Cultivating health and wellbeing : members' perceptions of the health benefits of a Port Melbourne community garden

This paper reports on a research project undertaken with members of a community garden in Port Melbourne, Australia, to investigate the ways in which such a facility contributes to the enhancement of health, wellbeing and contact with nature for urban dwellers. Ten members from an urban community garden were interviewed using qualitative semi-structured questions exploring perceptions of health and wellbeing benefits associated with membership. The garden was felt by members to be a sanctuary where people could come together and escape daily pressures, a source of advice and social support, and a place which gave them a sense of worth and involvement. Members also identified spiritual, fitness and nutritional benefits arising from participation in the community garden. It is evident even from this small qualitative study that community gardening offers many health and wellbeing benefits to members. This study provides a basis for the benefits of community gardens in Australia to be taken into account by policy-makers and practitioners to enhance urban community health and wellbeing.

Scaling up community-based obesity prevention in Australia : background and evaluation design of the health promoting communities : being active eating well initiative

Background : There is only limited evidence available on how best to prevent childhood obesity and community-based interventions hold promise, as several successful interventions have now been published. The Victorian Government has recently funded six disadvantaged communities across Victoria, Australia for three years to promote healthy eating and physical activity for children, families, and adults in a community-based participatory manner. Five of these intervention communities are situated in Primary Care Partnerships and are the subject of this paper. The interventions will comprise a mixture of capacity-building, environmental, and whole-of-community approaches with targeted and population-level interventions. The specific intervention activities will be determined locally within each community through stakeholder and community consultation. Implementation of the interventions will occur through funded positions in primary care and local government. This paper describes the design of the evaluation of the five primary care partnership-based initiatives in the 'Go for your life' Health Promoting Communities: Being Active Eating Well (HPC:BAEW) initiative.

Methods/Design : A mixed method and multi-level evaluation of the HPC:BAEW initiative will capture process, impact and outcome data and involve both local and state-wide evaluators. There will be a combined analysis across the five community intervention projects with outcomes compared to a comparison group using a cross-sectional, quasi-experimental design. The evaluation will capture process, weight status, socio-demographic, obesity-related behavioral and environmental data in intervention and comparison areas. This will be achieved using document analysis, paper-based questionnaires, interviews and direct measures of weight, height and waist circumference from participants (children, adolescents and adults).

Discussion : This study will add significant evidence on how to prevent obesity at a population level in disadvantaged and ethnically diverse communities. The outcomes will have direct influence on policy and practice and guide the development and implementation of future obesity prevention efforts in Australia and internationally.

An examination of the health and wellbeing of childless women : A cross-sectional exploratory study in Victoria, Australia

Background
Childlessness among Australian women is increasing. Despite this, little is known about the physical and mental health and wellbeing of childless women, particularly during the reproductive years. The aims of this exploratory study were to: 1) describe the physical and mental health and wellbeing and lifestyle behaviours of childless women who are currently within the latter part of their reproductive years (30 – 45 years of age); and 2) compare the physical and mental health and wellbeing and lifestyle behaviours of these childless women to Australian population norms.
Methods
A convenience sample of 50 women aged between 30 and 45 years were recruited to participate in a computer assisted telephone interview. The SF-36 Health Survey v2 and lifestyle indicators were collected in regards to women’s health and wellbeing. Data were analysed using descriptive statistics, t-tests for independent sample means and 95% confidence intervals for the difference between two independent proportions.
Results
Childless women in this study reported statistically significant poorer general health, vitality, social functioning and mental health when compared to the adult female population of Australia. With the exception of vegetable consumption, lifestyle behaviours were similar for the childless sample compared to the adult female population in Australia.
Conclusions
Childless women may be at a greater risk of experiencing poor physical and mental health when compared to the Australian population. A woman’s health and wellbeing during her reproductive years may have longer term health consequences and as such the health and wellbeing of childless women requires further investigation to identify and address implications for the provision of health (and other social) services for this growing population group.

Adaptation and validation of the Japanese version of the health education impact questionnaire (heiQ-J) for the evaluation of self-management education interventions

Aim:  

Assessment of proximal outcomes of self-management programs : translation and psychometric evaluation of a German version of the Health Education Impact Questionnaire (heiQtm)

Purpose This paper describes the translation, cultural adaption, and psychometric evaluation of a German version of the Health Education Impact Questionnaire (heiQ™), a widely used generic instrument assessing a wide range of proximal outcomes of self-management programs.

