Using triangulation to identify word senses

Word sense disambiguation is the task of determining which sense of a word is intended from its context. Previous methods have found the lack of training data and the restrictiveness of dictionaries' choices of senses to be major stumbling blocks. A robust novel algorithm is presented that uses multiple dictionaries, the Internet, clustering and triangulation to attempt to discern the most useful senses of a given word and learn how they can be disambiguated. The algorithm is explained, and some promising sample results are given.

Effect of phonetic complexity on word reading and repetition in deep dyslexia

This investigation moves beyond the traditional studies of word reading to identify how the production complexity of words affects reading accuracy in an individual with deep dyslexia (JO). We examined JO’s ability to read words aloud while manipulating both the production complexity of the words and the semantic context. The classification of words as either phonetically simple or complex was based on the Index of Phonetic Complexity. The semantic context was varied using a semantic blocking paradigm (i.e., semantically blocked and unblocked conditions). In the semantically blocked condition words were grouped by semantic categories (e.g., table, sit, seat, couch,), whereas in the unblocked condition the same words were presented in a random order. JO’s performance on reading aloud was also compared to her performance on a repetition task using the same items. Results revealed a strong interaction between word complexity and semantic blocking for reading aloud but not for repetition. JO produced the greatest number of errors for phonetically complex words in semantically blocked condition. This interaction suggests that semantic processes are constrained by output production processes which are exaggerated when derived from visual rather than auditory targets. This complex relationship between orthographic, semantic, and phonetic processes highlights the need for word recognition models to explicitly account for production processes.

Translating Lucretia: word, image and 'ethical non-indifference' in Simon de Hesdin's translation of Valerius Maximus's 'Facta et dicta memorabilia'

An analysis of how illustrations functioned as a distinctive and important aspect of the translation of Latin versions of the story of the rape and suicide of Lucretia into Middle French texts, especially the 'Faits et dits memorables' (a translation-adaptation of Valerius Maximus's 'Facta et dicta memorabilia'). The study focuses on a selection of 14th- and 15th- century illuminations, and proposes also that the early modern 'Lucretia' portrait tradition should be viewed in the context of these images.

Investigating orthographic and semantic aspects of word learning in poor comprehenders

This study compared orthographic and semantic aspects of word learning in children who differed in reading comprehension skill. Poor comprehenders and controls matched for age (9-10 years), nonverbal ability and decoding skill were trained to pronounce 20 visually presented nonwords, 10 in a consistent way and 10 in an inconsistent way. They then had an opportunity to infer the meanings of the new words from story context. Orthographic learning was measured in three ways: the number of trials taken to learn to pronounce nonwords correctly, orthographic choice and spelling. Across all measures, consistent items were easier than inconsistent items and poor comprehenders did not differ from control children. Semantic learning was assessed on three occasions, using a nonword-picture matching task. While poor comprehenders showed equivalent semantic learning to controls immediately after exposure to nonword meaning, this knowledge was not well retained over time. Results are discussed in terms of the language and reading skills of poor comprehenders and in relation to current models of reading development.

Facilitating and disrupting speech perception in word deafness

Background: Word deafness is a rare condition where pathologically degraded speech perception results in impaired repetition and comprehension but otherwise intact linguistic skills. Although impaired linguistic systems in aphasias resulting from damage to the neural language system (here termed central impairments), have been consistently shown to be amenable to external influences such as linguistic or contextual information (e.g. cueing effects in naming), it is not known whether similar influences can be shown for aphasia arising from damage to a perceptual system (here termed peripheral impairments). Aims: This study aimed to investigate the extent to which pathologically degraded speech perception could be facilitated or disrupted by providing visual as well as auditory information. Methods and Procedures: In three word repetition tasks, the participant with word deafness (AB) repeated words under different conditions: words were repeated in the context of a pictorial or written target, a distractor (semantic, unrelated, rhyme or phonological neighbour) or a blank page (nothing). Accuracy and error types were analysed. Results: AB was impaired at repetition in the blank condition, confirming her degraded speech perception. Repetition was significantly facilitated when accompanied by a picture or written example of the word and significantly impaired by the presence of a written rhyme. Errors in the blank condition were primarily formal whereas errors in the rhyme condition were primarily miscues (saying the distractor word rather than the target). Conclusions: Cross-modal input can both facilitate and further disrupt repetition in word deafness. The cognitive mechanisms behind these findings are discussed. Both top-down influence from the lexical layer on perceptual processes as well as intra-lexical competition within the lexical layer may play a role.  

Using eye movements to investigate word frequency effects in children’s sentence reading

While eye movements have been used widely to investigate how skilled adult readers process written language, relatively little research has used this methodology with children. This is unfortunate as, as we discuss here, eye-movement studies have significant potential to inform our understanding of children’s reading development. We consider some of the empirical and theoretical issues that arise when using this methodology with children, illustrating our points with data from an experiment examining word frequency effects in 8-year-old children’s sentence reading. Children showed significantly longer gaze durations to low than high-frequency words, demonstrating that linguistic characteristics of text drive children’s eye movements as they read. We discuss these findings within the broader context of how eye-movement studies can inform our understanding of children’s reading, and can assist with the development of appropriately targeted interventions to support children as they learn to read.