16 resultados para sottotitolaggio, pivot subtitling, subtitles, tecniche di sottotitolaggio, This is England
em CentAUR: Central Archive University of Reading - UK
Resumo:
The chapter reports on the ‘This Is Me’ project, that aimed to help students and the wider public to be aware of the impact that online material, particularly that on the Internet, has on their identity and reputation. The chapter explores practical aspects of Digital Identity, relating to issues such as employability, relationships and even death. For example, understanding the impact a photograph posted on a social networking website might have for different groups of people, ranging from friends or parents to future employers. As part of the ‘This is Me’ project stories were collected from students and others about Digital Identity matters, a grounded methodological approach based on action research was used to establish issues related to Digital Identity particularly relevant to those in academia. Drawing from these issues, resources were developed to help inform and educate people about how they can understand and control their own Digital Identity. A number of these resources are presented here, along with reflections on how they are used and can be adapted.
Resumo:
Alterations in the gut microbiota have been recently linked to oral iron. We conducted two feeding studies including an initial diet-induced iron-depletion period followed by supplementation with nanoparticulate tartrate-modified ferrihydrite (Nano Fe(III): considered bioavailable to host but not bacteria) or soluble ferrous sulfate (FeSO4: considered bioavailable to both host and bacteria). We applied denaturing gradient gel electrophoresis and fluorescence in situ hybridization for study-1 and 454-pyrosequencing of fecal 16S rRNA in study-2. In study-1, the within-community microbial diversity increased with FeSO4 (P = 0.0009) but not with Nano Fe(III) supplementation. This was confirmed in study-2, where we also showed that iron depletion at weaning imprinted significantly lower within- and between-community microbial diversity compared to mice weaned onto the iron-sufficient reference diet (P < 0.0001). Subsequent supplementation with FeSO4 partially restored the within-community diversity (P = 0.006 in relation to the continuously iron-depleted group) but not the between-community diversity, whereas Nano Fe(III) had no effect. We conclude that (1) dietary iron depletion at weaning imprints low diversity in the microbiota that is not, subsequently, easily recovered; (2) in the absence of gastrointestinal disease iron supplementation does not negatively impact the microbiota; and (3) Nano Fe(III) is less available to the gut microbiota.
Resumo:
In April–July 2008, intensive measurements were made of atmospheric composition and chemistry in Sabah, Malaysia, as part of the "Oxidant and particle photochemical processes above a South-East Asian tropical rainforest" (OP3) project. Fluxes and concentrations of trace gases and particles were made from and above the rainforest canopy at the Bukit Atur Global Atmosphere Watch station and at the nearby Sabahmas oil palm plantation, using both ground-based and airborne measurements. Here, the measurement and modelling strategies used, the characteristics of the sites and an overview of data obtained are described. Composition measurements show that the rainforest site was not significantly impacted by anthropogenic pollution, and this is confirmed by satellite retrievals of NO2 and HCHO. The dominant modulators of atmospheric chemistry at the rainforest site were therefore emissions of BVOCs and soil emissions of reactive nitrogen oxides. At the observed BVOC:NOx volume mixing ratio (~100 pptv/pptv), current chemical models suggest that daytime maximum OH concentrations should be ca. 105 radicals cm−3, but observed OH concentrations were an order of magnitude greater than this. We confirm, therefore, previous measurements that suggest that an unexplained source of OH must exist above tropical rainforest and we continue to interrogate the data to find explanations for this.
Resumo:
In response to increasing atmospheric con- centrations of greenhouse gases, the rate of time- dependent climate change is determined jointly by the strength of climate feedbacks and the e�ciency of pro- cesses which remove heat from the surface into the deep ocean. This work examines the vertical heat transport processes in the ocean of the HADCM2 atmosphere± ocean general circulation model (AOGCM) in experi- ments with CO2 held constant (control) and increasing at 1% per year (anomaly). The control experiment shows that global average heat exchanges between the upper and lower ocean are dominated by the Southern Ocean, where heat is pumped downwards by the wind- driven circulation and di�uses upwards along sloping isopycnals. This is the reverse of the low-latitude balance used in upwelling±di�usion ocean models, the global average upward di�usive transport being against the temperature gradient. In the anomaly experiment, weakened convection at high latitudes leads to reduced diffusive and convective heat loss from the deep ocean, and hence to net heat uptake, since the advective heat input is less a�ected. Reduction of deep water produc- tion at high latitudes results in reduced upwelling of cold water at low latitudes, giving a further contribution to net heat uptake. On the global average, high-latitude processes thus have a controlling in¯uence. The impor- tant role of di�usion highlights the need to ensure that the schemes employed in AOGCMs give an accurate representation of the relevant sub-grid-scale processes.
