Conventions for writing the values of quantities in the SI

Possible improvements to the conventional rules for using and writing the values of quantities in the International System of Units (SI) are discussed in the light of recent suggestions for improving the system with a view to making it more adaptable to use in computer codes.

Winning and losing in the creative industries: an analysis of creative graduates' career opportunities across creative disciplines

Following earlier work looking at overall career difficulties and low economic rewards faced by graduates in creative disciplines, the paper takes a closer look into the different career patterns and economic performance of “Bohemian” graduates across different creative disciplines. While it is widely acknowledged in the literature that careers in the creative field tend to be unstructured, often relying on part-time work and low wages, our knowledge of how these characteristics differ across the creative industries and occupational sectors is very limited. The paper explores the different trajectory and career patterns experienced by graduates in different creative disciplinary fields and their ability to enter creative occupations. Data from the Higher Education Statistical Agency (HESA) are presented, articulating a complex picture of the reality of finding a creative occupation for creative graduates. While students of some disciplines struggle to find full-time work in the creative economy, for others full-time occupation is the norm. Geography plays a crucial role also in offering graduates opportunities in creative occupations and higher salaries. The findings are contextualised in the New Labour cultural policy framework and conclusions are drawn on whether the creative industries policy construct has hidden a very problematic reality of winners and losers in the creative economy.

Bohemian graduates in the UK: disciplines and location determinants for entering creative careers

The human capital and regional economic development literature has become increasingly interested in the role of the ‘Bohemian occupations’ on economic growth. Using UK higher education student micro-data, we investigate the characteristics and location determinants of creative (bohemian) graduates. We examine three specific sub-groups: creative arts & design graduates; creative media graduates; other creative graduates. We find these disciplines influence the ability of graduates to enter creative occupations and be successful in the labour market. We also highlight the role of geography, with London and the South East emerging as hubs for studying and providing Bohemian graduates with more labour market opportunities.

Foreign credit: travel writing and authenticity in the dutch translation of The memoirs and travels of Mauritius Augustus, Count de Benyowsky (1790)

This article explores the translation and reception of the Memoirs and Travels (1790) of Count Mauritius Augustus Benyowsky (1746-86) in the Netherlands, and examines the complications, tensions and problems that transfer between a major and a more minor European language involves. I analyse how the Dutch translator Petrus Loosjes Adriaanszoon positioned himself as a mediator between these very different source and target cultures and ask how he dealt with the problems of plausibility and ‘credit’ which had beleaguered the reception of the Memoirs and Travels from the outset. In this article I am concerned to restore minority languages to the discussion of how travel literature circulated in Western Europe at the close of the eighteenth century and to demonstrate how major/minor language translation was central to the construction of Dutch-language culture in the Low Countries in this period.

Writing in French in secondary schools in England and Germany: are the British really 'bad language learners’?

It is widely assumed that the British are poorer modern foreign language (MFL) learners than their fellow Europeans. Motivation has often been seen as the main cause of this perceived disparity in language learning success. However, there have also been suggestions that curricular and pedagogical factors may play a part. This article reports a research project investigating how German and English 14- to 16-year-old learners of French as a first foreign language compare to one another in their vocabulary knowledge and in the lexical diversity, accuracy and syntactic complexity of their writing. Students from comparable schools in Germany and England were set two writing tasks which were marked by three French native speakers using standardised criteria aligned to the Common European Framework of Reference (CEF). Receptive vocabulary size and lexical diversity were established by the X_lex test and a verb types measure respectively. Syntactic complexity and formal accuracy were respectively assessed using the mean length of T-units (MLTU) and words/error metrics. Students' and teachers' questionnaires and semi-structured interviews were used to provide information and participants' views on classroom practices, while typical textbooks and feedback samples were analysed to establish differences in materials-related input and feedback in the two countries. The German groups were found to be superior in vocabulary size, and in the accuracy, lexical diversity and overall quality – but not the syntactic complexity – of their writing. The differences in performance outcomes are analysed and discussed with regard to variables related to the educational contexts (e.g. curriculum design and methodology).

What it means to stay: reterritorialising the Black Atlantic in Erna Brodber's writing of the local

The emphasis on migratory subjectivities within postcolonial studies has come from many directions—Bhabha, Gilroy, Appadurai, Boyce Davies—and their convergence has created a critical practice in which diaspora studies takes centre stage. More specifically the way in which the Caribbean person is given emblematic status as the metropolitan migrant is made clear in James Clifford's declaration that ‘We are all Caribbeans now…in our urban archipelagos'. This paper examines the serious impact on the critical reception of Caribbean writings that has been made as a result of the fact that metropolitan diasporas are now the privileged places in which to be properly ‘postcolonial’. It is my aim to show how Erna Brodber's culturally specific studies have enormous value in the face of the more general and flattened enunciations of diaspora and creolisation which are being circulated at a theoretical level. I shall look at two fairly recent pieces of writing by Brodber: a pamphlet entitled ‘The people of my Jamaican village (1817 – 1948)’ and an essay entitled ‘Where are all the others?’ in the book Caribbean Creolisation1