Engineering tools

The aim of this report is to give an overview of the results of Work Package 5 “Engineering Tools”. In this workpackage numerical tools have been developed for all relevant CHCP systems in the PolySMART demonstration projects (WP3). First, existing simulation platforms have been described and specific characteristics have been identified. Several different simulation platforms are in principle appropriate for the needs in the PolySMART project. The result is an evaluation of available simulation and engineering tools for CHCP simulation, and an agreement upon a common simulation environment within the PolySMART project. Next, numerical models for components in the demonstration projects have been developed. These models are available to the PolySMART consortium. Of all modeled components an overall and detailed working principle is formulated, including a parameter list and (in some cases) a control strategy. Finally, for four CHCP systems in the PolySMART project, a system simulation model has been developed. For each system simulation a separate deliverable is available (D5.5b to D5.5e) These deliverables replace deliverable 5.4 ‘system models’. The numerical models for components and systems developed in the Polysmart project form a valuable basis for the component development and optimisation and for the system optimisation, both within and outside the project. Developers and researchers interested in more information about specific models can refer to the institutes and contact persons involved in the model development. 

Machine Translation and the Disruption of Foreign Language Learning Activities

This study examines the question of how language teachers in a highly technologyfriendly university environment view machine translation and the implications that this has for the personal learning environments of students. It brings an activity-theory perspective to the question, examining the ways that the introduction of new tools can disrupt the relationship between different elements in an activity system. This perspective opens up for an investigation of the ways that new tools have the potential to fundamentally alter traditional learning activities. In questionnaires and group discussions, respondents showed general agreement that although use of machine translation by students could be considered cheating, students are bound to use it anyway, and suggested that teachers focus on the kinds of skills students would need when using machine translation and design assignments and exams to practice and assess these skills. The results of the empirical study are used to reflect upon questions of what the roles of teachers and students are in a context where many of the skills that a person needs to be able to interact in a foreign language increasingly can be outsourced to laptops and smartphones.

Machine translation and the disruption of foreign language learning activities

This study examines the question of how language teachers in a highly technology-friendly university environment view machine translation and the implications that this has for the personal learning environments of students. It brings an activity-theory perspective to the question, examining the ways that the introduction of new tools can disrupt the relationship between different elements in an activity system. This perspective opens up for an investigation of the ways that new tools have the potential to fundamentally alter traditional learning activities. In questionnaires and group discussions, respondents showed general agreement that although use of machine translation by students could be considered cheating, students are bound to use it anyway, and suggested that teachers focus on the kinds of skills students would need when using machine translation and design assignments and exams to practice and assess these skills. The results of the empirical study are used to reflect upon questions of what the roles of teachers and students are in a context where many of the skills that a person needs to be able to interact in a foreign language increasingly can be outsourced to laptops and smartphones.

A machine learning approach for recognising woody plants on railway trackbeds

The purpose of this work in progress study was to test the concept of recognising plants using images acquired by image sensors in a controlled noise-free environment. The presence of vegetation on railway trackbeds and embankments presents potential problems. Woody plants (e.g. Scots pine, Norway spruce and birch) often establish themselves on railway trackbeds. This may cause problems because legal herbicides are not effective in controlling them; this is particularly the case for conifers. Thus, if maintenance administrators knew the spatial position of plants along the railway system, it may be feasible to mechanically harvest them. Primary data were collected outdoors comprising around 700 leaves and conifer seedlings from 11 species. These were then photographed in a laboratory environment. In order to classify the species in the acquired image set, a machine learning approach known as Bag-of-Features (BoF) was chosen. Irrespective of the chosen type of feature extraction and classifier, the ability to classify a previously unseen plant correctly was greater than 85%. The maintenance planning of vegetation control could be improved if plants were recognised and localised. It may be feasible to mechanically harvest them (in particular, woody plants). In addition, listed endangered species growing on the trackbeds can be avoided. Both cases are likely to reduce the amount of herbicides, which often is in the interest of public opinion. Bearing in mind that natural objects like plants are often more heterogeneous within their own class rather than outside it, the results do indeed present a stable classification performance, which is a sound prerequisite in order to later take the next step to include a natural background. Where relevant, species can also be listed under the Endangered Species Act.