7 resultados para translation-aid tools
em CentAUR: Central Archive University of Reading - UK
Resumo:
There is a critical need for screening and diagnostic tools (SDT) for autism spectrum conditions (ASC) in regional languages in South Asia. To address this, we translated four widely used SDT (Social Communication Disorder Checklist, Autism Spectrum Quotient, Social Communication Questionnaire, and Autism Diagnostic Observation Schedule) into Bengali and Hindi, two main regional languages (∼ 360 million speakers), and tested their usability in children with and without ASC. We found a significant difference in scores between children with ASC (n = 45 in Bengali, n = 40 in Hindi) and typically developing children (n = 43 in Bengali, n = 42 in Hindi) on all SDTs. These results demonstrate that these SDTs are usable in South Asia, and constitute an important resource for epidemiology research and clinical diagnosis in the region.
Resumo:
Eye-movements have long been considered a problem when trying to understand the visual control of locomotion. They transform the retinal image from a simple expanding pattern of moving texture elements (pure optic flow), into a complex combination of translation and rotation components (retinal flow). In this article we investigate whether there are measurable advantages to having an active free gaze, over a static gaze or tracking gaze, when steering along a winding path. We also examine patterns of free gaze behavior to determine preferred gaze strategies during active locomotion. Participants were asked to steer along a computer-simulated textured roadway with free gaze, fixed gaze, or gaze tracking the center of the roadway. Deviation of position from the center of the road was recorded along with their point of gaze. It was found that visually tracking the middle of the road produced smaller steering errors than for fixed gaze. Participants performed best at the steering task when allowed to sample naturally from the road ahead with free gaze. There was some variation in the gaze strategies used, but sampling was predominantly of areas proximal to the center of the road. These results diverge from traditional models of flow analysis.
Resumo:
This paper discusses how the use of computer-based modelling tools has aided the design of a telemetry unit for use with oil well logging. With the aid of modern computer-based simulation techniques, the new design is capable of operating at data rates of 2.5 times faster than previous designs.
Resumo:
Virtual reality has the potential to improve visualisation of building design and construction, but its implementation in the industry has yet to reach maturity. Present day translation of building data to virtual reality is often unidirectional and unsatisfactory. Three different approaches to the creation of models are identified and described in this paper. Consideration is given to the potential of both advances in computer-aided design and the emerging standards for data exchange to facilitate an integrated use of virtual reality. Commonalities and differences between computer-aided design and virtual reality packages are reviewed, and trials of current system, are described. The trials have been conducted to explore the technical issues related to the integrated use of CAD and virtual environments within the house building sector of the construction industry and to investigate the practical use of the new technology.
Resumo:
Value chain studies, including production system and market chain studies, are essential to value chain analysis, which when coupled with disease risk analysis is a powerful tool to identify key constraints and opportunities for disease control based on risk management in a livestock production and marketing system. Several production system and market chain studies have been conducted to support disease control interventions in South East Asia. This practical aid summarizes experiences and lessons learned from the implementation of such value chain studies in South East Asia. Based on these experiences it prioritizes the required data for the respective purpose of a value chain study and recommends data collection as well as data analysis tools. This practical aid is intended as an adjunct to the FAO value chain approach and animal diseases risk management guidelines document. Further practical advice is provided for more effective use of value chain studies in South and South East Asia as part of animal health decision support.
Resumo:
In the last two decades substantial advances have been made in the understanding of the scientific basis of urban climates. These are reviewed here with attention to sustainability of cities, applications that use climate information, and scientific understanding in relation to measurements and modelling. Consideration is given from street (micro) scale to neighbourhood (local) to city and region (meso) scale. Those areas where improvements are needed in the next decade to ensure more sustainable cities are identified. High-priority recommendations are made in the following six strategic areas: observations, data, understanding, modelling, tools and education. These include the need for more operational urban measurement stations and networks; for an international data archive to aid translation of research findings into design tools, along with guidelines for different climate zones and land uses; to develop methods to analyse atmospheric data measured above complex urban surfaces; to improve short-range, high-resolution numerical prediction of weather, air quality and chemical dispersion through improved modelling of the biogeophysical features of the urban land surface; to improve education about urban meteorology; and to encourage communication across scientific disciplines at a range of spatial and temporal scales.
Resumo:
This paper proposes and implements a new methodology for forecasting time series, based on bicorrelations and cross-bicorrelations. It is shown that the forecasting technique arises as a natural extension of, and as a complement to, existing univariate and multivariate non-linearity tests. The formulations are essentially modified autoregressive or vector autoregressive models respectively, which can be estimated using ordinary least squares. The techniques are applied to a set of high-frequency exchange rate returns, and their out-of-sample forecasting performance is compared to that of other time series models