Language and Identity at School and at Home : Language Shift among Mennonites in Paraguay

This essay has investigated the question of an ongoing language shift from Plattdeutsch and German to Spanish among the Mennonites in Paraguay and the role of the school in this process. The aims of the study were to compare the use of languages among the Mennonites in Asuncion and in the Menno colony and to identify the importance that parents give to the languages and to compare this with a school leader perspective. The aim was also to identify factors that influence the language shift and identify the influence that the shift excerpts on Mennonite values and identity. The results are based on my own observations, interviews with Mennonite women and interviews with key informants who have insight into the school policy issues. The outcome may be used as a basis for educational and language planning. There is a need to consciously sit down and re-define the Mennonite identity and to make the community and the school aware of their responsibility in language maintenance.

Young adults’ perceptions of and affective bonds to a rural tourism community

Many rural areas, in Sweden and worldwide, experience population decline where the young leave for education and work in urban areas. Employment has declined in several rural industries, such as agriculture, forestry, and fishing, while growing in other industries are often located in urban areas. Politicians and organizations have put much hope in tourism as a tool of rural development, but can tourism help reverse the rural out-migration trend among young adults? This paper explores how tourism affects young inhabitants’ perceptions of and affective bonds to a rural area in Sweden, the ski resort of Sälen. Students from the 1993–1995 elementary school graduating classes were interviewed about their migration history, childhood, and view of and ties to Sälen. The respondents experience that tourism contributes to a more vital community incorporating influences from elsewhere, but without eliminating the positive aspects of rural life. The regular flow of people – tourists, seasonal workers, and entrepreneurs – passing through Sälen presents opportunities to extend one’s social network that are widely appreciated by respondents. The high in and out mobility constitutes a key part of Sälen’s character. Contributions from tourism – such as employment, entertainment, leisure, and opportunities to forge new social relationships – are available during the adult transition, the life phase when rural areas are often perceived as least attractive. Even though out-migration occurs in Sälen, and some respondents still find Sälen too small, tourism has clearly increased the available opportunities and contributed significantly to making Sälen more attractive to young adults.