The “Great Queen of Lightninge Flashes”: the transmission of female-voiced burlesque poetry in the early seventeenth century

The essay uncovers evidence for the construction of the ‘woman author’ in the largely male vogue for bawdy burlesque poetry by tracing the circulation of a pair of verses through seventeenth-century manuscript and print miscellanies. It argues that just as these verses are reworked and recontextualised through the process of transmission, so to their ‘authors’ are re-embodied and ascribed different identities in different publication contexts. Female-voiced bawdy poetry raises particular problems for authorial attribution, rather than searching for the real woman behind the text, the essay examines how the ‘authors’ of female-voiced bawdy poetry were produced and reproduced through shifting formal frameworks and socioliterary networks.

Modeling the patrol behavior of the Diacamma's gamergate

The gamergate (generally called the “queen”) of the Diacamma sp. walks around in the nest and comes into contact with the workers. The gamergate informs the workers of its presence by physical contact. This behavior is called a “patrol.” In previous work, it was reported that the gamergate controls its patrolling time depending on the colony size. How does the gamergate know the colony size, and how does it control the patrolling time? In this article, we propose a simple dynamics to explain this behavior. We assume that the gamergate and the workers have internal states which interact by physical contacts. By numerical simulations, we confirm that the patrol time of the proposed model depends on the size of the colony.

Phylogenies reveal new interpretation of speciation and the Red Queen

The Red Queen metaphor has species accumulating small changes to keep up with a continually changing environment, with speciation occurring at a constant rate. This constant-rate claim is now tested against four competing models, using 101 phylogenies of animal, plant and fungal taxa. The results provide a new interpretation of the Red Queen; a view linking speciation to rare stochastic events that cause reproductive isolation.

Impact of chronic neonicotinoid exposure on honeybee colony performance and queen supersedure

BACKGROUND: Honeybees provide economically and ecologically vital pollination services to crops and wild plants. During the last decade elevated colony losses have been documented in Europe and North America. Despite growing consensus on the involvement of multiple causal factors, the underlying interactions impacting on honeybee health and colony failure are not fully resolved. Parasites and pathogens are among the main candidates, but sublethal exposure to widespread agricultural pesticides may also affect bees. METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: To investigate effects of sublethal dietary neonicotinoid exposure on honeybee colony performance, a fully crossed experimental design was implemented using 24 colonies, including sister-queens from two different strains, and experimental in-hive pollen feeding with or without environmentally relevant concentrations of thiamethoxam and clothianidin. Honeybee colonies chronically exposed to both neonicotinoids over two brood cycles exhibited decreased performance in the short-term resulting in declining numbers of adult bees (-28%) and brood (-13%), as well as a reduction in honey production (-29%) and pollen collections (-19%), but colonies recovered in the medium-term and overwintered successfully. However, significantly decelerated growth of neonicotinoid-exposed colonies during the following spring was associated with queen failure, revealing previously undocumented long-term impacts of neonicotinoids: queen supersedure was observed for 60% of the neonicotinoid-exposed colonies within a one year period, but not for control colonies. Linked to this, neonicotinoid exposure was significantly associated with a reduced propensity to swarm during the next spring. Both short-term and long-term effects of neonicotinoids on colony performance were significantly influenced by the honeybees' genetic background. CONCLUSIONS/SIGNIFICANCE: Sublethal neonicotinoid exposure did not provoke increased winter losses. Yet, significant detrimental short and long-term impacts on colony performance and queen fate suggest that neonicotinoids may contribute to colony weakening in a complex manner. Further, we highlight the importance of the genetic basis of neonicotinoid susceptibility in honeybees which can vary substantially.

The Vida of Queen Fredegund in Tote Listoire de France: vernacular translation and genre in thirteenth-century French and Occitan literature

This article examines the role that translation may have played in the development of medieval vernacular literature. It analyses an extract of an early 13th-c. translation into a hybrid French-Occitan vernacular of an 8th-c. historical text, the 'Liber Historiae Francorum'. The translation coincides with the adoption of narrative prose both in Old French and in Occitan literature, which reflects a growing interest in historical writings. The second half of the article compares the anecdote with the narrative structures and content of one of the troubadour 'vidas' and 'razos' - biographical texts in prose that emerged in the same period and regions as this translation. The article concludes by suggesting that the new vernacular genre shares narrative features with the early medieval Latin text that are preserved in its translation.

Non-display uses of digital works: Google Books and beyond

With the advent of mass digitization projects, such as the Google Book Search, a peculiar shift has occurred in the way that copyright works are dealt with. Contrary to what has so far been the case, works are turned into machine-readable data to be automatically processed for various purposes without the expression of works being displayed to the public. In the Google Book Settlement Agreement, this new kind of usage is referred to as ‘non-display uses’ of digital works. The legitimacy of these uses has not yet been tested by Courts and does not comfortably fit in the current copyright doctrine, plainly because the works are not used as works but as something else, namely as data. Since non-display uses may prove to be a very lucrative market in the near future, with the potential to affect the way people use copyright works, we examine non-display uses under the prism of copyright principles to determine the boundaries of their legitimacy. Through this examination, we provide a categorization of the activities carried out under the heading of ‘non-display uses’, we examine their lawfulness under the current copyright doctrine and approach the phenomenon from the spectrum of data protection law that could apply, by analogy, to the use of copyright works as processable data.

Rhythmic behavior of social insects from single to multibody

Revealing the evolution of well-organized social behavior requires understanding a mechanism by which collective behavior is produced. A well-organized group may be produced by two possible mechanisms, namely, a central control and a distributed control. In the second case, local interactions between interchangeable components function at the bottom of the collective behavior. We focused on a simple behavior of an individual ant and analyzed the interactions between a pair of ants. In an experimental set-up, we placed the workers in a hemisphere without a nest, food, and a queen, and recorded their trajectories. The temporal pattern of velocity of each ant was obtained. From this bottom-up approach, we found the characteristic behavior of a single worker and a pair of workers as follows: (1) Activity of each individual has a rhythmic component. (2) Interactions between a pair of individuals result in two types of coupling, namely the anti-phase and the in-phase coupling. The direct physical contacts between the pair of workers might cause a phase shift of the rhythmic components in individual ants. We also build up a simple model based on the coupled oscillators toward the understanding of the whole colony behavior.

Those Essex girls: the lives and letters of Lettice Knollys, Penelope Rich, Dorothy Perrott Percy, and Frances Walsingham

This essay examines the lives and letters of four of the most influential women at the court of Queen Elizabeth I: Lettice Knollys her daughters Penelope Rich and Dorothy Perrott Percy and her daughter-in-law Frances Walsingham, all of whom lived scandalous but powerful lives.