Six translated Italian poems: The many voices of Italian literature

'Leased' by Fernanda Romagnoli, 'Travellers' by Luciano Erba,'The Glory' by Maria Luisa Spaziani, 'Chatting' by Pier Luigi Bacchini,'The Atlantic Day' by Patrizia Cavalli, 'They Speak' by Valerio Magrelli

Inverting the lives of 'others': retelling the Nazi past in 'Ehe im Schatten' and 'Das Leben der Anderen'

The article compares Florian Henckel von Donnersmarck's film Das Leben der Anderen (2006) with Kurt Maetzig's early post-war film Ehe im Schatten (1947). The comparison is based on significant narrative and thematic elements which the films share: They both have a ‘theatre couple’, representatives of the ‘Bildungsbürgertum’, at the centre of the story; in both cases the couple faces a crisis caused by the first and second German dictatorship respectively and then both try to solve the crisis by relying on the classical ‘bürgerliches Erbe’, particularly the ‘bürgerliches Trauerspiel’. The extensive use of the ‘bürgerliches Erbe’ in the films activates the function this heritage had for the definition of the German nation in the nineteenth century. However, while Maetzig's film shows how the ‘heritage’ and its representatives fail in the face of National Socialism, von Donnersmarck's film claims the effectiveness of this ‘heritage’ in the fight against the East German dictatorship. Von Donnersmarck thus inverts a critical film tradition of which Ehe im Schatten is an example; furthermore, as this tradition emerged from dealing with the Third Reich, von Donnersmarck's film, it will be argued, is more interested in the redemption of the Nazi past than the East German past.

France and the memories of ‘others’: The case of the Harkis

Historical narratives help construct social identities, which are maintained through differentiation between in-groups and "others." In this article, we contend that Fatima Besnaci-Lancou's texts, as well as her reconciliation work—in which she enjoins Beurs and Harkis' offspring to write a new, inclusive, polyphonic narrative of the Algerian War—are an example of the positive use of textually mediated identity (re)construction. Her work suggests the possibility of implementing a moderate politics of empathetic recognition of the (often migration-related) memories of "others" so as to reinforce French national belongingness.

The plasticity of the mirror system: how reward learning modulates cortical motor simulation of others

Cortical motor simulation supports the understanding of others' actions and intentions. This mechanism is thought to rely on the mirror neuron system (MNS), a brain network that is active both during action execution and observation. Indirect evidence suggests that alpha/beta suppression, an electroencephalographic (EEG) index of MNS activity, is modulated by reward. In this study we aimed to test the plasticity of the MNS by directly investigating the link between alpha/beta suppression and reward. 40 individuals from a general population sample took part in an evaluative conditioning experiment, where different neutral faces were associated with high or low reward values. In the test phase, EEG was recorded while participants viewed videoclips of happy expressions made by the conditioned faces. Alpha/beta suppression (identified using event-related desynchronisation of specific independent components) in response to rewarding faces was found to be greater than for non-rewarding faces. This result provides a mechanistic insight into the plasticity of the MNS and, more generally, into the role of reward in modulating physiological responses linked to empathy.

Voices of Occupiers/Liberators: The BBC's Radio Propaganda in Italy between 1942 and 1945

The ambiguity of the role played by British propaganda in Italy during the Second World War is clearly reflected in the phenomenon of Radio London. While Radio London raised the morale of the Italian civilians living under the Fascist regime and provided them with alternative information on the conflict, the microphones of the BBC were also used by the British government to address a country they were planning to occupy. In this article, I will analyse the occupation/liberation operations that were run at the BBC Italian Service from two separate angles. On the one hand, the analysis of the programmes broadcast between the months preceding the Allies’ landing in Sicily and the actual occupation shows how the Allies built their image as liberators and guarantors of better living conditions. On the other, the analysis of the relationships between the Foreign Office and the anti-Fascist exiles reveals that the Italian BBC broadcasters were not always allowed to freely express their political opinion or to dispose of their own lives.

