« Moi d’ici, moi de là-bas » : La géographie imaginaire du roman Le Ventre de l’Atlantique de Fatou Diome

L’objectif de la présente étude est d’explorer la « géographie imaginaire » du roman Le Ventre de l’Atlantique, écrit par Fatou Diome. Le concept de la « géographie imaginaire » décrit les rapports de domination spatiale et la construction d’un « Autre », entièrement différent de « nous » (Saïd, 1980). Les deux pays du roman, la France et le Sénégal, sont analysés comme deux sphères inconciliables, associées aux oppositions comme nous – l’Autre, individualisme – collectivisme, rationalité - superstition. Deux images spatiales sont discutées dans ce mémoire: l’île Niodior au Sénégal et l‘océan Atlantique. L’isolation de l’île Niodior renforce la séparation en deux espaces opposés, alors que l’Atlantique constitue un élément parfois chargé de forces magiques, lié à la vie et à la mort. Evoquant l’idée d’hybridité, le roman montre également des espaces et des identités alternatifs, qui transgressent la structure coloniale.

Spatial modeling of data with excessive zeros applied to reindeer pellet-group counts

We analyze a real data set pertaining to reindeer fecal pellet-group counts obtained from a survey conducted in a forest area in northern Sweden. In the data set, over 70% of counts are zeros, and there is high spatial correlation. We use conditionally autoregressive random effects for modeling of spatial correlation in a Poisson generalized linear mixed model (GLMM), quasi-Poisson hierarchical generalized linear model (HGLM), zero-inflated Poisson (ZIP), and hurdle models. The quasi-Poisson HGLM allows for both under- and overdispersion with excessive zeros, while the ZIP and hurdle models allow only for overdispersion. In analyzing the real data set, we see that the quasi-Poisson HGLMs can perform better than the other commonly used models, for example, ordinary Poisson HGLMs, spatial ZIP, and spatial hurdle models, and that the underdispersed Poisson HGLMs with spatial correlation fit the reindeer data best. We develop R codes for fitting these models using a unified algorithm for the HGLMs. Spatial count response with an extremely high proportion of zeros, and underdispersion can be successfully modeled using the quasi-Poisson HGLM with spatial random effects.

Computerized identification of motor complications in Parkinson's disease

Objective: To investigate whether spirography-based objective measures are able to effectively characterize the severity of unwanted symptom states (Off and dyskinesia) and discriminate them from motor state of healthy elderly subjects. Background: Sixty-five patients with advanced Parkinson’s disease (PD) and 10 healthy elderly (HE) subjects performed repeated assessments of spirography, using a touch screen telemetry device in their home environments. On inclusion, the patients were either treated with levodopa-carbidopa intestinal gel or were candidates for switching to this treatment. On each test occasion, the subjects were asked trace a pre-drawn Archimedes spiral shown on the screen, using an ergonomic pen stylus. The test was repeated three times and was performed using dominant hand. A clinician used a web interface which animated the spiral drawings, allowing him to observe different kinematic features, like accelerations and spatial changes, during the drawing process and to rate different motor impairments. Initially, the motor impairments of drawing speed, irregularity and hesitation were rated on a 0 (normal) to 4 (extremely severe) scales followed by marking the momentary motor state of the patient into 2 categories that is Off and Dyskinesia. A sample of spirals drawn by HE subjects was randomly selected and used in subsequent analysis. Methods: The raw spiral data, consisting of stylus position and timestamp, were processed using time series analysis techniques like discrete wavelet transform, approximate entropy and dynamic time warping in order to extract 13 quantitative measures for representing meaningful motor impairment information. A principal component analysis (PCA) was used to reduce the dimensions of the quantitative measures into 4 principal components (PC). In order to classify the motor states into 3 categories that is Off, HE and dyskinesia, a logistic regression model was used as a classifier to map the 4 PCs to the corresponding clinically assigned motor state categories. A stratified 10-fold cross-validation (also known as rotation estimation) was applied to assess the generalization ability of the logistic regression classifier to future independent data sets. To investigate mean differences of the 4 PCs across the three categories, a one-way ANOVA test followed by Tukey multiple comparisons was used. Results: The agreements between computed and clinician ratings were very good with a weighted area under the receiver operating characteristic curve (AUC) coefficient of 0.91. The mean PC scores were different across the three motor state categories, only at different levels. The first 2 PCs were good at discriminating between the motor states whereas the PC3 was good at discriminating between HE subjects and PD patients. The mean scores of PC4 showed a trend across the three states but without significant differences. The Spearman’s rank correlations between the first 2 PCs and clinically assessed motor impairments were as follows: drawing speed (PC1, 0.34; PC2, 0.83), irregularity (PC1, 0.17; PC2, 0.17), and hesitation (PC1, 0.27; PC2, 0.77). Conclusions: These findings suggest that spirography-based objective measures are valid measures of spatial- and time-dependent deficits and can be used to distinguish drug-related motor dysfunctions between Off and dyskinesia in PD. These measures can be potentially useful during clinical evaluation of individualized drug-related complications such as over- and under-medications thus maximizing the amount of time the patients spend in the On state.

