Ndj-bbana texts and their engagement with these texts in a home environment.

SecDSVL: a domain-specific visual language to support enterprise security modelling

Enterprise security management requires capturing different security and IT systems' details, analyzing and enforcing these security details, and improving employed security to meet new risks. Adopting structured models greatly helps in simplifying and organizing security specification and enforcement processes. However, existing security models are generally limited to specific security details and do not deliver a comprehensive security model. They also often do not have user-friendly notations, being complicated extensions of existing modeling languages (such as UML). In this paper, we introduce a comprehensive Security Domain Specific Visual Language (SecDSVL), which enables capturing of key security details to support enterprise systems security management process. We discuss our SecDSVL, tool support and the model-based enterprise security management approach it supports, give a usage example, and present evaluation experiments of SecDSVL.

Displaced metaphors: collaborative poetic responses to language in a post-physical world

This paper discusses an ongoing creative and conceptual collaboration between three authors, in which poetry has been approached as a way of exploring how lived experience and language are being transformed by the rapid evolution of virtual reality and its lexicon. We recognise, via Bakhtin, that language is always shared, in-use and redolent with multiple meanings. We acknowledge that we have written within a metaphorical space where we, as avatars of ourselves, use word processing software loaded with its own metaphors of page and print. The poems we have collaborated on have interrupted the increasing invisibility of metaphors such as ‘cloud’ and ‘screen’ as applied to technology, by working in the disjunction between metaphor and what it describes. We now reflect on the collaborative process and on the influence of technology on our practice, whilst maintaining a collaborative strategy. The paper explores the poetics of longing (Stewart) and Baudrillard’s simulacra and argues that concerns over remembering the real and the effects of nostalgia are offset by the generative potential of collaborative writing and its surprising forms of heteroglossia, which have exciting possibilities for creative practice.

Standard setting in specific-purpose language testing: what can a qualitative study add?

This paper explores the views of nursing and medical domain experts in considering the standards for a specific-purpose English language screening test, the Occupational English Test (OET), for professional registration for immigrant health professionals. Since individuals who score performances in the test setting are often language experts rather than domain experts, there are possible tensions between what is being measured by a language test and what is deemed important by domain experts. Another concern is a lack of qualitative research on the process of the standard setting. To date, no published qualitative work has been identified about the contributions of domain experts in the standard setting for healthcare communication. In this study, a standard-setting exercise was conducted for the speaking component of the OET, using judgements of nursing and medical clinical educators and supervisors. In all, 13 medical and 18 nursing clinical educators and supervisors rated medical and nursing candidate performances respectively. These performances were audio-recorded OET role-plays that were selected across a range of proficiency levels. Domain experts were invited to comment on the basis of their decisions and the extent of alignment between these decisions and the criteria used to assess performance on the OET. Nursing and medical domain experts showed that they attended to all of the OET criteria in making their decisions about standards. However, clinical scenario simulation also invited judgements of clinical competence from participants, even where they knew that clinical competence should be excluded from their decision-making. Another concern related to the authenticity limitations of the role-play tasks as evidence of readiness to handle communication in the workplace. Overall, findings support the value of qualitative evidence from the standard setting in providing insight into the factors informing and impeding decision-making.