Personal status laws in Morocco and Tunisia: A comparative exploration of the possibilities for equality-enhancing reform in Bangladesh

This paper focuses on successful reform strategies invoked in parts of the Muslim world to address issues of gender inequality in the context of Islamic personal law. It traces the development of personal status laws in Tunisia and Morocco, exploring the models they offer in initiating equality-enhancing reforms in Bangladesh, where a secular and equality-based reform approach conflicts with Islamic-based conservatism. Recent landmark family law reforms in Morocco show the possibility of achieving ‘women-friendly’ reforms within an Islamic legal framework. Moreover, the Tunisian Personal Status Code, with its successive reforms, shows that a gender equality-based model of personal law can be successfully integrated into the Muslim way of life. This study examines the response of Muslim societies to equality-based reforms and differences in approach in initiating them. The paper maps these sometimes competing approaches, locating them within contemporary feminist debates related to gender equality in the East and West.

Perceptions of psychological content in the GP consultation - the role of practice, personal and prescribing attributes

Objective: The aim of the present study was to determine the relationship between the characteristics of general practices and the perceptions of the psychological content of consultations by GPs in those practices. Methods: A cross-sectional survey was conducted of all GPs (22 GPs based in nine practices) serving a discrete inner city community of 41 000 residents. GPs were asked to complete a log-diary over a period of five working days, rating their perception of the psychological content of each consultation on a 4-point Likert scale, ranging from 0 (no psychological content) to 3 (entirely psychological in content). The influence of GP and practice characteristics on psychological content scores was examined. Results: Data were available for every surgery-based consultation (n = 2206) conducted by all 22 participating GPs over the study period. The mean psychological content score was 0.58 (SD 0.33). Sixty-four percent of consultations were recorded as being without any psychological content; 6% were entirely psychological in content. Higher psychological content scores were significantly associated with younger GPs, training practices (n = 3), group practices (n = 4), the presence of on-site mental health workers (n = 5), higher antidepressant prescribing volumes and the achievement of vaccine and smear targets. Training status had the greatest predictive power, explaining 51% of the variation in psychological content. Neither practice consultation rates, GP list size, annual psychiatric referral rates nor volumes of benzodiazepine prescribing were related to psychological content scores. Conclusion: Increased awareness by GPs of the psychological dimension within a consultation may be a feature of the educational environment of training practices.

‘These changes and accessions of knowledge’: translation, scientific travel writing and modernity - Alexander von Humboldt's Personal Narrative

A second English translation of Alexander von Humboldt's account of travel to South America, the Relation historique (1814–25), was published between 1852 and 1853. Appearing some 30 years after the first seven-volume translation (1814–29) by Helen Maria Williams, this second rendering of the Personal Narrative by Thomasina Ross was an abridged version that aimed to make Humboldt's travelogue more relevant to the mid-century reader. This translation has largely been overlooked by Humboldt scholars, despite it being a far more affordable, accessible and popular edition. I discuss here how Ross's revisions can be understood within a larger process of rereading and revision that responded to critics’ assessments of the first translation. Emphasising the status of the Personal Narrative as a text in flux, I assess how Ross modernised it to meet the demands of a new readership, recasting the image that Humboldt had constructed of himself as a travelling scientist, scientific writer and member of the international scientific community.