Resumo:
We test the response of the Oxford-RAL Aerosol and Cloud (ORAC) retrieval algorithm for MSG SEVIRI to changes in the aerosol properties used in the dust aerosol model, using data from the Dust Outflow and Deposition to the Ocean (DODO) flight campaign in August 2006. We find that using the observed DODO free tropospheric aerosol size distribution and refractive index increases simulated top of the atmosphere radiance at 0.55 µm assuming a fixed erosol optical depth of 0.5 by 10–15 %, reaching a maximum difference at low solar zenith angles. We test the sensitivity of the retrieval to the vertical distribution f the aerosol and find that this is unimportant in determining simulated radiance at 0.55 µm. We also test the ability of the ORAC retrieval when used to produce the GlobAerosol dataset to correctly identify continental aerosol outflow from the African continent and we find that it poorly constrains aerosol speciation. We develop spatially and temporally resolved prior distributions of aerosols to inform the retrieval which incorporates five aerosol models: desert dust, maritime, biomass burning, urban and continental. We use a Saharan Dust Index and the GEOS-Chem chemistry transport model to describe dust and biomass burning aerosol outflow, and compare AOD using our speciation against the GlobAerosol retrieval during January and July 2006. We find AOD discrepancies of 0.2–1 over regions of intense biomass burning outflow, where AOD from our aerosol speciation and GlobAerosol speciation can differ by as much as 50 - 70 %.
Resumo:
This is the transcript of the last interview of Luciano Erba, held in February 2008, when the poet visited the Italian Department of the University of Reading as part of a UK tour to celebrate the publication of The Greener Meadow: Selected Poems, the English translation of his poetry by Peter Robinson, issued by Princeton University Press in 2006. The interview offered the opportunity to review Erba’s long career as a poet and assess the impact of some key cultural figures and events on his poetics
Resumo:
The chaperone/usher pathway assembles surface virulence organelles of Gram-negative bacteria, consisting of fibers of linearly polymerized protein subunits. Fiber subunits are connected through 'donor strand complementation': each subunit completes the immunoglobulin (Ig)-like fold of the neighboring subunit by donating the seventh β-strand in trans. Whereas the folding of Ig domains is a fast first-order process, folding of Ig modules into the fiber conformation is a slow second-order process. Periplasmic chaperones separate this process in two parts by forming transient complexes with subunits. Interactions between chaperones and subunits are also based on the principle of donor strand complementation. In this study, we have performed mutagenesis of the binding motifs of the Caf1M chaperone and Caf1 capsular subunit from Yersinia pestis and analyzed the effect of the mutations on the structure, stability, and kinetics of Caf1M-Caf1 and Caf1-Caf1 interactions. The results suggest that a large hydrophobic effect combined with extensive main-chain hydrogen bonding enables Caf1M to rapidly bind an early folding intermediate of Caf1 and direct its partial folding. The switch from the Caf1M-Caf1 contact to the less hydrophobic, but considerably tighter and less dynamic Caf1-Caf1 contact occurs via the zip-out-zip-in donor strand exchange pathway with pocket 5 acting as the initiation site. Based on these findings, Caf1M was engineered to bind Caf1 faster, tighter, or both faster and tighter. To our knowledge, this is the first successful attempt to rationally design an assembly chaperone with improved chaperone function.