Perspectives on experiences of innovation: the development of an assessment methodology appropriate to construction project organizations

The UK construction industry is in the process of trying to adopt a new culture based on the large-scale take up of innovative practices. Through the Demonstration Project process many organizations are implementing changed practices and learning from the experiences of others. This is probably the largest experiment in innovation in any industry in recent times. The long-term success will be measured by the effectiveness of embedding the new practices in the organization. As yet there is no recognized approach to measuring the receptivity of the organization to the innovation process as an indication of the likelihood of long-term development. The development of an appropriate approach is described here. Existing approaches to the measurement of the take up of innovation were reviewed and where appropriate used as the base for the development of a questionnaire. The questionnaire could be applicable to multi-organizational construction project situations such that the output could determine an individual organization's innovative practices via an innovation scorecard, a project team's approach or it could be used to survey a wide cross-section of the industry.

The attribution of hostile intent in mothers, fathers and their children

Child externalising symptoms are associated with a bias towards attributing hostile intent to others. We examined the role of parental attributions in the development of this hostile attribution bias in children. The parents of 134 children aged 5-7 years responded to hypothetical social scenarios examining a) their general tendency to attribute hostile intent to the ambiguous behaviour of others, and b) hostile attributions made specifically to their child. Children's own attributions of hostile intent and levels of externalising symptomatology were assessed. The results indicated that child externalising symptoms were positively associated with both a generalised tendency towards the attribution of hostile intent and child-specific hostile attributions in parents. Child externalising symptoms were themselves associated with hostile attributions made by the child. However, no direct associations were observed between parental and child attributions of hostile intent. Thus, although the results suggest a role for parental social information processing biases in the development of child externalising symptoms, a direct transmission of such biases from parent to child was not supported.

Mind-reading difficulties in the siblings of people with Asperger's syndrome: evidence for a genetic influence in the abnormal development of a specific cognitive domain

Background: Previous research suggests that the phenotype associated with Asperger's syndrome (AS) includes difficulties in understanding the mental states of others, leading to difficulties in social communication and social relationships. It has also been suggested that the first-degree relatives of those with AS can demonstrate similar difficulties, albeit to a lesser extent. This study examined 'theory of mind' (ToM) abilities in the siblings of children with AS relative to a matched control group. Method: 2 7 children who had a sibling with AS were administered the children's version of the 'Eyes Test'(Baron-Cohen, Wheelwright, Stone, & Rutherford, 1999). The control group consisted of 27 children matched for age, sex, and a measure of verbal comprehension, and who did not have a family history of AS/autism. Results: A significant difference was found between the groups on the Eyes Test, the 'siblings' group showing a poorer performance on this measure of social cognition. The difference was more pronounced among female siblings. Discussion: These results are discussed in terms of the familial distribution of a neuro-cognitive profile associated with AS, which confers varying degrees of social handicap amongst first-degree relatives. The implication of this finding with regard to the autism/AS phenotype is explored, with some discussion of why this neuro-cognitive profile (in combination with corresponding strengths) may have an evolutionary imperative.

Affective disorder in the parents of a clinic sample of children with anxiety disorders

Background: Family history studies in adults reveal strong familiality for the anxiety disorders with some specificity. The aim of the current study was to establish whether there was an elevated rate of anxiety disorders in the parents of children with anxiety disorders, and whether there was intergenerational specificity in the form of disorder. Methods: The mental state of a clinic sample of 85 children with anxiety disorder and their parents was systematically assessed, together with a comparison sample of 45 children with no current disorder and their parents. Results: Compared to the rate of anxiety disorder amongst parents of comparison children, the rate of current anxiety disorder in mothers of anxious children was significantly raised, as was the lifetime rate of anxiety disorder for both mothers and fathers. The mothers of children with generalised anxiety disorder, social phobia, specific phobia and separation anxiety disorder all had raised lifetime rates of the corresponding disorder, but also raised rates of others disorders. Limitations: Only 60% of the fathers of the anxious children were assessed. Conclusions: Strong familiality of anxiety disorders was confirmed, especially between child and maternal anxiety disorder. All child anxiety disorders were associated with several forms of anxiety disorder in the mother. Some specificity in the form of anxiety disorder in the child and the mother was apparent for social phobia and separation anxiety disorder. The findings have implications for the management of child anxiety. (c) 2006 Elsevier B.V. All rights reserved.