Biomarkers of extracellular matrix metabolism (MMP-9 and TIMP-1) and risk of stroke, myocardial infarction and cause-specific mortality : cohort study

Objective: Turnover of the extracellular matrix in all solid organs is governed mainly by a balance between the degrading matrix metalloproteinases (MMPs) and their tissue inhibitors (TIMPs). An altered extracellular matrix metabolism has been implicated in a variety of diseases. We investigated relations of serum levels of MMP-9 and TIMP-1 to mortality risk from an etiological perspective. Design: The prospective Uppsala Longitudinal Study of Adult Men (ULSAM) cohort, followed from 1991–1995 for up to 18.1 years. A random population-based sample of 1,082 71-year-old men, no loss to follow-up. Endpoints were all-cause (n = 628), cardiovascular (n = 230), non-cardiovascular (n = 398) and cancer mortality (n = 178), and fatal or non-fatal myocardial infarction (n = 138) or stroke (n = 163). Results: Serum MMP-9 and TIMP-1 levels were associated with risk of all-cause mortality (Cox proportional hazard ratio [HR] per standard deviation 1.10, 95% confidence interval [CI] 1.03–1.19; and 1.11, 1.02–1.20; respectively). TIMP-1 levels were mainly related to risks of cardiovascular mortality and stroke (HR per standard deviation 1.22, 95% CI 1.09–1.37; and 1.18, 1.04–1.35; respectively). All relations except those of TIMP-1 to stroke risk were attenuated by adjustment for cardiovascular disease risk factors. Relations in a subsample without cardiovascular disease or cancer were similar to those in the total sample. Conclusion: In this community-based cohort of elderly men, serum MMP-9 and TIMP-1 levels were related to mortality risk. An altered extracellular matrix metabolism may be involved in several detrimental pathways, and circulating MMP-9 or TIMP-1 levels may be relevant markers thereof.

Learning Grammar : A study of upper secondary level students’ attitudes and beliefs concerning the learning of grammar

The communicative approach to language learning is widely taught in Western education, and yet its predecessor, the grammar-translation method, is still commonly employed in other parts of the world. In Sweden, the increasing popularity of the communicative approach is often justified by the high level of students’ communicative skills (Öhman, 2013). At the same time, students’ written texts and speech contain many grammatical errors (Öhman, 2013). Consequently, being aware of their tendency to produce grammatical errors, some students express beliefs regarding both the explicit and implicit learning of grammar (Sawir, 2005; Boroujeni, 2012). The objective of this thesis is to gain more knowledge regarding students’ beliefs concerning the learning of English grammar at the upper secondary level, in Sweden. With this purpose a survey was conducted in two schools in Sweden, where 49 upper-secondary English students participated. Qualitative and quantitative methods were applied to process the collected data. Despite some difference in the participants’ ages, there were many similarities in their attitudes towards the teaching and learning of grammar. The results show that the participants in both schools believe that only by applying both, explicit and implicit methods, can they obtain a high level of language proficiency. The results of this study can help teachers in planning different activities that enhance the students’ knowledge of grammar.