Language, experience and professional learning (what Walter Benjamin can teach us)

This essay raises questions about how language educators might construct and further develop their epistemology of practice in and through the situations in which they work from day to day. The occasion for this paper is our work as guest editors of a special issue of L-1: Educational Studies in Language and Literature, when we invited L1 teachers to reflect on the role that language plays in their professional learning, whether it be in the form of conversations with peers, reflective writing, or by other means. We begin this essay by locating our reflections within our current policy context, namely the standards-based reforms that have come to dominate educational thinking around the world, offering a brief critique of the values and attitudes embedded within them. We then outline a philosophical framework as an alternative to the world-view reflected by such reforms, focusing specifically on the work of Walter Benjamin. In the final sections, we review our work as guest editors of the special issue of L-1, reflecting on what we have learned from the papers we have assembled for this issue, and locating our learning within the philosophical framework that we have drawn from Benjamin. We argue that it is timely for language educators to articulate the assumptions that inhere within their work, in contradistinction to the common sense embedded in standards. Thus we might begin to reconceptualise the relation between language, experience and professional learning in opposition to the hegemony of standards.

Assessing health literacy : a new domain for collaboration between language testers and health professionals

Health literacy, defined as an individual's capacity to process health information in order to make appropriate health decisions, is the focus of increasing attention in medical fields due to growing awareness that suboptimal health literacy is associated with poorer health outcomes. To explore this issue, a number of instruments, reported to have high internal consistency and strong correlations with general literacy tests, have been developed. However, their validity as measures of the target construct is seldom explored using multiple sources of evidence. The current study, involving collaboration between health professionals and language specialists, set out to assess the validity of the Rapid Estimate of Adult Literacy in Medicine (REALM), which describes itself as a “reading recognition” test that measures ability to pronounce common medical and lay terms. Drawing on a sample of 310 respondents, including both native and non-native speakers of English, investigations were undertaken to probe the REALM's validity as a measure of understanding the selected terms and to consider associations between scores on this widely used test and those derived from other recognized health literacy tests. Results suggest that the REALM is underrepresenting the health literacy construct and that the test may also be biased against non-native speakers of English. The study points to an expanded role for language testers, working in collaboration with experts from medical disciplines, in developing and evaluating health literacy tools.

Language, culture and health

This chapter provides an overview of the impact language and culture background can have on individuals' experience of illness and conceptualization of health. it also discusses cultural competency for health care personnel in the onctext of increasing diverse communities with specific reference to Australia and New Zealand.

The inescapability of language : theory and practice for L-1 educators

Editorial introducing a range fo papers addressing issue of research methodologies and philosphical frameworks for research in L-1 education.

Age at migration, language proficiency, and socioeconomic outcomes: evidence from Australia

This study estimates the causal effects of language proficiency on the economic and social integration of Australian immigrants. Identifying the effects of languages on socioeconomic outcomes is inherently difficult owing to the endogeneity of language skills. Using the phenomenon that younger children learn languages more easily than older children, we construct an instrumental variable for language proficiency. To achieve this, we consider the age at arrival of immigrants who came as children from Anglophone and non-Anglophone countries. We find a significant positive effect of English proficiency on wages and promotions among adults who immigrated to Australia as children. Higher levels of English proficiency are associated with increased risk-taking, more smoking, and more exercise for men, but have considerable health benefits for women. English language proficiency has a significant influence on partner choice and a number of social outcomes, as well as on children's outcomes, including their levels of academic achievement. The results are robust to alternative specifications, including accounting for between-sibling differences and alternative measures of English skills.

Autism blogs: expressed emotion, language styles and concerns in personal and community settings

The Internet has provided an ever increasingly popular platform for individuals to voice their thoughts, and like-minded people to share stories. This unintentionally leaves characteristics of individuals and communities, which are often difficult to be collected in traditional studies. Individuals with autism are such a case, in which the Internet could facilitate even more communication given its social-spatial distance being a characteristic preference for individuals with autism. Previous studies examined the traces left in the posts of online autism communities (Autism) in comparison with other online communities (Control). This work further investigates these online populations through the contents of not only their posts but also their comments. We first compare the Autism and Control blogs based on three features: topics, language styles and affective information. The autism groups are then further examined, based on the same three features, by looking at their personal (Personal) and community (Community) blogs separately. Machine learning and statistical methods are used to discriminate blog contents in both cases. All three features are found to be significantly different between Autism and Control, and between autism Personal and Community. These features also show good indicative power in prediction of autism blogs in both personal and community settings.

Language background and language mastery in Indonesia : implications for the maintenance and teaching of the national language

The linguistic environment in Indonesia is extremely complex with some 700 local languages existing alongside the national language, bahasa Indonesia. The majority of Indonesians speak one of these local languages as their first language and begin formal study of the national language in school. This paper discusses some of the difficulties in creating a population that is fluent in the national language and considers the impact to those who are unable to master Indonesian to a degree that allows them to participate fully in the modern state. The role of teachers as models for language mastery is also considered in the context of their de facto role as language teachers, regardless of subject taught.

Actors and agency in academic language policy and planning

Nearly two decades have passed since Kaplan and Baldauf [1997. Language planning from practice to theory. Clevedon: Multilingual Matters] drew attention to the dearth of language policy and planning (LPP) in higher education. Despite the continuing inflow of English as an additional language students into Anglophone universities, and a boom in English-medium instruction policies in non-Anglophone tertiary institutions [Dearden, J. (2014). English as a medium of instruction: A growing global phenomenon. British Council], LPP research remains relatively underdeveloped in higher education. We suggest that current understandings of academic language policy and planning in higher education would benefit from contextualised analyses of actors and agency [Chua, C. S. K., & Baldauf, R. B. (2011). Micro language planning. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning (pp. 936–951). New York, NY: Routledge; Zhao, S. H., 2011. Actors in language planning. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning (Vol. II, pp. 905–923). New York, NY: Routledge; Zhao, S. H., & Baldauf, R. B. (2012). Individual agency in language planning: Chinese script reform as a case study. Language Problems & Language Planning, 36(1), 1–24]. In order to address this gap, we conducted semi-structured interviews with 10 academic language program planners at different universities across Australia. We examined how the micro-level processes of program development and implementation were both constrained and enabled by the participation of different actor groups, operating at different levels (micro, meso, macro) and each with their own capacity to influence change. We conclude by arguing that coherent university-wide language policies, formulated by decision-making bodies representative of a variety of stakeholder groups and sensitive to program implementation needs at the micro level, represent a step towards improving the current situation.