What does a transdiagnostic approach have to offer the treatment of anxiety disorders?

Purpose: The purpose of this paper is to review the rationale for 'transdiagnostic' approaches to the understanding and treatment of anxiety disorders. Methods: Databases searches and examination of the reference lists of relevant studies were used to identify papers of relevance. Results: There is increasing recognition that diagnosis-specific interventions for single anxiety-disorders are of less value than might appear since a large proportion of patients have more than one co-existing anxiety disorder and the treatment of one anxiety disorder does not necessarily lead to the resolution of others. As transdiagnostic approaches have the potential to address multiple co-existing anxiety disorders they are potentially more clinically relevant than single anxiety disorder interventions. They may also have advantages in ease of dissemination and in treating anxiety disorder not otherwise specified. Conclusions: The merits of the various transdiagnostic cognitive-behavioral approaches that have been proposed are reviewed. Such approaches have potential benefits, particularly in striking the balance between completely idiosyncratic formulations and diagnosis-driven treatments of anxiety disorders. However, caution is needed to ensure that transdiagnostic theories and treatments benefit from progress made by research on diagnosis-specific treatments, and further empirical work is needed to identify the shared maintaining processes that need to be targeted in the treatment of anxiety disorders.

Action preparation helps and hinders perception of action.

Several theories of the mechanisms linking perception and action require that the links are bidirectional, but there is a lack of consensus on the effects that action has on perception. We investigated this by measuring visual event-related brain potentials to observed hand actions while participants prepared responses that were spatially compatible (e.g., both were on the left side of the body) or incompatible and action type compatible (e.g., both were finger taps) or incompatible, with observed actions. An early enhanced processing of spatially compatible stimuli was observed, which is likely due to spatial attention. This was followed by an attenuation of processing for both spatially and action type compatible stimuli, likely to be driven by efference copy signals that attenuate processing of predicted sensory consequences of actions. Attenuation was not response-modality specific; it was found for manual stimuli when participants prepared manual and vocal responses, in line with the hypothesis that action control is hierarchically organized. These results indicate that spatial attention and forward model prediction mechanisms have opposite, but temporally distinct, effects on perception. This hypothesis can explain the inconsistency of recent findings on action-perception links and thereby supports the view that sensorimotor links are bidirectional. Such effects of action on perception are likely to be crucial, not only for the control of our own actions but also in sociocultural interaction, allowing us to predict the reactions of others to our own actions.

Learning to understand others' actions

Despite nearly two decades of research on mirror neurons, there is still much debate about what they do. The most enduring hypothesis is that they enable ‘action understanding’. However, recent critical reviews have failed to find compelling evidence in favour of this view. Instead, these authors argue that mirror neurons are produced by associative learning and therefore that they cannot contribute to action understanding. The present opinion piece suggests that this argument is flawed. We argue that mirror neurons may both develop through associative learning and contribute to inferences about the actions of others.

Knowing who likes who: The early developmental basis of coalition understanding

Group biases based on broad category membership appear early in human development. However, like many other primates humans inhabit social worlds also characterised by small groups of social coalitions which are not demarcated by visible signs or social markers. A critical cognitive challenge for a young child is thus how to extract information concerning coalition structure when coalitions are dynamic and may lack stable and outwardly visible cues to membership. Therefore, the ability to decode behavioural cues of affiliations present in everyday social interactions between individuals would have conferred powerful selective advantages during our evolution. This would suggest that such an ability may emerge early in life, however, little research has investigated the developmental origins of such processing. The present paper will review recent empirical research which indicates that in the first 2 years of life infants achieve a host of social-cognitive abilities that make them well adapted to processing coalition-affiliations of others. We suggest that such an approach can be applied to better understand the origins of intergroup attitudes and biases. Copyright © 2010 John Wiley & Sons, Ltd.