Resumo:
The effects, over periods from 3 days to 9 months of administration, of diets containing di-2-ethylhexyl phthalate are very similar to those observed in rats administered diets containing hypolipidemic drugs such as clofibrate. Changes occur in a characteristic order commencing with alterations in the distribution of lipid within the liver, quickly followed by proliferation of hepatic peroxisomes and induction of the specialized P-450 isoenzyme(s) catalyzing omega oxidation of fatty acids. There follows a phase of mild liver damage indicated by induction of glucose-6-phosphatase activity and a loss of glycogen, eventually leading to the formation of enlarged lysosomes through autophagy and the accumulation of lipofuscin. Associated changes are found in the kidney and thyroid. The renal changes are limited to the proximal convoluted tubules and are generally similar to changes found in the liver. The effects on the thyroid are more marked. Although the levels of thyroxine in plasma fail to about half normal values, serum triiodothyronine remains close to normal values while the appearance of the thyroid varies, very marked hyperactivity being noted 7 days after commencement of treatment, this is less marked at 14 days, but even after 9 months treatment there is clear cut evidence for hyperactivity with colloid changes which indicate this has persisted for some time. Straight chain analogs of di-2-ethylhexyl phthalate, di-n-hexyl phthalate and di-n-oxtyl phthalate differ entirely in their short-term effects on the liver and kidney but have similar effects on the thyroid. The short-term in vivo hepatic effects of the three phthalate esters can be reproduced in hepatocytes in tissue culture. All three phthalate esters, as well as clofibrate, have early marked effects on the metabolism of fatty acids in isolated hepatocytes. The nature of these changes is such as to increase storage of lipid in the liver. A hypothesis is presented to explain the progress from these initial metabolic effects to the final formation of liver tumors.
Resumo:
Biodiversity informatics plays a central enabling role in the research community's efforts to address scientific conservation and sustainability issues. Great strides have been made in the past decade establishing a framework for sharing data, where taxonomy and systematics has been perceived as the most prominent discipline involved. To some extent this is inevitable, given the use of species names as the pivot around which information is organised. To address the urgent questions around conservation, land-use, environmental change, sustainability, food security and ecosystem services that are facing Governments worldwide, we need to understand how the ecosystem works. So, we need a systems approach to understanding biodiversity that moves significantly beyond taxonomy and species observations. Such an approach needs to look at the whole system to address species interactions, both with their environment and with other species.It is clear that some barriers to progress are sociological, basically persuading people to use the technological solutions that are already available. This is best addressed by developing more effective systems that deliver immediate benefit to the user, hiding the majority of the technology behind simple user interfaces. An infrastructure should be a space in which activities take place and, as such, should be effectively invisible.This community consultation paper positions the role of biodiversity informatics, for the next decade, presenting the actions needed to link the various biodiversity infrastructures invisibly and to facilitate understanding that can support both business and policy-makers. The community considers the goal in biodiversity informatics to be full integration of the biodiversity research community, including citizens' science, through a commonly-shared, sustainable e-infrastructure across all sub-disciplines that reliably serves science and society alike.
Resumo:
Advances in hardware technologies allow to capture and process data in real-time and the resulting high throughput data streams require novel data mining approaches. The research area of Data Stream Mining (DSM) is developing data mining algorithms that allow us to analyse these continuous streams of data in real-time. The creation and real-time adaption of classification models from data streams is one of the most challenging DSM tasks. Current classifiers for streaming data address this problem by using incremental learning algorithms. However, even so these algorithms are fast, they are challenged by high velocity data streams, where data instances are incoming at a fast rate. This is problematic if the applications desire that there is no or only a very little delay between changes in the patterns of the stream and absorption of these patterns by the classifier. Problems of scalability to Big Data of traditional data mining algorithms for static (non streaming) datasets have been addressed through the development of parallel classifiers. However, there is very little work on the parallelisation of data stream classification techniques. In this paper we investigate K-Nearest Neighbours (KNN) as the basis for a real-time adaptive and parallel methodology for scalable data stream classification tasks.
Resumo:
The social cost of food scares has been the object of substantial applied research worldwide. In Italy, meat and dairy products are often the vectors of food-borne pathogens, and this is well known by the public. Most cases of food contamination and poisoning find their causes in the way food is handled after, rather than before purchase. However, a large fraction is still caused by mishandling at the industrial stage. With this in mind, we set out to estimate Italian households’ willingness to pay (WTP) for a reduction in the risk of meat and dairy food contamination using contingent valuation. The survey design incorporated features specifically conceived to overcome difficulties faced in previous survey research, especially with respect to individualized food expenditures and risk communication. In order to achieve this objective a CAPI (computer-assisted personal interview) survey was devised to tackle two major issues which emerged in previous contingent valuation studies. The first issue is connected to the way of communicating risk to consumers in order to allow them to make optimal choices and the second one to the results deriving from these studies. In fact, estimates from contingent valuation regarding food safety are given just for single products and so marketers may find it hard to extrapolate them to the aggregate. Our results show that in Italy there are segments of consumers who would benefit from higher standards of food safety for farm animal products.
