Unconscious effects of language-specific terminology on pre-attentive colour perception

It is now established that native language affects one's perception of the world. However, it is unknown whether this effect is merely driven by conscious, language-based evaluation of the environment or whether it reflects fundamental differences in perceptual processing between individuals speaking different languages. Using brain potentials, we demonstrate that the existence in Greek of 2 color terms—ghalazio and ble—distinguishing light and dark blue leads to greater and faster perceptual discrimination of these colors in native speakers of Greek than in native speakers of English. The visual mismatch negativity, an index of automatic and preattentive change detection, was similar for blue and green deviant stimuli during a color oddball detection task in English participants, but it was significantly larger for blue than green deviant stimuli in native speakers of Greek. These findings establish an implicit effect of language-specific terminology on human color perception.

Perceptual shift in bilingualism: brain potentials reveal plasticity in pre-attentive colour perception

The validity of the linguistic relativity principle continues to stimulate vigorous debate and research. The debate has recently shifted from the behavioural investigation arena to a more biologically grounded field, in which tangible physiological evidence for language effects on perception can be obtained. Using brain potentials in a colour oddball detection task with Greek and English speakers, a recent study suggests that language effects may exist at early stages of perceptual integration [Thierry, G., Athanasopoulos, P., Wiggett, A., Dering, B., & Kuipers, J. (2009). Unconscious effects of language-specific terminology on pre-attentive colour perception. Proceedings of the National Academy of Sciences, 106, 4567–4570]. In this paper, we test whether in Greek speakers exposure to a new cultural environment (UK) with contrasting colour terminology from their native language affects early perceptual processing as indexed by an electrophysiological correlate of visual detection of colour luminance. We also report semantic mapping of native colour terms and colour similarity judgements. Results reveal convergence of linguistic descriptions, cognitive processing, and early perception of colour in bilinguals. This result demonstrates for the first time substantial plasticity in early, pre-attentive colour perception and has important implications for the mechanisms that are involved in perceptual changes during the processes of language learning and acculturation.

Perceptual grouping and distance estimates in typical and atypical development: comparing performance across perception, drawing and construction tasks

Perceptual grouping is a pre-attentive process which serves to group local elements into global wholes, based on shared properties. One effect of perceptual grouping is to distort the ability to estimate the distance between two elements. In this study, biases in distance estimates, caused by four types of perceptual grouping, were measured across three tasks, a perception, a drawing and a construction task in both typical development (TD: Experiment 1) and in individuals with Williams syndrome (WS: Experiment 2). In Experiment 1, perceptual grouping distorted distance estimates across all three tasks. Interestingly, the effect of grouping by luminance was in the opposite direction to the effects of the remaining grouping types. We relate this to differences in the ability to inhibit perceptual grouping effects on distance estimates. Additive distorting influences were also observed in the drawing and the construction task, which are explained in terms of the points of reference employed in each task. Experiment 2 demonstrated that the above distortion effects are also observed in WS. Given the known deficit in the ability to use perceptual grouping in WS, this suggests a dissociation between the pre-attentive influence of and the attentive deployment of perceptual grouping in WS. The typical distortion in relation to drawing and construction points towards the presence of some typical location coding strategies in WS. The performance of the WS group differed from the TD participants on two counts. First, the pattern of overall distance estimates (averaged across interior and exterior distances) across the four perceptual grouping types, differed between groups. Second, the distorting influence of perceptual grouping was strongest for grouping by shape similarity in WS, which contrasts to a strength in grouping by proximity observed in the TD participants. (c) 2008 Elsevier Inc. All rights reserved.