On the typological economy of syntactic transfer: word order and relative clause high/low attachment preference in L3 Brazilian Portuguese

One central question in the formal linguistic study of adult multilingual morphosyntax (i.e., L3/Ln acquisition) involves determining the role(s) the L1 and/or the L2 play(s) at the L3 initial state (e.g., Bardel & Falk, Second Language Research 23: 459–484, 2007; Falk & Bardel, Second Language Research: forthcoming; Flynn et al., The International Journal of Multilingualism 8: 3–16, 2004; Rothman, Second Language Research: forthcoming; Rothman & Cabrelli, On the initial state of L3 (Ln) acquisition: Selective or absolute transfer?: 2007; Rothman & Cabrelli Amaro, Second Language Research 26: 219–289, 2010). The present article adds to this general program, testing Rothman's (Second Language Research: forthcoming) model for L3 initial state transfer, which when relevant in light of specific language pairings, maintains that typological proximity between the languages is the most deterministic variable determining the selection of syntactic transfer. Herein, I present empirical evidence from the later part of the beginning stages of L3 Brazilian Portuguese (BP) by native speakers of English and Spanish, who have attained an advanced level of proficiency in either English or Spanish as an L2. Examining the related domains of syntactic word order and relative clause attachment preference in L3 BP, the data clearly indicate that Spanish is transferred for both experimental groups irrespective of whether it was the L1 or L2. These results are expected by Rothman's (Second Language Research: forthcoming) model, but not necessarily predicted by other current hypotheses of multilingual syntactic transfer; the implications of this are discussed.

Determiner spreading as DP-predication

Determiner Spreading (DS) occurs in adjectivally modified nominal phrases comprising more than one definite article, a phenomenon that has received considerable attention and has been extensively described in Greek. This paper discusses the syntactic properties of DS in detail and argues that DS structures are both arguments and predication configurations involving two DPs. This account successfully captures the word-order facts and the distinctive interpretation of DS, while also laying the groundwork towards unifying it with other structures linking two DPs in a predicative relation.

Production of relative clauses in monolingual Turkish children

Research on the production of relative clauses (RCs) has shown that in English, although children start using intransitive RCs at an earlier age, more complex, bi-propositional object RCs appear later (Hamburger & Crain, 1982; Diessel and Tomasello, 2005), and children use resumptive pronouns both in acceptable and unacceptable ways (McKee, McDaniel, & Snedeker, 1998; McKee & McDaniel, 2001). To date, it is unclear whether or not the same picture emerges in Turkish, a language with an SOV word-order and overt case marking. Some studies suggested that subject RCs are more frequent in adults and children (Slobin, 1986) and yield a better performance than object RCs (Özcan, 1996), but others reported the opposite pattern (Ekmekçi, 1990). Our study addresses this issue in Turkish children and adults, and uses participants’ errors to account for the emerging asymmetry between subject and object RCs. 37 5-to-8 year old monolingual Turkish children and 23 adult controls participated in a novel elicitation task involving cards, each consisting of four different pictures (see Figure 1). There were two sets of cards, one for the participant and one for the researcher. The former had animals with accessories (e.g., a hat) whereas the latter had no accessories. Participants were instructed to hold their card without showing it to the researcher and describe the animals with particular accessories. This prompted the use of subject and object RCs. The researcher had to identify the animals in her card (see Figure 2). A preliminary repeated measures ANOVA with the factor Group (pre-school, primary-school children) showed no differences between the groups in the use of RCs (p>.1), who were therefore collapsed into one for further analyses. A repeated measures ANOVA with the factors Group (children, adults) and RC-Type (Subject, Object) showed that children used fewer RCs than adults (F(1,58)=7.54, p<.01), and both groups used fewer object than subject RCs (F(1,58)=22.46, p<.001), but there was no Group by RC-Type interaction (see Figure 3). A similar ANOVA on the rate of grammatical RCs showed a main effect of Group (F(1,58)=77.25, p<.001), a main effect of RC-Type (F(1,58)=66.33, p<.001), and an interaction of Group by RC-Type (F(1,58)=64.6, p<.001) (see Figure 4). Children made more errors than adults in object RCs (F(1,58)=87.01, p<.001), and children made more errors in object compared to subject RCs (F(1,36)=106.35, p<.001), but adults did not show this asymmetry. The error analysis revealed that children systematically avoided the object-relativizing morpheme –DIK, which requires possessive agreement with the genitive-marked subject. They also used resumptive pronouns and resumptive full-DPs in the extraction site similarly to English children (see Figure 5). These findings are in line with Slobin (1986) and Özcan (1996). Children’s errors suggest that they avoid morphosyntactic complexity of object RCs and try to preserve the canonical word order by inserting resumptive pronouns in the extraction site. Finally, cross-linguistic similarity in the acquisition of RCs in typologically different languages suggests a higher accessibility of subject RCs both at the structural (Keenan and Comrie, 1977) and conceptual level (Bock and Warren, 1986).