Resumo:
Paleoenvironmental and paleoclimatic changes during the Valanginian carbon isotopic excursion (CIE) have been investigated in the western Tethys. For this purpose, bulk-rock and clay mineralogies, as well as phosphorus (P) contents were evaluated in a selection of five sections located in the Vocontian Basin (Angles, SE France; Alvier, E Switzerland; Malleval, E France), and the Lombardian Basin (Capriolo, N Italy; Breggia, S Switzerland). Within the CIE interval, bulk-rock and clay mineralogies are inferred to reflect mostly climate change. The onset of the CIE (Busnardoites campylotoxus ammonite Zone) is characterized by higher detrital index (DI: sum of the detrital minerals divided by calcite contents) values and the presence of kaolinite in their clay-mineral assemblages. In the late Valanginian (from the Saynoceras verrucosum Zone up to the end of the Valanginian), the samples show relatively variable DI and lower values or the absence of kaolinite. The variation in the mineralogical composition is interpreted as reflecting a change from a climate characterized by optimal weathering conditions associated with an increase in terrigenous input on the southern European margin during the CIE towards an overall unstable climate associated with drier conditions in the late Valanginian. This is contrasted by a dissymmetry (proximal vs distal) along the studied transect, the northern Tethyan margin being more sensitive to changes in continental input compared to the distal environments. P accumulation rates (PAR) present similar features. In the Vocontian basin, P content variations are associated with changes in terrigenous influx, whereas in the Lombardian basin (i.e. Capriolo and Breggia), PAR values are less well correlated. This is mainly because the deeper part of the Tethys was less sensitive to changes in continental inputs. The onset of the CIE (top of the B. campylotoxus Zone) records a general increase in PAR suggesting an increase in marine nutrient levels. This is linked to higher continental weathering rates and the enhanced influx of nutrients into the ocean. In the period corresponding to the shift itself, P contents show a dissymmetry between the Vocontian and Lombardian basins (proximal vs distal). For the sections of Malleval, Alvier and Angles, a decrease in P concentrations associated to a decrease in detrital input is observed. In Capriolo and Breggia, PAR show maximum values during the plateau, indicating a more complex interaction between different P sources. The time interval including the top of S. verrucosum Zone up to the end of the Valanginian is characterized by variable PAR values, suggesting variable nutrient influxes. These changes are in agreement with an evolution towards seasonally contrasted conditions in the late Valanginian.
Resumo:
An enhanced radiocarbon-dated pollen-stratigraphical record from Rovegno (Liguria, 812m asl), northern Apennines (Italy), has provided a history of vegetation succession from before 17,056-16,621 cal yrs BP to the present day. The record indicates the transition from open Pinus woodland to Artemisia dominated grassland, and finally Juniperus shrubland during the late Würm. This is succeeded by Betula and Pinus woodland, and the expansion of thermophilous taxa, namely Abies, Corylus and Quercus during the Late Würm Lateglacial Interstadial. The ‘Younger Dryas’ is possibly represented by an increase in Betula and Artemisia. During the early Holocene, mixed coniferous-deciduous woodland is dominant with Quercus, as well as Abies, Fagus and Corylus. Fagus woodland becomes established sometime before 6488-6318 cal yrs BP, but never becomes a major component of the woodland cover. Throughout the middle Holocene, Abies woodland fl uctuates, with marked declines between 6488-6318 cal yrs BP and 5287-4835 cal yrs BP, although the cause remains uncertain. Finally, the paper evaluates the application of non-pollen palynomorphs, especially coprophilous fungal spores, at Prato Spilla ‘A’ (Emilia Romagna) and concludes that greater caution must be used when interpreting middle Holocene human activity based upon pollen data alone