Shifting practices and frames: literacy, learning and computer games

Digital culture and the online world have profound implications for contemporary notions of literacy, learning and curriculum. The increasing integration of digital culture and technologies into young people’s lives reflects the energy and excitement offered by online worlds. Online forms of text and communication are shaping students’ experience of the world, including expectations and experiences about learning and literacy. While print literacies remain important, for schools to prepare students to participate in critical and agential ways in the contemporary and future world, they need also to teach them to be fully literate in digital and multimodal literacies, and at ease and in control in the online world. Computer games, and other forms of digital games, teach and exemplify multimodal forms of literacy. Schools can capitalize on their potential and work with them productively. Doing so however, entails recognizing the messy complexity of schooling, and the practicalities of classroom lives. This chapter reports on a three year project in five schools concerned with literacy and computer games, and discusses the important role of teachers as on-the- ground leaders in pioneering new conceptions of literacy, and of curriculum change, and the importance of school structures and support to enable such change to happen.

To write for children, and to write well : Protestant mission presses and the development of children’s literature in late-nineteenth and early-twentieth century China

This article uses a new historicist approach to examine the complexrelationships between translators, writers, and missionary publishersin China, and their financial supporters in the United States and Britainto demonstrate how they influenced the development of Chinese children’sliterature. It focuses on the case of the American Presbyterian MissionPress, Chinese Religious Tract Society, and Christian Literature Societyfor China, publishers of many texts for children. The article argues thatthe Western mission presses shaped Chinese children’s literature in thelate nineteenth and early twentieth century by introducing new narrativesthrough translation, highlighting the importance of including visual imagesin children’s texts by importing electrotypes and lithographic printsfrom the United States and Britain, and training Chinese students in newengraving and printing techniques which enabled them to establish theirown publishing houses.