Design of a computerised treatment for short-term memory deficits in aphasia

The treatment of auditory-verbal short-term memory (STM) deficits in aphasia is a growing avenue of research (Martin & Reilly, 2012; Murray, 2012). STM treatment requires time precision, which is suited to computerised delivery. We have designed software, which provides STM treatment for aphasia. The treatment is based on matching listening span tasks (Howard & Franklin, 1990), aiming to improve the temporal maintenance of multi-word sequences (Salis, 2012). The person listens to pairs of word-lists that differ in word-order and decides if the pairs are the same or different. This approach does not require speech output and is suitable for persons with aphasia who have limited or no output. We describe the software and how its review from clinicians shaped its design.

Becoming a written word: eye movements reveal order of acquisition effects following incidental exposure to new words during silent reading

We know that from mid-childhood onwards most new words are learned implicitly via reading; however, most word learning studies have taught novel items explicitly. We examined incidental word learning during reading by focusing on the well-documented finding that words which are acquired early in life are processed more quickly than those acquired later. Novel words were embedded in meaningful sentences and were presented to adult readers early (day 1) or later (day 2) during a five-day exposure phase. At test adults read the novel words in semantically neutral sentences. Participants’ eye movements were monitored throughout exposure and test. Adults also completed a surprise memory test in which they had to match each novel word with its definition. Results showed a decrease in reading times for all novel words over exposure, and significantly longer total reading times at test for early than late novel words. Early-presented novel words were also remembered better in the offline test. Our results show that order of presentation influences processing time early in the course of acquiring a new word, consistent with partial and incremental growth in knowledge occurring as a function of an individual’s experience with each word.

'They did not have a word': the parental quest to locate a 'true sex' for their intersex children

Given the paucity of research in this area, the primary aim of this study was to explore how parents of infants with unclear sex at birth made sense of 'intersex'. Qualitative methods were, used (semi-structured interviews, interpretative phenomenological analysis) with 10 parents to generate pertinent themes and provide ideas for further research. Our analysis highlights the fundamental shock engendered by the uncertain sex status of children, and documents parental struggles to negotiate a coherent sex identity for their children. Findings are discussed in light of the rigid two-sex system which pervades medicine and everyday life, and we argue that greater understanding of the complexity of sex and gender is required in order to facilitate better service provision and, ultimately, greater informed consent and parental participation regarding decisions about their children's status.

Effect of phonetic complexity on word reading and repetition in deep dyslexia

This investigation moves beyond the traditional studies of word reading to identify how the production complexity of words affects reading accuracy in an individual with deep dyslexia (JO). We examined JO’s ability to read words aloud while manipulating both the production complexity of the words and the semantic context. The classification of words as either phonetically simple or complex was based on the Index of Phonetic Complexity. The semantic context was varied using a semantic blocking paradigm (i.e., semantically blocked and unblocked conditions). In the semantically blocked condition words were grouped by semantic categories (e.g., table, sit, seat, couch,), whereas in the unblocked condition the same words were presented in a random order. JO’s performance on reading aloud was also compared to her performance on a repetition task using the same items. Results revealed a strong interaction between word complexity and semantic blocking for reading aloud but not for repetition. JO produced the greatest number of errors for phonetically complex words in semantically blocked condition. This interaction suggests that semantic processes are constrained by output production processes which are exaggerated when derived from visual rather than auditory targets. This complex relationship between orthographic, semantic, and phonetic processes highlights the need for word recognition models to explicitly account for production processes.