Methods The translation was carried out according to international standards and included forward and backward translations. Comprehensibility and content validity were tested using cognitive interviews with 10 rehabilitation inpatients. Psychometric properties were examined in rehabilitation inpatients (n = 1,202) with a range of chronic conditions. Factorial validity was assessed using confirmatory factor analysis; concurrent validity was explored by correlations with comparator scales.

Results The items of the German heiQ™ were well understood by rehabilitation inpatients. The structure of the eight heiQ™ scales was replicated after minor adjustment. heiQ™ scales had higher correlations with comparator scales with similar constructs, particularly mental health concepts than with physical health. Moreover, all heiQ™ scales differentiated between individuals across different levels of depression.

Conclusion The German heiQ™ is comprehensible for German-speaking patients suffering from different types of chronic conditions; it assesses relevant outcomes of self-management programs in a reliable and valid manner. Further studies involving its practical application are warranted.

Cross-cultural adaption of the Health Educaiton Impact Questionnaire: experimental study showed expert committee, not back-translation, added value

Objectives
To assess the contribution of back-translation and expert committee to the content and psychometric properties of a translated multidimensional questionnaire.

Study Design and Setting
Recommendations for questionnaire translation include back-translation and expert committee, but their contribution to measurement properties is unknown. Four English to French translations of the Health Education Impact Questionnaire were generated with and without committee or back-translation. Face validity, acceptability, and structural properties were compared after random assignment to people with rheumatoid arthritis (N = 1,168), chronic renal failure (N = 2,368), and diabetes (N = 538). For face validity, 15 bilingual people compared translations quality with the original. Psychometric properties were examined using confirmatory factor analysis (metric and scalar invariance) and item response theory.

Results
Qualitatively, there were five types of translation errors: style, intensity, frequency/time frame, breadth, and meaning. Bilingual assessors ranked best the translations with committee (P = 0.0026). All translations had good structural properties (root mean square error of approximation <0.05; comparative fit index [CFI], ≥0.899; and Tucker–Lewis index, ≥0.889). Full measurement invariance was observed between translations (ΔCFI ≤ 0.01) with metric invariance between translations and original (lowest ΔCFI = 0.022 between fully constrained models and models with free intercepts). Item characteristic curve analyses revealed no significant differences.

Conclusion
This is the first experimental evidence that back-translation has moderate impact, whereas expert committee helps to ensure accurate content.

Measurement of stable changes of self-management skills after rehabilitation: a latent state-trait analysis of the Health Education Impact Questionnaire (heiQ™)

To assess stable effects of self-management programs, measurement instruments should primarily capture the attributes of interest, for example, the self-management skills of the measured persons. However, measurements of psychological constructs are always influenced by both aspects of the situation (states) and aspects of the person (traits). This study tests whether the Health Education Impact Questionnaire (heiQ™), an instrument assessing a wide range of proximal outcomes of self-management programs, is primarily influenced by person factors instead of situational factors. Furthermore, measurement invariance over time, changes in traits and predictors of change for each heiQ™ scale were examined.

Measurement invariance across chronic conditions: a systematic review and an empirical investigation of the Health Education Impact Questionnaire (heiQ™).

To examine whether lack of measurement invariance (MI) influences mean comparisons among different disease groups, this paper provides (1) a systematic review of MI in generic constructs across chronic conditions and (2) an empirical analysis of MI in the Health Education Impact Questionnaire (heiQ™).

Measurement of stable changes of self-management skills after rehabilitation: a latent state–trait analysis of the Health Education Impact Questionnaire (heiQ™)

Methods: Subjects were N = 580 patients with rheumatism, asthma, orthopedic conditions or inflammatory bowel disease, who filled out the heiQ™ at the beginning, the end of and 3 months after a disease-specific inpatient rehabilitation program in Germany. Structural equation modeling techniques were used to estimate latent trait-change models and test for measurement invariance in each heiQ™ scale. Coefficients of consistency, occasion specificity and reliability were computed.