Drivers of in-group and out-of-group electronic word-of-mouth (eWOM)

Purpose – The purpose of this study is to address a recent call for additional research on electronic word-of-mouth (eWOM). In response to this call, this study draws on the social network paradigm and the uses and gratification theory (UGT) to propose and empirically test a conceptual framework of key drivers of two types of eWOM, namely in-group and out-of-group. Design/methodology/approach – The proposed model, which examines the impact of usage motivations on eWOM in-group and eWOM out-of-group, is tested in a sample of 302 internet users in Portugal. Findings – Results from the survey show that the different drivers (i.e. mood-enhancement, escapism, experiential learning and social interaction) vary in terms of their impact on the two different types of eWOM. Surprisingly, while results show a positive relationship between experiential learning and eWOM out-of-group, no relationship is found between experiential learning and eWOM in-group. Research limitations/implications – This is the first study investigating the drivers of both eWOM in-group and eWOM out-of-group. Additional research in this area will contribute to the development of a general theory of eWOM. Practical implications – By understanding the drivers of different eWOM types, this study provides guidance to marketing managers on how to allocate resources more efficiently in order to achieve the company's strategic objectives. Originality/value – No published study has investigated the determinants of these two types of eWOM. This is the first study offering empirical considerations of how the various drivers differentially impact eWOM in-group and eWOM out-of-group.

Drivers of in‐group and out‐of‐group electronic word‐of‐mouth (eWOM)

Purpose– The purpose of this study is to address a recent call for additional research on electronic word‐of‐mouth (eWOM). In response to this call, this study draws on the social network paradigm and the uses and gratification theory (UGT) to propose and empirically test a conceptual framework of key drivers of two types of eWOM, namely in‐group and out‐of‐group. Design/methodology/approach– The proposed model, which examines the impact of usage motivations on eWOM in‐group and eWOM out‐of‐group, is tested in a sample of 302 internet users in Portugal. Findings– Results from the survey show that the different drivers (i.e. mood‐enhancement, escapism, experiential learning and social interaction) vary in terms of their impact on the two different types of eWOM. Surprisingly, while results show a positive relationship between experiential learning and eWOM out‐of‐group, no relationship is found between experiential learning and eWOM in‐group. Research limitations/implications– This is the first study investigating the drivers of both eWOM in‐group and eWOM out‐of‐group. Additional research in this area will contribute to the development of a general theory of eWOM. Practical implications– By understanding the drivers of different eWOM types, this study provides guidance to marketing managers on how to allocate resources more efficiently in order to achieve the company's strategic objectives. Originality/value– No published study has investigated the determinants of these two types of eWOM. This is the first study offering empirical considerations of how the various drivers differentially impact eWOM in‐group and eWOM out‐of‐group.

Ratings of age of acquisition of 299 words across 25 languages: is there a cross-linguistic order of words?

We present a new set of subjective age-of-acquisition (AoA) ratings for 299 words (158 nouns, 141 verbs) in 25 languages from five language families (Afro-Asiatic: Semitic languages; Altaic: one Turkic language: Indo-European: Baltic, Celtic, Germanic, Hellenic, Slavic, and Romance languages; Niger-Congo: one Bantu language; Uralic: Finnic and Ugric languages). Adult native speakers reported the age at which they had learned each word. We present a comparison of the AoA ratings across all languages by contrasting them in pairs. This comparison shows a consistency in the orders of ratings across the 25 languages. The data were then analyzed (1) to ascertain how the demographic characteristics of the participants influenced AoA estimations and (2) to assess differences caused by the exact form of the target question (when did you learn vs. when do children learn this word); (3) to compare the ratings obtained in our study to those of previous studies; and (4) to assess the validity of our study by comparison with quasi-objective AoA norms derived from the MacArthur–Bates Communicative Development Inventories (MB-CDI). All 299 words were judged as being acquired early (mostly before the age of 6 years). AoA ratings were associated with the raters’ social or language status, but not with the raters’ age or education. Parents reported words as being learned earlier, and bilinguals reported learning them later. Estimations of the age at which children learn the words revealed significantly lower ratings of AoA. Finally, comparisons with previous AoA and MB-CDI norms support the validity of the present estimations. Our AoA ratings are available for research or other purposes.

Word juncture characteristics in world Englishes: a research report

The subtle juncture cues in older varieties of English such as Received Pronunciation can be difficult for speakers of new English varieties to perceive. This study looks at the perception of word juncture characteristics in three varieties of English (British, Hong Kong and Singapore) among British, Hong Kong and Singaporean listeners in order to widen our understanding of English juncture characteristics in general. We find that, even though reaction time data indicates that listeners perform quickest in the variety they are most familiar with, not only are juncture differences in British English difficult for Hong Kong and Singaporean listeners to perceive, they are also the most difficult for British listeners. Juncture characteristics in Hong Kong English are the easiest to distinguish among the three varieties.